H0842–אֲשֵׁרָה–a.she.rah

sondern ihr sollt ihre Altäre umstürzen und ihre Gedenksteine zerbrechen und ihre Aschera-Standbilder ausrotten.

אֲשֵׁרָ֖יו (אֲשֵׁרָ֖י) 'a.she.Ra “Asherah poles”

Vielmehr sollt ihr so mit ihnen verfahren: Ihre Altäre sollt ihr niederreißen, ihre Gedenksteine zerbrechen, ihre Aschera-Standbilder zerschlagen und ihre Götzenbildnisse mit Feuer verbrennen.

וַאֲשֵֽׁירֵהֶם֙ (אֲשֵֽׁירֵ) 'a.shei.re. “Asherah poles”

Und reißt ihre Altäre um und zerbrecht ihre Gedenksteine und verbrennt ihre Aschera-Standbilder mit Feuer und zerschlagt die geschnitzten Bilder ihrer Götter und rottet ihren Namen aus von jener Stätte.

וַאֲשֵֽׁרֵיהֶם֙ (אֲשֵֽׁרֵי) 'a.she.rei. “Asherah poles”

Du sollst dir kein Aschera-Standbild von irgendwelchem Holz aufstellen neben dem Altar des Herrn, deines Gottes, den du dir machen wirst,

אֲשֵׁרָ֖ה 'a.she.Rah “an Asherah pole”

Und die Kinder Israels taten, was böse war in den Augen des Herrn, und sie vergaßen den Herrn, ihren Gott, und dienten den Baalen und Ascheren.

הָאֲשֵׁרֽוֹת׃ (אֲשֵׁרֽוֹת) 'a.she.Rot “Asherah poles”

Und in jener Nacht sprach der Herr zu ihm: Nimm den Stier, der deinem Vater gehört, und zwar den zweiten Stier, der siebenjährig ist, und reiße den Altar des Baal nieder, der deinem Vater gehört, und haue das Aschera-Standbild um, das dabei ist,

הָאֲשֵׁרָ֥ה (אֲשֵׁרָ֥ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

und baue dem Herrn, deinem Gott, oben auf dem Gipfel dieser Bergfeste durch Aufschichtung einen Altar; und nimm den zweiten Stier und opfere ein Brandopfer mit dem Holz des Aschera-Standbildes, das du umhauen wirst!

הָאֲשֵׁרָ֖ה (אֲשֵׁרָ֖ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Als nun die Leute der Stadt am Morgen früh aufstanden, siehe, da war der Altar des Baal niedergerissen und das Aschera-Standbild dabei umgehauen, und der zweite Stier war als Brandopfer auf dem neuerbauten Altar geopfert worden.

וְהָאֲשֵׁרָ֥ה (אֲשֵׁרָ֥ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Da sprachen die Leute der Stadt zu Joas: Gib deinen Sohn heraus! Er muß sterben, weil er den Altar des Baal niedergerissen und das Aschera-Standbild daneben umgehauen hat!

הָאֲשֵׁרָ֥ה (אֲשֵׁרָ֥ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Und der Herr wird Israel schlagen, daß es schwankt wie ein Rohr im Wasser; und er wird Israel ausreißen aus diesem guten Land, das er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Stromes [ergänzt: Euphrat], weil sie ihre Aschera-Standbilder gemacht haben, um den Herrn zu erzürnen.

אֲשֵׁ֣רֵיהֶ֔ם (אֲשֵׁ֣רֵי) 'a.She.rei. “Asherah poles”

Denn sie bauten auch Höhen und Gedenksteine und Aschera-Standbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen.

וַאֲשֵׁרִ֑ים (אֲשֵׁרִ֑ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Dazu setzte er auch seine Mutter Maacha ab, so daß sie nicht mehr Gebieterin war, weil sie ein Götzenbild der Aschera gemacht hatte. Und Asa rottete ihr Götzenbild aus und verbrannte es am Bach Kidron.

לָאֲשֵׁרָ֑ה (אֲשֵׁרָ֑ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Ahab machte auch ein Aschera-Standbild, so daß Ahab mehr tat, was den Herrn, den Gott Israels, erzürnte, als alle Könige von Israel, die vor ihm gewesen waren.

הָאֲשֵׁרָ֑ה (אֲשֵׁרָ֑ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Wohlan, so sende nun hin und versammle zu mir ganz Israel auf den Berg Karmel, dazu die 450 Propheten des Baal und die 400 Propheten der Aschera, die am Tisch der Isebel essen!

הָֽאֲשֵׁרָה֙ (אֲשֵׁרָה֙) 'a.she.Rah “Asherah”

Dennoch ließen sie nicht von den Sünden, zu denen das Haus Jerobeams Israel verführt hatte, sondern wandelten darin. Auch blieb das Aschera-Standbild in Samaria stehen.

הָאֲשֵׁרָ֔ה (אֲשֵׁרָ֔ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

und sie errichteten sich Gedenksteine und Aschera-Standbilder auf allen hohen Hügeln und unter allen grünen Bäumen,

וַאֲשֵׁרִ֑ים (אֲשֵׁרִ֑ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Und sie verließen alle Gebote des Herrn, ihres Gottes, und machten sich Bilder, zwei gegossene Kälber, und machten ein Aschera-Standbild und beteten das ganze Heer des Himmels an und dienten dem Baal.

אֲשֵׁירָ֗ה 'a.shei.Rah “an Asherah pole”

Er schaffte die Höhen ab und zerbrach die Steinmale und hieb die Aschera-Standbilder um und zertrümmerte die eherne Schlange, die Mose gemacht hatte; denn bis zu dieser Zeit hatten die Kinder Israels ihr geräuchert, und man nannte sie Nechuschtan.

הָֽאֲשֵׁרָ֑ה (אֲשֵׁרָ֑ה) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia zerstört hatte, und errichtete dem Baal Altäre und machte ein Aschera-Standbild, wie es Ahab, der König von Israel, getan hatte, und er betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

אֲשֵׁרָה֙ 'a.she.Rah “an Asherah pole”

Er setzte auch das Standbild der Aschera, das er gemacht hatte, in das Haus, von dem der Herr zu David und zu seinem Sohn Salomo gesagt hatte: »In diesem Haus und in Jerusalem, das ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe, will ich meinen Namen wohnen lassen ewiglich,

הָאֲשֵׁרָ֖ה (אֲשֵׁרָ֖ה) 'a.she.Rah “Asherah”

Und der König gebot dem Hohenpriester Hilkija und den Priestern der zweiten Ordnung und den Hütern der Schwelle, daß sie aus der Tempelhalle des Herrn alle Geräte entfernen sollten, die man dem Baal und der Aschera und dem ganzen Heer des Himmels gemacht hatte; und er verbrannte sie draußen vor Jerusalem, auf den Feldern des [ergänzt: Tales] Kidron, und brachte ihren Staub nach Bethel.

וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה (אֲשֵׁרָ֔ה) 'a.she.Rah “Asherah”

Er ließ auch das Aschera-Standbild aus dem Haus des Herrn hinausbringen außerhalb von Jerusalem, ins Tal Kidron, und er verbrannte es im Tal Kidron und zermalmte es zu Staub und warf seinen Staub auf die Gräber des gewöhnlichen Volkes.

הָאֲשֵׁרָה֩ (אֲשֵׁרָה֩) 'a.she.Rah “Asherah pole”

Und er brach die Häuser der Tempelhurer ab, die am Haus des Herrn waren, in denen die Frauen für die Aschera Zelttempel wirkten.

לָאֲשֵׁרָֽה׃ (אֲשֵׁרָֽה) 'a.she.Rah “Asherah”

Und er zerbrach die Gedenksteine und hieb die Aschera-Standbilder um und füllte ihren Platz mit Menschengebeinen.

הָאֲשֵׁרִ֑ים (אֲשֵׁרִ֑ים) 'a.she.Rim “Asherah poles”

Ebenso auch den Altar von Bethel und die Höhe, die Jerobeam erbaut hatte, der Sohn Nebats, der Israel zur Sünde verführte: auch diesen Altar und die Höhe brach er ab; und er verbrannte die Höhe und zermalmte sie zu Staub und verbrannte das Aschera-Standbild.

אֲשֵׁרָֽה׃ 'a.she.Rah “[the] Asherah pole”