Lexikoneintrag · Hebräisch
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Wortart: Personalpronomen (maskulin, Singular)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0859
745 Vorkommen in 683 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Quand je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, Je ne crains aucun mal, car tu es avec moi: Ta houlette et ton bâton me rassurent.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Conduis-moi dans ta vérité, et instruis-moi; Car tu es le Dieu de mon salut, Tu es toujours mon espérance.
אַ֭תָּה 'A.tah “you”
Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Éternel!
אַ֑תָּה 'A.tah “you”
Car tu es mon rocher, ma forteresse; Et à cause de ton nom tu me conduiras, tu me dirigeras.
אָ֑תָּה 'A.tah “you”
Tu me feras sortir du filet qu'ils m'ont tendu; Car tu es mon protecteur.
אַ֝תָּה 'A.tah “you”
Mais en toi je me confie, ô Éternel! Je dis: Tu es mon Dieu!
אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”
Je t'ai fait connaître mon péché, je n'ai pas caché mon iniquité; J'ai dit: J'avouerai mes transgressions à l'Éternel! Et tu as effacé la peine de mon péché. -Pause.
וְאַתָּ֨ה (אַתָּ֨ה) 'a.Tah “you”
Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m'entoures de chants de délivrance. -Pause.
אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”
Éternel! c'est en toi que j'espère; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Je reste muet, je n'ouvre pas la bouche, Car c'est toi qui agis.
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Tu as multiplié, Éternel, mon Dieu! Tes merveilles et tes desseins en notre faveur; Nul n'est comparable à toi; Je voudrais les publier et les proclamer, Mais leur nombre est trop grand pour que je les raconte.
אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”
J'annonce la justice dans la grande assemblée; Voici, je ne ferme pas mes lèvres, Éternel, tu le sais!
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Toi, Éternel! tu ne me refuseras pas tes compassions; Ta bonté et ta fidélité me garderont toujours.
אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”
Moi, je suis pauvre et indigent; Mais le Seigneur pense à moi. Tu es mon aide et mon libérateur: Mon Dieu, ne tarde pas!
אַ֑תָּה 'A.tah “you”
Toi, Éternel, aie pitié de moi et rétablis-moi! Et je leur rendrai ce qui leur est dû.
וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”
Toi, mon Dieu protecteur, pourquoi me repousses-tu? Pourquoi dois-je marcher dans la tristesse, Sous l'oppression de l'ennemi?
אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”
De ta main tu as chassé des nations pour les établir, Tu as frappé des peuples pour les étendre.
אַתָּ֤ה׀ 'a.Tah “you”
O Dieu! tu es mon roi: Ordonne la délivrance de Jacob!
אַתָּה־ 'a.tah- “you”
Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!
וְ֭אַתָּה (אַתָּה) 'a.tah “you”
C'est toi, que j'estimais mon égal, Toi, mon confident et mon ami!
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Et toi, ô Dieu! tu les feras descendre au fond de la fosse; Les hommes de sang et de fraude N'atteindront pas la moitié de leurs jours. C'est en toi que je me confie.
וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”
Tu comptes les pas de ma vie errante; Recueille mes larmes dans ton outre: Ne sont-elles pas inscrites dans ton livre?
אָ֥תָּה 'A.tah “you”
Toi, Éternel, Dieu des armées, Dieu d'Israël, Lève-toi, pour châtier toutes les nations! N'aie pitié d'aucun de ces méchants infidèles! -Pause.
וְאַתָּ֤ה (אַתָּ֤ה) 'a.Tah “you”
Et toi, Éternel, tu te ris d'eux, Tu te moques de toutes les nations.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
N'est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as repoussés, Et qui ne sortais plus, ô Dieu, avec nos armées?
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”