H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

And Jeremiah saith unto Zedekiah, `Thus said Jehovah, God of Hosts, God of Israel: If thou dost certainly go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath thy soul lived, and this city is not burned with fire, yea, thou hast lived, thou and thy house.

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

And if thou dost not go forth unto the heads of the king of Babylon, then hath this city been given into the hand of the Chaldeans, and they have burnt it with fire, and thou dost not escape from their hand.'

וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

`And if thou art refusing to go forth, this `is' the thing that Jehovah hath shewn me:

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

`And all thy wives, and thy sons, are brought forth unto the Chaldeans, and thou dost not escape from their hand, for by the hand of the king of Babylon thou art caught, and this city is burnt with fire.'

וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

And I have delivered thee in that day -- an affirmation of Jehovah -- and thou art not given into the hand of the men of whose face thou art afraid,

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

And Gedaliah son of Ahikam saith unto Johanan son of Kareah, `Thou dost not do this thing, for falsehood thou art speaking concerning Ishmael.'

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

that Azariah son of Hoshaiah, and Johanan son of Kareah, and all the proud men, speak unto Jeremiah, saying, `Falsehood thou art speaking; Jehovah our God hath not sent thee to say, Do not enter Egypt to sojourn there;

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

And thou -- thou seekest for thee great things -- do not seek, for lo, I am bringing in evil on all flesh -- an affirmation of Jehovah -- and I have given to thee thy life for a spoil, in all places whither thou goest.'

וְאַתָּ֛ה (אַתָּ֛ה) 'a.Tah “you”

And thou, thou dost not fear, my servant Jacob, Nor `art' thou dismayed, O Israel, For lo, I am saving thee from afar, And thy seed from the land of their captivity, And Jacob hath turned back, And hath been at rest, and been at ease, And there is none disturbing.

וְ֠אַתָּה (אַתָּה) 'a.tah “you”

Thou, thou dost not fear, My servant Jacob, An affirmation of Jehovah -- for with thee I `am', For I make an end of all the nations Whither I have driven thee, And of thee I do not make an end, And I have reproved thee in judgment, And do not entirely acquit thee!'

אַ֠תָּה 'A.tah “you”

For thus said Jehovah: They whose judgment is not to drink of the cup, Do certainly drink, And thou `art' he that is entirely acquitted! Thou art not acquitted, for thou certainly drinkest.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

An axe `art' thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

and hast said: Jehovah, Thou, Thou hast spoken concerning this place, to cut it off, that there is none dwelling in it, from man even unto cattle, for it is a desolation age-during.

אַתָּ֨ה 'a.Tah “you”

They have heard that I have sighed, There is no comforter for me, All my enemies have heard of my calamity, They have rejoiced that Thou hast done `it', Thou hast brought in the day Thou hast called, And they are like to me.

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

Thou, O Jehovah, to the age remainest, Thy throne to generation and generation.

אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”

`And thou, son of man, thou art not afraid of them, yea, of their words thou art not afraid, for briers and thorns are with thee, and near scorpions thou art dwelling, of their words thou art not afraid, and of their faces thou art not affrighted, for they `are' a rebellious house,

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

`And thou, son of man, hear that which I am speaking unto thee: Thou art not rebellious like the rebellious house, open thy mouth, and eat that which I am giving unto thee.'

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue `art' thou sent -- unto the house of Israel;

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

And thou, because thou hast warned the wicked, and he hath not turned back from his wickedness, and from his wicked way, he in his iniquity dieth, and thou thy soul hast delivered.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

And thou, because thou hast warned him -- the righteous -- that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.'

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

`And thou, son of man, lo, they have put on thee thick bands, and have bound thee with them, and thou goest not forth in their midst;

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

`And thou, son of man, take to thee a brick, and thou hast put it before thee, and hast graven on it a city -- Jerusalem,

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”

And thou, take to thee an iron pan, and thou hast made it a wall of iron between thee and the city; and thou hast prepared thy face against it, and it hath been in a siege, yea, thou hast laid siege against it. A sign it `is' to the house of Israel.

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”

`And thou, lie on thy left side, and thou hast placed the iniquity of the house of Israel on it; the number of the days that thou liest on it, thou bearest their iniquity.

וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”