H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Und der Knecht zog silberne und goldene Schmuckstücke und Kleider^H0899B hervor und gab sie Rebekka; auch ihrem Bruder und ihrer Mutter gab er Kostbarkeiten.

וּבְגָדִ֔ים (בְגָדִ֔ים) ve.ga.Dim “garments”

Rebekka nahm auch die guten Kleider^H0899B Esaus, ihres älteren Sohnes, die sie bei sich im Haus hatte, und zog sie Jakob, ihrem jüngeren Sohn, an.

בִּגְדֵ֨י big.Dei “[the] clothes of”

Und er trat hinzu und küßte ihn. Und als er den Geruch seiner Kleider^H0899B roch, segnete er ihn und sprach: Siehe, der Geruch meines Sohnes ist wie ein Geruch des Feldes, das der Herr gesegnet hat.

בְּגָדָ֖יו (בְּגָדָ֖י) be.ga.Da “clothes”

Und Jakob legte ein Gelübde ab und sprach: Wenn Gott mit mir sein und mich behüten wird auf dem Weg, den ich gehe, und mir Brot zu essen geben wird und Kleider^H0899B anzuziehen,

וּבֶ֥גֶד (בֶ֥גֶד) Ve.ged “clothing”

Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, siehe, da war Joseph nicht mehr in der Zisterne! Da zerriß er sein Gewand^H0899B,

בְּגָדָֽיו׃ (בְּגָדָֽי) be.ga.Da “clothes”

Da legte sie die Witwenkleider ab, bedeckte sich mit einem Schleier und verhüllte sich und setzte sich ans Tor von Enaim, am Weg nach Timna. Denn sie sah, daß Schela erwachsen war und sie ihm nicht zur Frau gegeben wurde.

בִּגְדֵ֨י big.Dei “[the] clothes of”

Und sie machte sich auf und ging hin und legte ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider an.

בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] clothes of”

daß sie ihn bei seinem Obergewand^H0899B ergriff und zu ihm sprach: Lege dich zu mir! Er aber ließ das Obergewand^H0899B in ihrer Hand und floh und lief hinaus.

בְּבִגְד֛וֹ (בִגְד֛) vig.D “clothing”בִּגְדוֹ֙ (בִּגְד) big.D “clothing”

Als sie nun sah, daß er das Obergewand^H0899B in ihrer Hand gelassen hatte und entflohen war,

בִּגְד֖וֹ (בִּגְד֖) big.D “clothing”

Als er nun hörte, daß ich meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand^H0899B neben mir liegen und floh hinaus!

בִּגְדוֹ֙ (בִּגְד) big.D “clothing”

Und sie ließ sein Obergewand^H0899B neben sich liegen, bis sein Herr nach Hause kam.

בִּגְד֖וֹ (בִּגְד֖) big.D “clothing”

als ich aber meine Stimme erhob und schrie, ließ er sein Obergewand^H0899B neben mir liegen und entfloh nach draußen!

בִּגְד֛וֹ (בִּגְד֛) big.D “clothing”

Und der Pharao nahm den Siegelring von seiner Hand und steckte ihn an die Hand Josephs, und er bekleidete ihn mit weißer^H0899B Leinwand und legte eine goldene Kette um seinen Hals;

בִּגְדֵי־ big.dei- “clothes of”

Und du sollst deinem Bruder Aaron heilige Kleider anfertigen zur Ehre und zur Zierde.

בִגְדֵי־ vig.dei- “garments of”

Und du sollst mit allen reden, die ein weises Herz haben, die ich mit dem Geist der Weisheit erfüllt habe, daß sie dem Aaron Kleider anfertigen, um ihn zu heiligen, damit er mir als Priester diene.

בִּגְדֵ֧י big.Dei “[the] garments of”

Das sind aber die Kleider, die sie anfertigen sollen: Ein Brustschild und ein Ephod, ein Oberkleid und einen Leibrock aus gemustertem Stoff, einen Kopfbund und einen Gürtel. So sollen sie deinem Bruder Aaron und seinen Söhnen heilige Kleider machen, damit er mir als Priester diene.

הַבְּגָדִ֜ים (בְּגָדִ֜ים) be.ga.Dim “garments”בִגְדֵי־ vig.dei- “garments of”

Und du sollst die Kleider nehmen und Aaron bekleiden mit dem Leibrock, und mit dem Obergewand zu dem Ephod, auch mit dem Ephod und dem Brustschild; und du sollst ihn gürten mit dem gewirkten Gürtel des Ephod;

הַבְּגָדִ֗ים (בְּגָדִ֗ים) be.ga.Dim “garments”

Und nimm von dem Blut auf dem Altar und von dem Salböl und besprenge Aaron und seine Kleider und seine Söhne und ihre Kleider; und so wird er geheiligt sein samt seinen Kleidern, und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”וּבְגָדָ֔יו (בְגָדָ֔י) ve.ga.Da “garments”וּבִגְדֵ֥י (בִגְדֵ֥י) vig.Dei “[the] garments of”

Und die heiligen Kleider Aarons sollen seine Söhne nach ihm bekommen, daß sie darin gesalbt und ihre Hände darin gefüllt werden.

וּבִגְדֵ֤י (בִגְדֵ֤י) vig.Dei “[the] garments of”

und die Dienstkleider und die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst,

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֤י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider Aarons, des Priesters, und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst.

בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֤י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”

Und sie kamen — jeder, den sein Herz dazu trieb, und jeder, dessen Geist willig war; sie brachten dem Herrn eine freiwillige Gabe für das Werk der Stiftshütte und seinen ganzen Dienst und für die heiligen Kleider.

וּלְבִגְדֵ֖י (בִגְדֵ֖י) vig.Dei “[the] garments of”

Und aus den [ergänzt: Garnen] von blauem und rotem Purpur und Karmesin machten sie die gewirkten Kleider zum Dienst im Heiligtum und fertigten die heiligen Kleider für Aaron an, so wie der Herr es Mose geboten hatte.

בִגְדֵי־ vig.dei- “garments of”בִּגְדֵ֤י big.Dei “[the] garments of”

die Dienstkleider zum Dienst im Heiligtum, die heiligen Kleider des Priesters Aaron und die Kleider seiner Söhne, für den priesterlichen Dienst;

בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֤י big.Dei “[the] garments of”בִּגְדֵ֥י big.Dei “[the] garments of”

und bekleide Aaron mit den heiligen Kleidern und salbe ihn und heilige ihn, damit er mir als Priester diene.

בִּגְדֵ֣י big.Dei “[the] garments of”