H0899B–בֶּ֫גֶד–be.ged

Alle Geräte des Dienstes, mit denen man im Heiligtum dient, sollen sie nehmen und ein Tuch von blauem Purpur darüberlegen und sie mit einer Decke aus Seekuhfellen bedecken und auf ein Traggestell legen.

בֶּ֣גֶד Be.ged “a covering of”

Sie sollen auch den Altar von der Fettasche reinigen und ein Tuch aus rotem Purpur über ihn breiten.

בֶּ֖גֶד Be.ged “a covering of”

So aber sollst du mit ihnen verfahren, um sie zu reinigen: Du sollst Wasser der Entsündigung auf sie sprengen, und sie sollen ein Schermesser über ihren ganzen Leib gehen lassen und ihre Kleider waschen; so sind sie rein.

בִגְדֵיהֶ֖ם (בִגְדֵי) vig.dei. “clothes”

Und die Leviten entsündigten sich und wuschen ihre Kleider. Und Aaron webte sie als Webopfer vor dem Herrn; und Aaron erwirkte für sie Sühnung, so daß sie rein wurden.

בִּגְדֵיהֶ֔ם (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

Und Josua, der Sohn Nuns, und Kaleb, der Sohn Jephunnes, die auch das Land erkundet hatten, zerrissen ihre Kleider,

בִּגְדֵיהֶֽם׃ (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

Rede zu den Kindern Israels und sage ihnen, daß sie sich eine Quaste an die Zipfel ihrer Obergewänder machen, in ihren [ergänzt: künftigen] Geschlechtern, und eine Schnur von blauem Purpur an der Quaste des Zipfels befestigen.

בִגְדֵיהֶ֖ם (בִגְדֵי) vig.dei. “clothes”

Und der Priester soll seine Kleider waschen und seinen Leib im Wasser baden und danach ins Lager gehen; und der Priester soll unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֜יו (בְּגָדָ֜י) be.ga.Da “clothes”

Ebenso soll der, welcher sie verbrannt hat, seine Kleider mit Wasser waschen und seinen Leib mit Wasser baden; und er soll unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָיו֙ (בְּגָדָי) be.ga.Da “clothes”

Und der, welcher die Asche der jungen Kuh gesammelt hat, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis zum Abend. Und dies soll eine ewige Ordnung sein für die Kinder Israels und für die Fremdlinge, die unter ihnen wohnen.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “clothes”

Und der Reine soll den Unreinen besprengen am dritten Tag und am siebten Tag, und ihn so am siebten Tag entsündigen; und er soll seine Kleider waschen und sich im Wasser baden, so wird er am Abend rein sein.

בְּגָדָ֛יו (בְּגָדָ֛י) be.ga.Da “clothes”

Und das soll ihnen eine ewige Ordnung sein. Derjenige aber, welcher mit dem Reinigungswasser besprengt hat, soll seine Kleider waschen. Und wer das Reinigungswasser anrührt, der soll unrein sein bis zum Abend.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “clothes”

und ziehe Aaron seine Kleider aus und lege sie seinem Sohn Eleasar an; und Aaron soll dort [ergänzt: zu seinem Volk] versammelt werden und sterben.

בְּגָדָ֔יו (בְּגָדָ֔י) be.ga.Da “garments”

Und Mose zog Aaron seine Kleider aus und zog sie seinem Sohn Eleasar an. Und Aaron starb dort, auf dem Gipfel des Berges. Mose aber und Eleasar stiegen vom Berg herab.

בְּגָדָ֗יו (בְּגָדָ֗י) be.ga.Da “garments”

Und alle Kleider und alles Gerät von Fellen und alles, was von Ziegenhaar gemacht ist, und alles hölzerne Gerät sollt ihr entsündigen!

בֶּ֧גֶד Be.ged “garment”

Auch eure Kleider sollt ihr am siebten Tag waschen, so werdet ihr rein. Danach sollt ihr ins Lager kommen!

בִּגְדֵיכֶ֛ם (בִּגְדֵי) big.dei. “clothes”

Du sollst das Recht eines Fremdlings [ergänzt: und] einer Waise nicht beugen und sollst das Kleid der Witwe nicht zum Pfand nehmen.

בֶּ֖גֶד Be.ged “[the] garment of”

Und die goldenen Ohrringe, die er erbeten hatte, hatten ein Gewicht von 1 700 Schekel Gold, ohne die Halbmonde und Ohrengehänge und Purpurkleider, welche die Könige der Midianiter getragen hatten, und ohne den Halsschmuck ihrer Kamele.

וּבִגְדֵ֣י (בִגְדֵ֣י) vig.Dei “[the] garments of”

Und es geschah, als er sie sah, da zerriß er seine Kleider und sprach: Ach, meine Tochter, wie tief beugst du mich nieder und wie betrübst du mich! Denn ich habe meinen Mund dem Herrn gegenüber aufgetan und kann es nicht widerrufen!

בְּגָדָ֗יו (בְּגָדָ֗י) be.ga.Da “clothes”

Zu diesen sagte Simson: Ich will euch doch ein Rätsel aufgeben; wenn ihr mir das erratet und löst innerhalb der sieben Tage des Hochzeitsmahles, so will ich euch 30 Hemden und 30 Festgewänder geben.

בְּגָדִֽים׃ be.ga.Dim “garments”

Könnt ihr es aber nicht erraten, so sollt ihr mir 30 Hemden und 30 Festgewänder geben! Und sie sprachen: Gib dein Rätsel auf, wir wollen es hören!

בְּגָדִ֑ים be.ga.Dim “garments”

Da sprach Micha zu ihm: Bleibe bei mir! Du sollst mir Vater und Priester sein; ich will dir jährlich zehn Silberlinge und Bekleidung und deinen Unterhalt geben! Und der Levit ging hinein.

בְּגָדִ֖ים be.ga.Dim “garments”

Und Michal nahm den Teraphim und legte ihn auf das Bett und legte ein Geflecht von Ziegenhaaren an sein Kopfende und deckte ihn mit Kleidern zu.

בַּבָּֽגֶד׃ (בָּֽגֶד) Ba.ged “garment”

Und er zog auch seine Obergewänder aus, und er weissagte sogar vor Samuel und lag ohne Obergewand da jenen ganzen Tag und die ganze Nacht. Daher spricht man: »Ist auch Saul unter den Propheten?«

בְּגָדָ֗יו (בְּגָדָ֗י) be.ga.Da “clothes”

Als aber David das Land schlug, ließ er weder Männer noch Frauen leben und nahm Schafe, Rinder, Esel, Kamele und Kleider und kehrte zurück und kam zu Achis.

וּבְגָדִ֔ים (בְגָדִ֔ים) ve.ga.Dim “clothes”

Da machte sich Saul unkenntlich und legte andere Kleider an und ging hin, und zwei Männer mit ihm; und sie kamen bei Nacht zu der Frau. Und er sprach: Wahrsage mir doch durch Totenbeschwörung und bringe mir den herauf, welchen ich dir nennen werde!

בְּגָדִ֣ים be.ga.Dim “garments”