H0834D–כַּאֲשֶׁר–ka.a.sher

Ihr könnt von mir noch so viel Heiratsgaben und Geschenke verlangen, ich will es geben, sobald ihr es^H0834D fordert; gebt mir nur das Mädchen zur Frau!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Nur das verlangen sie von uns, wenn sie unter uns wohnen und sich mit uns zu einem Volk verschmelzen sollen, daß wir alles, was unter uns männlich ist, beschneiden, gleichwie^H0834D auch sie beschnitten sind.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und es geschah, als Joseph zu seinen Brüdern kam, da zogen sie ihm das Gewand aus, den bunten Leibrock, den er trug;

כַּֽאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “when”

Solltest du dann etwa an mich denken, wenn es^H0834D dir gut geht, so erweise mir Barmherzigkeit und erwähne mich bei dem Pharao, und bringe mich aus diesem Haus heraus!

כַּאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “when”

aber den obersten Bäcker ließ er hängen — so wie Joseph es ihnen gedeutet hatte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Und so wie er es^H0834D uns deutete, so ist es gekommen: Mich hat man wieder in mein Amt eingesetzt, und ihn hat man gehängt!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Als sie aber diese verschlungen hatten, merkte man nichts davon; denn sie waren so häßlich wie zuvor. Da erwachte ich.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

da brachen die sieben Hungerjahre an, wie Joseph vorausgesagt hatte^H0834D. Und es entstand eine Hungersnot in allen Ländern; aber im ganzen Land Ägypten gab es Brot.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und es geschah, als sie alles Korn aufgezehrt hatten, das sie aus Ägypten hergebracht hatten, da sprach ihr Vater zu ihnen: Geht und kauft uns wieder ein wenig Speise!

כַּאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “when”

Und Gott, der Allmächtige, gebe euch Barmherzigkeit vor dem Mann, daß er euch euren anderen Bruder wieder mitgibt und Benjamin! Ich aber, wenn ich doch der Kinder beraubt sein soll, so sei ich ihrer beraubt!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “when”

Der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte^H0834D, und führte die Männer in das Haus Josephs.

כַּֽאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und [ergänzt: Joseph] befahl seinem Verwalter und sprach: Fülle den Männern die Säcke mit Speise, soviel^H0834D sie tragen können, und lege das Geld eines jeden oben in seinen Sack!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Und Joseph wies seinem Vater und seinen Brüdern Wohnsitze an und gab ihnen Grundbesitz im Land Ägypten, im besten Teil des Landes, im Gebiet von Ramses, wie der Pharao befohlen hatte.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und der Pharao sprach: Zieh hinauf und begrabe deinen Vater, wie er^H0834D dich hat schwören lassen!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Seine Söhne aber handelten so, wie er^H0834D ihnen befohlen hatte:

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Je mehr sie aber [ergänzt: das Volk] bedrückten, desto zahlreicher wurde es, und desto mehr breitete es sich aus, so daß ihnen vor den Kindern Israels graute.

וְכַאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “as”

Aber die Hebammen fürchteten Gott und taten nicht, was ihnen der König von Ägypten befohlen hatte, sondern sie ließen die Knaben leben.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Er aber sprach: Wer hat dich zum Obersten und Richter über uns gesetzt? Willst du mich auch töten, wie du den Ägypter getötet hast? Da fürchtete sich Mose und sprach: Wahrlich, die Sache ist bekannt geworden!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Und die Treiber trieben sie an und sprachen: Erfüllt euer bestimmtes Tagewerk, wie [ergänzt: zuvor], als ihr noch Stroh hattet!

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und Mose und Aaron handelten genau so; wie ihnen der Herr geboten hatte, genau so handelten sie.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Da gingen Mose und Aaron zum Pharao und handelten genau so, wie der Herr es ihnen geboten hatte. Und Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und vor seine Knechte hin, und er wurde zur Schlange.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Doch das Herz des Pharao verstockte sich, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und Mose und Aaron machten es so, wie es ihnen der Herr geboten hatte. Und er erhob den Stab und schlug vor dem Pharao und seinen Knechten das Wasser, das im Nil war; da wurde alles Wasser im Nil in Blut verwandelt.

כַּאֲשֶׁ֣ר׀ (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Aber die ägyptischen Zauberer taten dasselbe mit ihren Zauberkünsten. Und so verstockte sich das Herz des Pharao, und er hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Als aber der Pharao sah, daß er Luft bekommen hatte, verstockte er sein Herz und hörte nicht auf sie, so wie der Herr es gesagt hatte.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”