H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même.

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

Ne te presse pas d'ouvrir la bouche, et que ton coeur ne se hâte pas d'exprimer une parole devant Dieu; car Dieu est au ciel, et toi sur la terre: que tes paroles soient donc peu nombreuses.

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

car ton coeur a senti bien des fois que tu as toi-même maudit les autres.

אַתָּ֖ה 'at “you”

Jouis de la vie avec la femme que tu aimes, pendant tous les jours de ta vie de vanité, que Dieu t'a donnés sous le soleil, pendant tous les jours de ta vanité; car c'est ta part dans la vie, au milieu de ton travail que tu fais sous le soleil.

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni oeuvre, ni pensée, ni science, ni sagesse, dans le séjour des morts, où tu vas.

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

Alors l'Éternel dit à Ésaïe: Va à la rencontre d'Achaz, toi et Schear Jaschub, ton fils, vers l'extrémité de l'aqueduc de l'étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

אַתָּ֕ה 'a.Tah “you”

Mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, Le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

Tous prennent la parole pour te dire: Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous!

אַתָּ֛ה 'a.Tah “you”

Tu disais en ton coeur: Je monterai au ciel, J'élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Dieu; Je m'assiérai sur la montagne de l'assemblée, A l'extrémité du septentrion;

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”

Mais toi, tu as été jeté loin de ton sépulcre, Comme un rameau qu'on dédaigne, Comme une dépouille de gens tués à coups d'épée, Et précipités sur les pierres d'une fosse, Comme un cadavre foulé aux pieds.

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”

O Éternel! tu es mon Dieu; Je t'exalterai, je célébrerai ton nom, Car tu as fait des choses merveilleuses; Tes desseins conçus à l'avance se sont fidèlement accomplis.

אַתָּ֔ה 'a.Tah “you”

Malheur à toi qui ravages, et qui n'as pas été ravagé! Qui pilles, et qu'on n'a pas encore pillé! Quand tu auras fini de ravager, tu seras ravagé; Quand tu auras achevé de piller, on te pillera.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

Vous parlerez ainsi à Ézéchias, roi de Juda: Que ton Dieu, auquel tu te confies, ne t'abuse point en disant: Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d'Assyrie.

אַתָּ֛ה 'a.Tah “you”

Voici, tu as appris ce qu'ont fait les rois d'Assyrie à tous les pays, et comment ils les ont détruits; et toi, tu serais délivré!

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

Éternel des armées, Dieu d'Israël, assis sur les chérubins! C'est toi qui es le seul Dieu de tous les royaumes de la terre, c'est toi qui as fait les cieux et la terre.

אַתָּה־ 'a.tah- “you”אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

Maintenant, Éternel, notre Dieu, délivre-nous de la main de Sanchérib, et que tous les royaumes de la terre sachent que toi seul es l'Éternel!

אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

En ce temps-là, Ézéchias fut malade à la mort. Le prophète Ésaïe, fils d'Amots, vint auprès de lui, et lui dit: Ainsi parle l'Éternel: Donne tes ordres à ta maison, car tu vas mourir, et tu ne vivras plus.

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

Voici, mes souffrances mêmes sont devenues mon salut; Tu as pris plaisir à retirer mon âme de la fosse du néant, Car tu as jeté derrière toi tous mes péchés.

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”

Mais toi, Israël, mon serviteur, Jacob, que j'ai choisi, Race d'Abraham que j'ai aimé!

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

Toi, que j'ai pris aux extrémités de la terre, Et que j'ai appelé d'une contrée lointaine, A qui j'ai dit: Tu es mon serviteur, Je te choisis, et ne te rejette point!

אַ֔תָּה 'A.tah “you”

Tu les vanneras, et le vent les emportera, Et un tourbillon les dispersera. Mais toi, tu te réjouiras en l'Éternel, Tu mettras ta gloire dans le Saint d'Israël.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

Ainsi parle maintenant l'Éternel, qui t'a créé, ô Jacob! Celui qui t'a formé, ô Israël! Ne crains rien, car je te rachète, Je t'appelle par ton nom: tu es à moi!

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

Réveille ma mémoire, plaidons ensemble, Parle toi-même, pour te justifier.

אַתָּ֖ה 'a.Tah “O you”

Et avec le reste il fait un dieu, son idole, Il se prosterne devant elle, il l'adore, il l'invoque, Et s'écrie: Sauve-moi! Car tu es mon dieu!

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

Souviens-toi de ces choses, ô Jacob! O Israël! car tu es mon serviteur; Je t'ai formé, tu es mon serviteur; Israël, je ne t'oublierai pas.

אָ֑תָּה 'A.tah “you”אַ֔תָּה 'A.tah “you”