H0859A–אַתָּ֫ה–at.tah

and the king of Israel saith unto Jehoshaphat to disguise himself, and to go into battle, `And thou, put on thy garments.' And the king of Israel disguiseth himself, and they go into battle.

וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

and saith, `O Jehovah, God of our fathers, art not Thou -- God in the heavens? yea, Thou art ruling over all kingdoms of the nations, and in Thy hand `is' power and might, and there is none with Thee to station himself.

אַתָּֽה־ 'a.tah- “[are] you”וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

`Art not Thou our God? Thou hast dispossessed the inhabitants of this land from before Thy people Israel, and dost give it to the seed of Abraham Thy friend to the age,

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

and thou, with many sicknesses, with disease of thy bowels, till thy bowels come out, by the sickness, day by day.'

וְאַתָּ֛ה (אַתָּ֛ה) 'a.Tah “you”

but if thou art going -- do `it', be strong for battle, God doth cause thee to stumble before an enemy, for there is power in God to help, and to cause to stumble.'

אַתָּ֔ה 'a.Tah “you”

Thou hast said, Lo, I have smitten Edom; and thy heart hath lifted thee up to boast; now, abide in thy house, why dost thou stir thyself up in evil, that thou hast fallen, thou, and Judah with thee?'

אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”

and he sendeth unto him messengers, saying, `What -- to me and to thee, O king of Judah? not against thee do I come to-day, but unto the house with which I have war, and God said to haste me; cease for thee from God who `is' with me, and He doth not destroy thee.'

אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”

`And after all that hath come upon us for our evil works, and for our great guilt (for Thou, O our God, hast kept back of the rod from our iniquities, and hast given to us an escape like this),

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

`O Jehovah, God of Israel, righteous `art' Thou, for we have been left an escape, as `it is' this day; lo, we `are' before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.'

אַ֔תָּה 'A.tah “you”

and the king saith to me, `Wherefore `is' thy face sad, and thou not sick? this is nothing except sadness of heart;' and I fear very much,

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

And the king saith to me, `For what art thou seeking?' and I pray unto the God of the heavens,

אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you”

And they say, `We give back, and of them we seek nothing; so we do as thou art saying.' And I call the priests, and cause them to swear to do according to this thing;

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”

it is written in it, `Among the nations it hath been heard, and Gashmu is saying: Thou and the Jews are thinking to rebel, therefore thou art building the wall, and thou hast been to them for a king -- according to these words!

אַתָּ֤ה 'a.Tah “you”אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”וְאַתָּ֗ה (אַתָּ֗ה) 'a.Tah “you”

And I send unto him, saying, `It hath not been according to these words that thou art saying, for from thine own heart thou art devising them;'

אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”

Thou `art' He, O Jehovah, Thyself -- Thou hast made the heavens, the heavens of the heavens, and all their host, the earth and all that `are' on it, the seas and all that `are' in them, and Thou art keeping all of them alive, and the host of the heavens to Thee are bowing themselves.

אַתָּה־ 'a.tah- “you”אַתָּ֣ה 'at “you”וְאַתָּ֖ה (אַתָּ֖ה) 'a.Tah “you”

`Thou `art' He, O Jehovah God, who didst fix on Abraham, and didst bring him out from Ur of the Chaldeans, and didst make his name Abraham,

אַתָּה־ 'a.tah- “you”

and didst find his heart stedfast before Thee, so as to make with him the covenant, to give the land of the Canaanite, the Hittite, the Amorite, and the Perizzite, and the Jebusite, and the Girgashite, to give `it' to his seed. `And Thou dost establish Thy words, for Thou `art' righteous,

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

yea, they refuse to hearken, and have not remembered Thy wonders that Thou hast done with them, and harden their neck and appoint a head, to turn back to their service, in their rebellion; and Thou `art' a God of pardons, gracious, and merciful, long-suffering, and abundant in kindness, and hast not forsaken them.

וְאַתָּה֩ (אַתָּה֩) 'a.Tah “you”

and Thou, in Thine abundant mercies, hast not forsaken them in the wilderness -- the pillar of the cloud hath not turned aside from off them by day, to lead them in the way, and the pillar of the fire by night, to give light to them and the way in which they go.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

and Thou givest them into the hand of their adversaries, and they distress them, and in the time of their distress they cry unto Thee, and Thou, from the heavens, dost hear, and, according to Thine abundant mercies, dost give to them saviours, and they save them out of the hand of their adversaries.

וְאַתָּה֙ (אַתָּה֙) 'a.Tah “you”

`And when they have rest, they turn back to do evil before Thee, and Thou dost leave them in the hand of their enemies, and they rule over them; and they turn back, and call Thee, and Thou from the heavens dost hear, and dost deliver them, according to Thy mercies, many times,

וְאַתָּ֞ה (אַתָּ֞ה) 'a.Tah “you”

and in Thine abundant mercies Thou hast not made them a consumption, nor hast forsaken them; for a God, gracious and merciful, `art' Thou.

אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”

and Thou `art' righteous concerning all that hath come upon us, for truth Thou hast done, and we have done wickedly;

וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”

And the servants of the king, who `are' in the gate of the king, say to Mordecai, `Wherefore `art' thou transgressing the command of the king?'

אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you”

Hast not Thou made a hedge for him, and for his house, and for all that he hath -- round about?

אַ֠תָּה 'at “you”