Lexikoneintrag · Hebräisch
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Wortart: Personalpronomen (maskulin, Singular)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0859
745 Vorkommen in 683 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Car tu es bon, Seigneur, tu pardonnes, Tu es plein d'amour pour tous ceux qui t'invoquent.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Car tu es grand, et tu opères des prodiges; Toi seul, tu es Dieu.
אַ֭תָּה 'A.tah “you”אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Mais toi, Seigneur, tu es un Dieu miséricordieux et compatissant, Lent à la colère, riche en bonté et en fidélité;
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Opère un signe en ma faveur! Que mes ennemis le voient et soient confus! Car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Tu domptes l'orgueil de la mer; Quand ses flots se soulèvent, tu les apaises.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Tu écrasas l'Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”
C'est à toi qu'appartiennent les cieux et la terre, C'est toi qui as fondé le monde et ce qu'il renferme.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Tu as créé le nord et le midi; Le Thabor et l'Hermon se réjouissent à ton nom.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Car tu es la gloire de sa puissance; C'est ta faveur qui relève notre force.
אָ֑תָּה 'A.tah “you”
Lui, il m'invoquera: Tu es mon père, Mon Dieu et le rocher de mon salut!
אָ֑תָּה 'A.tah “you”
Et pourtant, tu as rejeté, tu as repoussé! Tu t'es irrité contre ton oint!
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Prière de Moïse, homme de Dieu. Seigneur! tu as été pour nous un refuge, De génération en génération.
אַ֭תָּה 'A.tah “you”
Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D'éternité en éternité tu es Dieu.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très Haut ta retraite.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Mais toi, tu es le Très Haut, A perpétuité, ô Éternel!
וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”
Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.
אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”
Car toi, Éternel! tu es le Très Haut sur toute la terre, Tu es souverainement élevé au-dessus de tous les dieux.
אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”
Qu'on célèbre la force du roi qui aime la justice! Tu affermis la droiture, Tu exerces en Jacob la justice et l'équité.
אַ֭תָּה 'A.tah “you”אַתָּ֬ה 'a.Tah “you”
Éternel, notre Dieu, tu les exauças, Tu fus pour eux un Dieu qui pardonne, Mais tu les as punis de leurs fautes.
אַתָּ֪ה 'a.Tah “you”
Mais toi, Éternel! tu règnes à perpétuité, Et ta mémoire dure de génération en génération.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion; Car le temps d'avoir pitié d'elle, Le temps fixé est à son terme;
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Ils périront, mais tu subsisteras; Ils s'useront tous comme un vêtement; Tu les changeras comme un habit, et ils seront changés.
וְאַתָּ֪ה (אַתָּ֪ה) 'a.Tah “you”
Mais toi, tu restes le même, Et tes années ne finiront point.
וְאַתָּה־ (אַתָּה) 'a.tah- “you”
Et toi, Éternel, Seigneur! agis en ma faveur à cause de ton nom, Car ta bonté est grande; délivre-moi!
וְאַתָּ֤ה׀ (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”
Et qu'ils sachent que c'est ta main, Que c'est toi, Éternel, qui l'as fait!
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”