H0887–בָּאַשׁ–ba.ash

And Jacob said to Simeon and Levi, Ye have troubled me, to make me odious to the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and, I being few in number, they will gather themselves together against me and smite me; and I shall be destroyed, I and my house.

לְהַבְאִישֵׁ֙נִי֙ (הַבְאִישֵׁ֙) hav.'i.She. “making odious”

and they said unto them, Jehovah look upon you, and judge: because ye have made our savor to be abhorred in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants, to put a sword in their hand to slay us.

הִבְאַשְׁתֶּ֣ם hiv.'ash.Tem “you have made stink”

And the fish that are in the river shall die, and the river shall become foul; and the Egyptians shall loathe to drink water from the river.

וּבָאַ֣שׁ (בָאַ֣שׁ) va.'Ash “it will stink”

And the fish that were in the river died; and the river became foul, and the Egyptians could not drink water from the river; and the blood was throughout all the land of Egypt.

וַיִּבְאַ֣שׁ (יִּבְאַ֣שׁ) i.yiv.'Ash “it stank”

And they gathered them together in heaps; and the land stank.

וַתִּבְאַ֖שׁ (תִּבְאַ֖שׁ) tiv.'Ash “it stank”

Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.

וַיִּבְאַ֑שׁ (יִּבְאַ֑שׁ) i.yiv.'Ash “it stank”

And they laid it up till the morning, as Moses bade: and it did not become foul, neither was there any worm therein.

הִבְאִ֔ישׁ hiv.'Ish “it stank”

And all Israel heard say that Saul had smitten the garrison of the Philistines, and also that Israel was had in abomination with the Philistines. And the people were gathered together after Saul to Gilgal.

נִבְאַשׁ niv.'ash “it has made itself odious”

And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.

הַבְאֵ֤שׁ hav.'Esh “certainly <to become odious>”הִבְאִישׁ֙ hiv.'Ish “he has become odious”

And when the children of Ammon saw that they were become odious to David, the children of Ammon sent and hired the Syrians of Beth-rehob, and the Syrians of Zobah, twenty thousand footmen, and the king of Maacah with a thousand men, and the men of Tob twelve thousand men.

נִבְאֲשׁ֖וּ niv.'a.Shu “they had made themselves odious”

And Ahithophel said unto Absalom, Go in unto thy father's concubines, that he hath left to keep the house; and all Israel will hear that thou art abhorred of thy father: then will the hands of all that are with thee be strong.

נִבְאַ֣שְׁתָּ niv.'Ash.ta “you have made yourself odious”

And when the children of Ammon saw that they had made themselves odious to David, Hanun and the children of Ammon sent a thousand talents of silver to hire them chariots and horsemen out of Mesopotamia, and out of Arammaacah, and out of Zobah.

הִֽתְבָּאֲשׁ֖וּ hit.ba.'a.Shu “they had made themselves odious”

My wounds are loathsome and corrupt, Because of my foolishness.

הִבְאִ֣ישׁוּ hiv.'I.shu “they stink”

A righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.

יַבְאִ֥ישׁ yav.'Ish “he acts odiously”

Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; [ergänzt: so] doth a little folly outweigh wisdom and honor.

יַבְאִ֥ישׁ yav.'Ish “it causes to stink”

Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stink, because there is no water, and die for thirst.

תִּבְאַ֤שׁ tiv.'Ash “it will stink”