H0862B–אַתִּיק–at.tiq

Und er maß die Länge des Gebäudes zu dem abgegrenzten Hof hin, der hinter ihm liegt, samt seinen Galerien an beiden Seiten: 100 Ellen. Das Innere der Tempelhalle und die Hallen des Vorhofes,

וְאַתִּיקֶ֛יהָא (אַתִּיקֶ֛י) 'a.tu.kei. “galleries”

die Schwellen und die [ergänzt: nach außen] verengten Fenster und die Galerien rings um diese drei [ergänzt: Gebäude], der Schwelle gegenüber, waren durchwegs mit Holz getäfelt, vom Boden bis zu den Fenstern, und die Fenster waren verkleidet.

וְהָאַתִּיקִ֤ים׀ (אַתִּיקִ֤ים) 'a.ti.Kim “galleries”

Gegenüber den 20 Ellen des inneren Vorhofs und gegenüber dem Steinpflaster, das zum äußeren Vorhof gehörte, ragte eine Galerie unter der anderen hervor, dreifach übereinander.

אַתִּ֥יק 'a.Tik “a gallery”אַתִּ֖יק 'a.Tik “a gallery”

Die obersten Kammern aber waren schmäler als die unteren und mittleren des Baues, weil die Galerien ihnen einen Teil vom Raum wegnahmen.

אַתִּיקִ֜ים 'a.ti.Kim “galleries”