H0910–בָּדָד–ba.dad

Aussi longtemps qu'il aura la plaie, il sera impur: il est impur. Il habitera seul; sa demeure sera hors du camp.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Je le vois du sommet des rochers, Je le contemple du haut des collines: C'est un peuple qui a sa demeure à part, Et qui ne fait point partie des nations.

לְבָדָ֣ד (בָדָ֣ד) va.Dad “alone”

L'Éternel seul a conduit son peuple, Et il n'y avait avec lui aucun dieu étranger.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Israël est en sécurité dans sa demeure, La source de Jacob est à part Dans un pays de blé et de moût, Et son ciel distille la rosée.

בָּדָד֙ ba.Dad “alone”

Je me couche et je m'endors en paix, Car toi seul, ô Éternel! tu me donnes la sécurité dans ma demeure.

לְבָדָ֑ד (בָדָ֑ד) va.Dad “alone”

Car la ville forte est solitaire, C'est une demeure délaissée et abandonnée comme le désert; Là pâture le veau, il s'y couche, et broute les branches.

בָּדָ֔ד ba.Dad “[is] alone”

Je ne me suis point assis dans l'assemblée des moqueurs, afin de m'y réjouir; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Levez-vous, montez contre une nation tranquille, En sécurité dans sa demeure, dit l'Éternel; Elle n'a ni portes, ni barres, Elle habite solitaire.

בָּדָ֥ד ba.Dad “alone”

Eh quoi! elle est assise solitaire, cette ville si peuplée! Elle est semblable à une veuve! Grande entre les nations, souveraine parmi les états, Elle est réduite à la servitude!

בָדָ֗ד va.Dad “alone”

Il se tiendra solitaire et silencieux, Parce que l'Éternel le lui impose;

בָּדָד֙ ba.Dad “alone”

Pais ton peuple avec ta houlette, le troupeau de ton héritage, Qui habite solitaire dans la forêt au milieu du Carmel! Qu'ils paissent sur le Basan et en Galaad, Comme au jour d'autrefois. -

לְבָדָ֔ד (בָדָ֔ד) va.Dad “alone”