H0834D–כַּאֲשֶׁר–ka.a.sher

Und der Herr wird Israel schlagen, daß es schwankt wie ein Rohr im Wasser; und er wird Israel ausreißen aus diesem guten Land, das er ihren Vätern gegeben hat, und wird sie zerstreuen jenseits des Stromes [ergänzt: Euphrat], weil sie ihre Aschera-Standbilder gemacht haben, um den Herrn zu erzürnen.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Und Benhadad sprach: »Die Städte, die mein Vater deinem Vater weggenommen hat, will ich dir wiedergeben; und du kannst dir Märkte in Damaskus anlegen, wie es mein Vater in Samaria getan hat!« — »Ich aber [ergänzt: — antwortete Ahab —] lasse dich unter diesen Bedingungen frei!« Und er machte einen Bund mit ihm und ließ ihn frei.

כַּאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “as”

Und die Männer seiner Stadt, die Ältesten und die Edlen, die in seiner Stadt wohnten, taten, wie Isebel ihnen aufgetragen hatte, wie in den Briefen geschrieben stand, die sie ihnen zugesandt hatte.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”כַּאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “as”

Und die Männer der Stadt sprachen zu Elisa: Siehe doch, in dieser Stadt ist gut wohnen, wie mein Herr sieht; aber das Wasser ist schlecht, und das Land ist unfruchtbar!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Er aber sprach zu ihm: Ging mein Herz nicht mit, als der Mann von seinem Wagen umkehrte, dir entgegen? War es auch an der Zeit, Silber zu nehmen und Kleider, oder Ölbäume, Weinberge, Schafe, Rinder, Knechte und Mägde?

כַּאֲשֶׁ֧ר (אֲשֶׁ֧ר) 'a.Sher “when”

Und sie machten sich auf und flohen in der Dämmerung und ließen ihre Zelte zurück und ihre Pferde und ihre Esel, das Lager, wie es stand, und flohen, um ihr Leben zu retten.

כַּאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “as”

Und sie kamen und riefen dem Torhüter der Stadt und verkündeten es ihnen und sprachen: Wir sind zum Lager der Aramäer gekommen, und siehe, es ist niemand da, und man hört auch keinen Menschen, sondern nur Pferde und Esel; die sind angebunden, und die Zelte, wie sie waren!

כַּאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “as”

Und der König bestellte den Offizier, auf dessen Arm er sich stützte, [ergänzt: zur Aufsicht] über das Tor; und das Volk zertrat ihn im Tor, so daß er starb, wie der Mann Gottes gesagt hatte, der es [ergänzt: voraus]gesagt hatte, als der König zu ihm hinabkam.

כַּאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “as”

Und er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs tat; denn die Tochter Ahabs war seine Frau, und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

כַּאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “as”

Aber der Herr wollte Juda nicht verderben um seines Knechtes David willen, wie er ihm verheißen hatte, ihm unter seinen Söhnen allezeit eine Leuchte zu geben.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Und als er von dort wegzog, fand er Jonadab, den Sohn Rechabs, der ihm entgegenkam; und er grüßte ihn und sprach zu ihm: Ist dein Herz aufrichtig, wie mein Herz mit deinem Herzen? Und Jonadab sprach: Ja! — Wenn es so ist, so gib mir deine Hand! Und er gab ihm seine Hand. Da ließ er ihn zu sich auf den Streitwagen steigen,

כַּאֲשֶׁ֤ר (אֲשֶׁ֤ר) 'a.Sher “as”

Und es geschah, sobald er die Königsherrschaft fest in Händen hatte, tötete er seine Knechte, die seinen königlichen Vater erschlagen hatten.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “when”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie es seine Väter getan hatten; er ließ nicht ab von den Sünden, zu denen Jerobeam, der Sohn Nebats, Israel verführt hatte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

bis der Herr Israel vor seinem Angesicht hinwegtat, wie er durch alle seine Knechte, die Propheten, geredet hatte. So wurde Israel aus seinem Land nach Assyrien weggeführt, bis zu diesem Tag.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Darum ließen sie dem König von Assyrien sagen: Die Völker, die du weggeführt und in den Städten Samarias angesiedelt hast, kennen das Recht des Landesgottes nicht, darum hat er Löwen unter sie gesandt; und siehe, diese töten sie, weil sie das Recht des Landesgottes nicht kennen!

כַּאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “since”

So kam es, daß diese Völker den Herrn verehrten und zugleich ihren Götzen dienten; auch ihre Kinder und ihre Kindeskinder machen es so, wie es ihre Väter gemacht haben, bis zu diesem Tag.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Er baute die Höhen wieder auf, die sein Vater Hiskia zerstört hatte, und errichtete dem Baal Altäre und machte ein Aschera-Standbild, wie es Ahab, der König von Israel, getan hatte, und er betete das ganze Heer des Himmels an und diente ihnen.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Und ich will über Jerusalem die Meßschnur Samarias ausspannen und das Senkblei des Hauses Ahabs, und ich will Jerusalem auswischen, wie man eine Schüssel auswischt: wenn man sie ausgewischt hat, dreht man sie um auf ihre Oberseite.

כַּֽאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “as”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, wie es sein Vater Manasse getan hatte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Denn der Herr sprach: Ich will auch Juda von meinem Angesicht hinwegtun, wie ich Israel hinweggetan habe; und ich will diese Stadt Jerusalem, die ich erwählt hatte, verwerfen, und auch das Haus, von dem ich gesagt habe: Mein Name soll dort sein!

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

כַּֽאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und David machte es, wie Gott ihm geboten hatte. Und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon an bis nach Geser.

כַּֽאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Und die Söhne der Leviten trugen die Lade Gottes auf ihren Schultern, [ergänzt: indem sie] die Stangen auf sich [ergänzt: legten], wie es Mose geboten hatte, nach dem Wort des Herrn.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

Es geschah aber, als David in seinem Haus wohnte, da sprach er zu dem Propheten Nathan: Siehe, ich wohne in einem Haus aus Zedernholz, aber die Bundeslade des Herrn wohnt unter Teppichen!

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “when”

Und ich werde für mein Volk Israel einen Ort bereiten und werde es einpflanzen, daß es dort bleiben und nicht mehr beunruhigt werden soll; und die Söhne der Bosheit sollen es nicht mehr verderben wie zuvor,

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”