H0835–אֶ֫שֶׁר–e.sher

Tu es bienheureux, Israël! Qui est comme toi, un peuple sauvé par l'Éternel, le bouclier de ton secours et l'épée de ta gloire? Tes ennemis dissimuleront devant toi, et toi, tu marcheras sur leurs lieux élevés.

אַשְׁרֶ֨יךָ (אַשְׁרֶ֨י) 'ash.Rei. “how blessed [are]!”

Heureux tes gens, heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”אַשְׁרֵ֖י 'ash.Rei “how blessed!”

Heureux tes gens, et heureux ceux-ci, tes serviteurs, qui se tiennent continuellement devant toi, et qui entendent ta sagesse!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”וְאַשְׁרֵ֖י (אַשְׁרֵ֖י) 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Voici, bienheureux l'homme que +Dieu reprend! Ne méprise donc pas le châtiment du Tout-puissant.

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux l'homme qui ne marche pas dans le conseil des méchants, et ne se tient pas dans le chemin des pécheurs, et ne s'assied pas au siège des moqueurs,

אַ֥שְֽׁרֵי־ 'Ash.rei- “how blessed!”

Baisez le Fils, de peur qu'il ne s'irrite, et que vous ne périssiez dans le chemin, quand sa colère s'embrasera tant soit peu. Bienheureux tous ceux qui se confient en lui!

אַ֝שְׁרֵ֗י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux celui dont la transgression est pardonnée, et dont le péché est couvert!

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux l'homme à qui l'Éternel ne compte pas l'iniquité, et dans l'esprit duquel il n'y a point de fraude!

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

¶ Bienheureuse la nation qui a l'Éternel pour son Dieu, le peuple qu'il a choisi pour son héritage!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Goûtez et voyez que l'Éternel est bon! Bienheureux l'homme qui se confie en lui!

אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux l'homme qui a mis en l'Éternel sa confiance, et ne s'est pas tourné vers les orgueilleux et ceux qui se détournent vers le mensonge!

אַ֥שְֽׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

¶ Bienheureux celui qui comprend le pauvre! Au mauvais jour, l'Éternel le délivrera.

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Bienheureux celui que tu as choisi et que tu fais approcher: il habitera tes parvis. Nous serons rassasiés du bien de ta maison, de ton saint temple.

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux ceux qui habitent dans ta maison; ils te loueront sans cesse! Sélah.

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Bienheureux l'homme dont la force est en toi, et ceux dans le coeur desquels sont les chemins frayés!

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

Éternel des armées! bienheureux l'homme qui se confie en toi!

אַֽשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie! ils marchent, ô Éternel! à la lumière de ta face.

אַשְׁרֵ֣י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi,

אַשְׁרֵ֤י׀ 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps!

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

¶ Bienheureux l'homme qui craint l'Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements!

אַשְׁרֵי־ 'ash.rei- “how blessed!”

¶ Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Éternel.

אַשְׁרֵ֥י 'ash.Rei “how blessed!”

Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur coeur,

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Bienheureux l'homme qui en a rempli son carquois! ils n'auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte.

אַשְׁרֵ֤י 'ash.Rei “how blessed!”

¶ Bienheureux quiconque craint l'Éternel, et marche dans ses voies!

אַ֭שְׁרֵי 'Ash.rei “how blessed!”

Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu seras entouré de biens.

אַ֝שְׁרֶ֗יךָ (אַ֝שְׁרֶ֗י) 'ash.Rei. “how blessed [are]!”