Lexikoneintrag · Hebräisch
H0859Aאַתָּ֫הat.tah
you(m.s.)Wortart: Personalpronomen (maskulin, Singular)
Anzeigen inBible Segond 1910
Vorkommen nach Büchern
Wiedergaben
Für Bible Segond 1910 gibt es noch keine Wortzuordnung, daher noch keine Wiedergaben.
Weitere Bedeutungen von H0859
745 Vorkommen in 683 Versen
Mit Stellenangabe und Text in Bible Segond 1910.
Lorsque la femme vit Samuel, elle poussa un grand cri, et elle dit à Saül: Pourquoi m'as-tu trompée? Tu es Saül!
וְאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”
Et même l'Éternel livrera Israël avec toi entre les mains des Philistins. Demain, toi et tes fils, vous serez avec moi, et l'Éternel livrera le camp d'Israël entre les mains des Philistins.
אַתָּ֥ה 'a.Tah “you”
Écoute maintenant, toi aussi, la voix de ta servante, et laisse-moi t'offrir un morceau de pain, afin que tu manges pour avoir la force de te mettre en route.
אַתָּה֙ 'a.Tah “you”
Akisch appela David, et lui dit: L'Éternel est vivant! tu es un homme droit, et j'aime à te voir aller et venir avec moi dans le camp, car je n'ai rien trouvé de mauvais en toi depuis ton arrivée auprès de moi jusqu'à ce jour; mais tu ne plais pas aux pri
אַתָּ֗ה 'a.Tah “you”אָֽתָּה׃ 'A.tah “you”
Akisch répondit à David: Je le sais, car tu es agréable à mes yeux comme un ange de Dieu; mais les princes des Philistins disent: Il ne montera point avec nous pour combattre.
אַתָּ֛ה 'a.Tah “you”
David lui dit: A qui es-tu, et d'où es-tu? Il répondit: Je suis un garçon égyptien, au service d'un homme amalécite, et voilà trois jours que mon maître m'a abandonné parce que j'étais malade.
אַ֔תָּה 'A.tah “you”אָ֑תָּה 'A.tah “[are] you”
Et il me dit: Qui es-tu? Je lui répondis: Je suis Amalécite.
אָ֑תָּה 'A.tah “[are] you”
David dit au jeune homme qui lui avait apporté ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis le fils d'un étranger, d'un Amalécite.
אָ֑תָּה 'A.tah “[are] you”
Abner regarda derrière lui, et dit: Est-ce toi, Asaël? Et il répondit: C'est moi.
הַאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “you”
Tu connais Abner, fils de Ner! c'est pour te tromper qu'il est venu, pour épier tes démarches, et pour savoir tout ce que tu fais.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Autrefois déjà, lorsque Saül était notre roi, c'était toi qui conduisais et qui ramenais Israël. L'Éternel t'a dit: Tu paîtras mon peuple d'Israël, et tu seras le chef d'Israël.
אַתָּ֗ה 'a.Tah “you”אַתָּ֨ה 'a.Tah “you”וְאַתָּ֛ה (אַתָּ֛ה) 'a.Tah “you”
Va dire à mon serviteur David: Ainsi parle l'Éternel: Est-ce toi qui me bâtirais une maison pour que j'en fasse ma demeure?
הַאַתָּ֛ה (אַתָּ֛ה) 'a.Tah “you”
Que pourrait te dire de plus David? Tu connais ton serviteur, Seigneur Éternel!
וְאַתָּ֛ה (אַתָּ֛ה) 'a.Tah “you”
Tu as affermi ton peuple d'Israël, pour qu'il fût ton peuple à toujours; et toi, Éternel, tu es devenu son Dieu.
וְאַתָּ֣ה (אַתָּ֣ה) 'a.Tah “you”
Car toi-même, Éternel des armées, Dieu d'Israël, tu t'es révélé à ton serviteur, en disant: Je te fonderai une maison! C'est pourquoi ton serviteur a pris courage pour t'adresser cette prière.
אַתָּה֩ 'a.Tah “you”
Maintenant, Seigneur Éternel, tu es Dieu, et tes paroles sont vérité, et tu as annoncé cette grâce à ton serviteur.
אַתָּה־ 'a.tah- “you”
Veuille donc bénir la maison de ton serviteur, afin qu'elle subsiste à toujours devant toi! Car c'est toi, Seigneur Éternel, qui a parlé, et par ta bénédiction la maison de ton serviteur sera bénie éternellement.
אַתָּ֞ה 'a.Tah “you”
Il y avait un serviteur de la maison de Saül, nommé Tsiba, que l'on fit venir auprès de David. Le roi lui dit: Es-tu Tsiba? Et il répondit: Ton serviteur!
הַאַתָּ֥ה (אַתָּ֥ה) 'a.Tah “[are] you”
David lui dit: Ne crains point, car je veux te faire du bien à cause de Jonathan, ton père. Je te rendrai toutes les terres de Saül, ton père, et tu mangeras toujours à ma table.
וְאַתָּ֗ה (אַתָּ֗ה) 'a.Tah “you”
Tu cultiveras pour lui les terres, toi, tes fils, et tes serviteurs, et tu feras les récoltes, afin que le fils de ton maître ait du pain à manger; et Mephiboscheth, fils de ton maître, mangera toujours à ma table. Or Tsiba avait quinze fils et vingt serv
אַתָּה֩ 'a.Tah “you”
On en informa David, et on lui dit: Urie n'est pas descendu dans sa maison. Et David dit à Urie: N'arrives-tu pas de voyage? Pourquoi n'es-tu pas descendu dans ta maison?
אַתָּ֣ה 'a.Tah “[are] you”
Et Nathan dit à David: Tu es cet homme-là! Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Je t'ai oint pour roi sur Israël, et je t'ai délivré de la main de Saül;
אַתָּ֣ה 'a.Tah “you”
Car tu as agi en secret; et moi, je ferai cela en présence de tout Israël et à la face du soleil.
אַתָּ֖ה 'a.Tah “you”
Il lui dit: Pourquoi deviens-tu, ainsi chaque matin plus maigre, toi, fils de roi? Ne veux-tu pas me le dire? Amnon lui répondit: J'aime Tamar, soeur d'Absalom, mon frère.
אַ֠תָּה 'A.tah “[are] you”
Où irais-je, moi, avec ma honte? Et toi, tu serais comme l'un des infâmes en Israël. Maintenant, je te prie, parle au roi, et il ne s'opposera pas à ce que je sois à toi.
וְאַתָּ֗ה (אַתָּ֗ה) 'a.Tah “you”