H0910–בָּדָד–ba.dad

Solange die Plage an ihm ist, soll er völlig unrein bleiben, [ergänzt: denn] er ist unrein; er soll abgesondert wohnen und außerhalb des Lagers seine Wohnung haben.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Denn von den Felsengipfeln sehe ich ihn, und von den Hügeln schaue ich ihn. Siehe, ein Volk, das abgesondert wohnt und nicht unter die Heiden gerechnet wird.

לְבָדָ֣ד (בָדָ֣ד) va.Dad “alone”

Der Herr allein leitete ihn, und kein fremder Gott war mit ihm.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

»Und so kann Israel sicher wohnen, abgesondert der Quell Jakobs, in einem Land voll Korn und Most; und sein Himmel träufelt Tau.

בָּדָד֙ ba.Dad “alone”

Ich werde mich in Frieden niederlegen und schlafen; denn du allein, Herr, läßt mich sicher wohnen.

לְבָדָ֑ד (בָדָ֑ד) va.Dad “alone”

Denn die feste Stadt ist einsam geworden, eine verworfene und verlassene Wohnung, wie die Steppe. Kälber weiden und lagern sich dort und fressen ihre Büsche ab.

בָּדָ֔ד ba.Dad “[is] alone”

Ich saß nicht in scherzender Gesellschaft, um mich zu belustigen; [ergänzt: aus Furcht] vor deiner Hand saß ich allein; denn du hattest mich mit Entrüstung erfüllt.

בָּדָ֣ד ba.Dad “alone”

Macht euch auf, zieht ins Feld gegen das sorglose Volk, das so sicher wohnt! spricht der Herr. Sie haben weder Tore noch Riegel und wohnen für sich allein.

בָּדָ֥ד ba.Dad “alone”

Ach, wie einsam sitzt doch jetzt die Stadt, die einst so stark bevölkert war! Sie ist zur Witwe geworden, sie, die groß war unter den Völkern; die Fürstin der Hauptstädte muß nun Frondienste leisten!

בָדָ֗ד va.Dad “alone”

Er sitze einsam und schweige, wenn Er es ihm auferlegt!

בָּדָד֙ ba.Dad “alone”

Weide dein Volk mit deinem Stab, die Schafe deines Erbteils, die abgesondert wohnen im Wald, mitten auf dem Karmel; laß sie in Baschan und Gilead weiden wie in uralter Zeit!

לְבָדָ֔ד (בָדָ֔ד) va.Dad “alone”