H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

`Son of man, lift up a lamentation for the king of Tyre, And thou hast said to him: Thus said the Lord Jehovah: Thou art sealing up a measurement, Full of wisdom, and perfect in beauty.

אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

Perfect `art' thou in thy ways, From the day of thy being produced, Till perversity hath been found in thee.

אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

`Son of man, lift up a lamentation for Pharaoh king of Egypt, and thou hast said unto him: A young lion of nations thou hast been like, And thou `art' as a dragon in the seas, And thou comest forth with thy flowings, And dost trouble the waters with thy feet, And thou dost foul their flowings.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

And thou, in the midst of the uncircumcised art broken, And dost lie with the pierced of the sword.

וְאַתָּ֗ה (אַתָּ֗ה) 'a.Tah “you”

And thou, son of man, A watchman I gave thee to the house of Israel, And thou hast heard from My mouth a word, And thou hast warned them from Me.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

And thou, when thou hast warned the wicked of his way, to turn back from it, And he hath not turned back from his way, He in his iniquity doth die, And thou thy soul hast delivered.

וְ֠אַתָּה (אַתָּה) 'a.tah “you”וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

And thou, son of man, say unto the house of Israel: Rightly ye have spoken, saying: Surely our transgressions and our sins `are' on us, And in them we are wasting away, How, then, do we live?

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

And thou, son of man, say unto the sons of thy people: The righteousness of the righteous doth not deliver him in the day of his transgression, And the wickedness of the wicked, He doth not stumble for it in the day of his turning from his wickedness, And the righteous is not able to live in it in the day of his sinning.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

And thou, son of man, the sons of thy people who are speaking about thee, By the walls, and in openings of the houses, Have spoken one with another, each with his brother, Saying: Come in, I pray you, And hear what `is' the word that cometh out from Jehovah.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

Thy cities a waste I make, and thou art a desolation, And thou hast known that I `am' Jehovah.

וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

And thou, son of man, prophesy unto mountains of Israel, and thou hast said, O mountains of Israel, hear a word of Jehovah.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

And He saith unto me, `Son of man, do these bones live?' And I say, `O Lord Jehovah, Thou -- Thou hast known.'

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

`And thou, son of man, take to thee one stick, and write on it, For Judah, and for the sons of Israel, his companions; and take another stick, and write on it, For Joseph, the stick of Ephraim, and all the house of Israel, his companions,

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

Be prepared, yea, prepare for thee, Thou and all thine assemblies who are assembled unto thee, And thou hast been to them for a guard.

אַתָּ֕ה 'a.Tah “O you”

And thou hast gone up -- as wasting thou comest in, As a cloud to cover the land art thou, Thou and all thy bands, and many peoples with thee.

אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

Sheba, and Dedan, and merchants of Tarshish, And all its young lions say to thee: To take a spoil art thou come in? To take a prey assembled thine assembly? To bear away silver and gold? To take away cattle and substance? To take a great spoil?

אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you”

And thou hast come in out of thy place, From the sides of the north, Thou and many peoples with thee, Riding on horses -- all of them, A great assembly, and a numerous force.

אַתָּ֕ה 'a.Tah “you”

Thus said the Lord Jehovah: Art thou he of whom I spake in former days, By the hand of My servants, prophets of Israel, Who are prophesying in those days -- years, To bring thee in against them?

הַֽאַתָּה־ (אַתָּה) 'a.tah- “[are] you”

And thou, son of man, prophesy concerning Gog, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Lo, I `am' against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”

On mountains of Israel thou fallest, Thou, and all thy bands, and the peoples who `are' with thee, To ravenous fowl -- a bird of every wing, And `to' a beast of the field, I have given thee for food.

אַתָּה֙ 'a.Tah “you”

And thou, son of man, thus said the Lord Jehovah: Say to the bird -- every wing, and to every beast of the field: Be assembled and come in, Be gathered from round about, For My sacrifice that I am sacrificing for you, A great sacrifice on mountains of Israel, And ye have eaten flesh, and drunk blood.

וְאַתָּ֨ה (אַתָּ֨ה) 'a.Tah “you”

and the man speaketh unto me: `Son of man, see with thine eyes, And with thine ears hear, And set thy heart to all that I am shewing thee, For, in order to shew `it' thee, Thou hast been brought in hither, Declare all that thou art seeing to the house of Israel.'

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

Thou, son of man, Shew the house of Israel the house, And they are ashamed of their iniquities, And they have measured the measurement.

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

And the appearance of the evening and of the morning, that is told, is true; and thou, hide thou the vision, for `it is' after many days.'

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

at the commencement of thy supplications hath the word come forth, and I have come to declare `it', for thou `art' greatly desired, and understand thou concerning the matter, and consider concerning the appearance.

אָ֑תָּה 'A.tah “you”