H0865–אֶתְמוֹל–et.mol

Da fürchteten sich die Philister, denn sie sprachen: Gott ist in das Lager gekommen! Und sie sprachen: Wehe uns! Denn so etwas ist bisher noch nie geschehen!

אֶתְמ֥וֹל 'et.Mol “yesterday”

Als aber alle die, welche ihn zuvor gekannt hatten, sahen, daß er mit den Propheten weissagte, sprach das Volk untereinander: Was ist denn mit dem Sohn des Kis geschehen? Ist Saul auch unter den Propheten?

מֵאִתְּמ֣וֹל (אִתְּמ֣וֹל) 'i.te.Mol “yesterday”

Auch die Hebräer, die zuvor bei den Philistern gewesen und mit ihnen von ringsumher ins Lager hinaufgezogen waren, wandten sich zu den Israeliten, die mit Saul und Jonathan waren.

כְּאֶתְמ֣וֹל (אֶתְמ֣וֹל) 'et.Mol “yesterday”

Da rief Jonathan den David, und Jonathan berichtete ihm alle diese Worte. Und Jonathan brachte David zu Saul, und er war wieder vor ihm wie zuvor.

כְּאֶתְמ֥וֹל (אֶתְמ֥וֹל) 'et.Mol “yesterday”

Schon früher, als Saul noch König über uns war, warst du es, der Israel aus- und einführte. Und der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst mein Volk Israel weiden, und du sollst Fürst sein über Israel!

אֶתְמ֣וֹל 'et.Mol “yesterday”

Denn tausend Jahre sind vor dirwie der gestrige Tag, der vergangen ist, und wie eine Nachtwache.

אֶ֭תְמוֹל 'Et.mol “yesterday”

Denn die Feuerstelle ist längst bereit, auch für den König ist sie hergerichtet; man hat ihren Scheiterhaufen tief und weit gemacht; Feuer und Holz ist genug vorhanden; wie ein Schwefelstrom wird der Atem des Herrn ihn anzünden.

מֵֽאֶתְמוּל֙ (אֶתְמוּל֙) 'et.Mul “yesterday”

Doch erst gestern ist mein Volk als Feind aufgestanden; vom Obergewand reißen sie den Mantel denen weg, die sorglos vorüberziehen, die dem Krieg abgeneigt sind.

וְאֶתְמ֗וּל (אֶתְמ֗וּל) 'et.Mul “yesterday”