H0834D–כַּאֲשֶׁר–ka.a.sher

Und der Herr gab es auch in die Hand Israels samt seinem König; und er schlug es mit der Schärfe des Schwertes, und alle Seelen, die darin waren, und ließ keinen darin übrigbleiben, der entkommen wäre; und er machte es mit seinem König ebenso, wie er es mit dem König von Jericho gemacht hatte.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

und er nahm es ein samt seinem König und allen seinen Städten und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an allen Seelen, die darin waren, er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; wie er es mit Hebron und Libna samt ihrem König gemacht hatte, genau so machte er es mit Debir und seinem König.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”וְכַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

So schlug Josua das ganze Land, das Bergland und den Negev und die Schephela und die Abhänge, samt allen ihren Königen; und er ließ nicht einen übrigbleiben, der entkommen wäre; und er vollstreckte den Bann an allem, was Odem hatte, wie es der Herr, der Gott Israels, geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Da machte es Josua mit ihnen, wie es der Herr ihm gesagt hatte: ihre Rosse lähmte er, und ihre Streitwagen verbrannte er mit Feuer.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Und Josua eroberte alle Städte dieser Könige samt allen ihren Königen und schlug sie mit der Schärfe des Schwertes und vollstreckte den Bann an ihnen — wie es Mose, der Knecht des Herrn, geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Wie der Herr seinem Knecht Mose geboten hatte, so hatte Mose dem Josua Anweisung gegeben, und genau so tat es Josua; er ließ nichts ungetan von all dem, was der Herr dem Mose geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Denn es geschah von dem Herrn, daß ihr Herz verstockt wurde, so daß sie mit den Söhnen Israels kämpften, damit an ihnen der Bann vollstreckt würde und ihnen keine Gnade zuteil würde, sondern daß sie vertilgt würden — so wie der Herr es Mose geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֛ר (אֲשֶׁ֛ר) 'a.Sher “as”

alle, die im Bergland wohnen, vom Libanon an bis Misrephot-Majim, und alle Zidonier. Ich will sie vor den Söhnen Israels vertreiben; teile sie nur als Erbbesitz unter Israel durch das Los, so wie ich dir geboten habe!

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Denn der andere halbe Stamm Manasse sowie die Rubeniter und Gaditer haben ihr Erbteil empfangen, das ihnen Mose jenseits des Jordan gegen Osten gab; so wie Mose, der Knecht des Herrn, es ihnen gegeben hat:

כַּאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “as”

Nur dem Stamm Levi gab er kein Erbteil; denn die Feueropfer des Herrn, des Gottes Israels, sind sein Erbteil, wie er es ihm verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Aber dem Stamm Levi gab Mose kein Erbteil; denn der Herr, der Gott Israels, ist ihr Erbteil, wie er ihnen verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

als sie es durch das Los unter sie teilten, wie es der Herr durch Mose geboten hatte in bezug auf die neun Stämme und den halben Stamm.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Wie es der Herr dem Mose geboten hatte, so machten es die Söhne Israels und verteilten das Land.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Ich war 40 Jahre alt, als mich Mose, der Knecht des Herrn, von Kadesch-Barnea aussandte, das Land auszukundschaften, und ich brachte ihm Bericht, so wie es mir ums Herz war.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und nun, siehe, der Herr hat mich leben lassen, wie er es mir zugesagt hatte. Und es sind nunmehr 45 Jahre, seit der Herr dies zu Mose sagte, als Israel in der Wüste wanderte. Und nun siehe, ich bin heute 85 Jahre alt,

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

und ich bin noch heute so stark, wie ich war an dem Tag, als mich Mose aussandte; wie meine Kraft damals war, so ist sie auch jetzt, zu kämpfen und aus- und einzuziehen.

כַּֽאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “as”

Und nun, so gib mir dieses Bergland, von dem der Herr geredet hat an jenem Tag; denn du hast an jenem Tag gehört, daß die Enakiter darauf wohnen und daß es große und feste Städte hat; vielleicht wird der Herr mit mir sein, daß ich sie vertreibe, so wie der Herr geredet hat!

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

So gaben die Söhne Israels den Leviten durch das Los diese Städte samt ihren Weideplätzen, so wie der Herr es durch Mose geboten hatte.

כַּאֲשֶׁ֨ר (אֲשֶׁ֨ר) 'a.Sher “as”

Weil nun der Herr, euer Gott, eure Brüder zur Ruhe gebracht hat, wie er es ihnen verheißen hat, so kehrt jetzt um und zieht hin in eure Zelte, in das Land eures Erbteils, das euch Mose, der Knecht des Herrn, jenseits des Jordan gegeben hat!

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Und der Herr, euer Gott, er selbst wird sie vor euch ausstoßen und vor euch vertreiben, und ihr werdet ihr Land einnehmen, wie es der Herr, euer Gott, euch verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

sondern dem Herrn, eurem Gott, sollt ihr anhängen, wie ihr es getan habt bis zu diesem Tag.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”

Ein einziger von euch jagt tausend; denn der Herr, euer Gott, kämpft für euch, wie er euch verheißen hat.

כַּאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “as”

Aber es wird geschehen: Wie nun jedes gute Wort über euch gekommen ist, das der Herr, euer Gott, euch verheißen hat, so wird der Herr auch jedes schlimme Wort über euch kommen lassen, bis er euch vertilgt hat aus diesem guten Land, das der Herr, euer Gott, euch gegeben hat.

כַּאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “as”

Da sandte ich Mose und Aaron und schlug Ägypten, so wie ich in ihrer Mitte gehandelt habe; danach führte ich euch heraus.

כַּאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “as”

Da sprach Adoni-Besek: 70 Könige mit abgehauenen Daumen und großen Zehen lasen [ergänzt: ihr Brot] auf unter meinem Tisch. Wie ich gehandelt habe, so hat mir Gott wieder vergolten! Und man brachte ihn nach Jerusalem; und er starb dort.

כַּאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “as”