Lexikoneintrag · Hebräisch
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Wortart: Personalpronomen (maskulin, Singular)
Anzeigen inBible Darby en français
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Darby en français gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0859
745 Vorkommen in 683 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Darby en français.
le mangeras, toi et ta maison, devant l'Éternel, ton Dieu, d'année en année, au lieu que l'Éternel aura choisi.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Et tu te réjouiras devant l'Éternel, ton Dieu, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite qui est dans tes portes, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont au milieu de toi, au lieu que l'Éternel, ton Dieu, au
אַתָּ֨ה 'a.Tah “you”
Et tu te réjouiras dans ta fête, toi, et ton fils, et ta fille, et ton serviteur, et ta servante, et le Lévite, et l'étranger, et l'orphelin, et la veuve, qui sont dans tes portes.
אַתָּ֨ה 'a.Tah “you”
¶ Quand tu seras entré dans le pays que l'Éternel, ton Dieu, te donne, tu n'apprendras pas à faire selon les abominations de ces nations:
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Car ces nations, que tu vas déposséder, écoutent les pronostiqueurs et les devins; mais pour toi, l'Éternel, ton Dieu, ne t'a pas permis d'agir ainsi.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”וְאַתָּ֕ה (אַתָּ֕ה) 'a.Tah “you”
Et toi, tu ôteras le sang innocent du milieu de toi, quand tu auras fait ce qui est droit aux yeux de l'Éternel.
וְאַתָּ֗ה (אַתָּ֗ה) 'a.Tah “you”
Tu prendras un intérêt de l'étranger, mais de ton frère tu ne prendras pas d'intérêt; afin que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse en tout ce à quoi tu mets la main, dans le pays où tu entres pour le posséder.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
tu te tiendras dehors, et l'homme à qui tu prêtes t'apportera le gage dehors.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
comment il te rencontra dans le chemin, et tomba en queue sur toi, sur tous les faibles qui se traînaient après toi, lorsque tu était las et harassé, et ne craignit pas Dieu.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
Et tu te réjouiras de tout le bien que l'Éternel, ton Dieu, t'aura donné, et à ta maison, toi et le Lévite et l'étranger qui est au milieu de toi.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Tu seras béni dans la ville, et tu seras béni dans les champs.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Tu seras béni en entrant, et tu seras béni en sortant.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
L'Éternel t'ouvrira son bon trésor, les cieux, pour donner à ton pays la pluie en sa saison et pour bénir tout l'ouvrage de ta main; et tu prêteras à beaucoup de nations, et tu n'emprunteras pas.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
tu seras maudit dans la ville, et tu seras maudit dans les champs;
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Tu seras maudit en entrant, et tu seras maudit en sortant.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
L'Éternel fera que la peste s'attache à toi, jusqu'à ce qu'il t'ait consumé de dessus la terre où tu entres pour la posséder.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
L'Éternel te fera marcher, toi et ton roi que tu auras établi sur toi, vers une nation que tu n'as pas connue, ni toi ni tes pères, et là, tu serviras d'autres dieux, le bois et la pierre;
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
L'étranger qui est au milieu de toi montera toujours plus haut au-dessus de toi, et toi, tu descendras toujours plus bas:
וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”
il te prêtera, et toi, tu ne lui prêteras pas; il sera à la tête, et toi, tu seras à la queue.
וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”
Et elle t'assiégera dans toutes tes portes, jusqu'à ce que s'écroulent, dans tout ton pays, tes hautes et fortes murailles en lesquelles tu te confiais; et elle t'assiégera dans toutes tes portes, dans tout ton pays que l'Éternel, ton Dieu, t'a donné.
אַתָּ֛ה 'a.Tah “you”
Et il arrivera que comme l'Éternel se réjouissait à votre égard, pour vous faire du bien et pour vous multiplier, ainsi l'Éternel se réjouira à votre égard, pour vous faire périr et pour vous détruire; et vous serez arrachés de dessus la terre où tu vas e
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Et l'Éternel te dispersera parmi tous les peuples, d'un bout de la terre jusqu'à l'autre bout de la terre; et là tu serviras d'autres dieux que ni toi ni tes pères vous n'avez connus, le bois et la pierre.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
que tu seras retourné à l'Éternel, ton Dieu, et que tu auras écouté sa voix, selon tout ce que je te commande aujourd'hui, toi et tes fils, de tout ton coeur et de toute ton âme,
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Et toi, tu reviendras, et tu écouteras la voix de l'Éternel, et tu pratiqueras tous ses commandements que je te commande aujourd'hui.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
en ce que je te commande aujourd'hui d'aimer l'Éternel, ton Dieu, de marcher dans ses voies, de garder ses commandements et ses statuts et ses ordonnances, afin que tu vives et que tu multiplies, et que l'Éternel, ton Dieu, te bénisse dans le pays où tu e
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”