H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Und Ahitophel sprach zu Absalom: Geh zu den Nebenfrauen deines Vaters ein, die er hinterlassen hat, daß sie das Haus hüten! Dann wird ganz Israel erfahren, daß du dich bei deinem Vater verhaßt gemacht hast, und die Hände aller, die mit dir sind, werden gestärkt.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Ahitophels Rat galt nämlich in jenen Tagen so viel, als hätte man das Wort Gottes befragt; so galt jeder Ratschlag Ahitophels sowohl bei David als auch bei Absalom.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Ich werde dann über ihn kommen, während er müde und matt ist, und kann ihn in Schrecken versetzen, so daß alles Volk, das bei ihm ist, flieht, und dann kann ich den König allein schlagen!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

So werde ich alles Volk dir zuwenden. Den Mann [ergänzt: zu schlagen], dem du nachstellst, bedeutet nämlich soviel wie die Rückkehr aller Leute [ergänzt: zu dir]; [ergänzt: dann] wird das ganze Volk Frieden haben!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Da sprach Husai zu Absalom: Es ist kein guter Rat, den Ahitophel diesmal gegeben hat!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Siehe, er hat sich wohl schon jetzt in irgend einer Schlucht verborgen oder an einem anderen Ort. Wenn es dann geschieht, daß etliche von ihnen gleich im Anfang fallen, so wird jeder, der es hört, sagen: Es hat eine Niederlage unter dem Volk gegeben, das zu Absalom hält!

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Selbst wenn es jemand [ergänzt: hört], der sonst tapfer ist und ein Herz hat wie ein Löwenherz, so wird er sicher verzagen; denn ganz Israel weiß, daß dein Vater stark ist und daß tapfere Leute bei ihm sind.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Darum rate ich, daß ganz Israel, von Dan bis Beerscheba, zu dir versammelt werden soll, so zahlreich wie der Sand, der am Meer ist, und daß du selbst mit ihnen in den Kampf ziehst.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

So wollen wir ihn überfallen, an welchem Ort wir ihn finden, und wir wollen über ihn kommen, wie der Tau auf die Erde fällt, daß wir von ihm und all seinen Leuten, die bei ihm sind, nicht einen einzigen übriglassen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “where”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Zieht er sich aber in eine Stadt zurück, so soll ganz Israel Stricke an jene Stadt legen und sie in den Fluß hinunterschleifen, so daß auch nicht ein Steinchen mehr davon gefunden wird!

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “that”

So sendet nun rasch hin und laßt David sagen: Bleibe nicht über Nacht in den Ebenen der Wüste, sondern geh schnell hinüber, damit nicht der König und das ganze Volk, das bei ihm ist, verschlungen wird!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Da machte sich David auf und das ganze Volk, das bei ihm war, und sie setzten über den Jordan; und als es lichter Morgen wurde, fehlte keiner, der nicht über den Jordan gegangen wäre.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Und Absalom setzte Amasa an Joabs Stelle über das Heer. Dieser Amasa war der Sohn eines Mannes namens Jithra, eines Israeliten, der zu Abigail eingegangen war, der Tochter Nachaschs, der Schwester der Zeruja, der Mutter Joabs.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

sowie Honig und Dickmilch, Schafe und Kuhkäse als Speise für David und für das Volk, das bei ihm war; denn sie sprachen: Das Volk wird hungrig, müde und durstig sein in der Wüste!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und David musterte das Volk, das bei ihm war, und setzte Oberste über je Tausend und über je Hundert.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Der König sprach zu ihnen: Was gut ist in euren Augen, das will ich tun! Und der König stand beim Tor, während das ganze Volk zu Hunderten und zu Tausenden auszog.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Absalom aber wurde von den Knechten Davids gesehen. Absalom ritt nämlich auf dem Maultier. Als nun das Maultier unter die dichten Zweige einer großen Terebinthe kam, da blieb er mit dem Kopf in der Terebinthe hängen, so daß er zwischen Himmel und Erde schwebte, denn das Maultier lief unter ihm weg.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Absalom aber hatte zu seinen Lebzeiten eine Gedenksäule genommen und für sich aufgerichtet, die im Königstal steht, denn er sprach: Ich habe keinen Sohn, um meinen Namen in Erinnerung zu halten; und so nannte er die Gedenksäule nach seinem Namen, und man nennt sie »Das Denkmal Absaloms« bis zu diesem Tag.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Aber zu dem Kuschiten sprach Joab: Geh hin, melde dem König, was du gesehen hast! Da verneigte sich der Kuschit vor Joab und lief davon.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[that] which”

Achimaaz aber rief und sprach zum König: Friede! Dann warf er sich vor dem König auf sein Angesicht zur Erde nieder und sprach: Gelobt sei der Herr, dein Gott, der die Leute dahingegeben hat, die ihre Hand gegen meinen Herrn, den König, erhoben haben!

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Der König aber fragte den Kuschiten: Geht es auch dem Jungen, dem Absalom gut? Der Kuschit sprach: Wie dem Jungen möge es den Feinden meines Herrn, des Königs, und allen ergehen, die sich gegen dich auflehnen, um Böses zu tun!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[those] who”

So mache dich nun auf und geh hinaus und rede freundlich mit deinen Knechten! Denn ich schwöre dir bei dem Herrn: Wenn du nicht hinausgehst, so wird kein einziger Mann diese Nacht bei dir bleiben, und das wird schlimmer sein für dich als alles Unglück, das über dich gekommen ist, von deiner Jugend an bis hierher!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Absalom aber, den wir über uns gesalbt hatten, ist im Kampf umgekommen. Warum sagt ihr denn nun nichts davon, daß ihr den König zurückholen wollt?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Auch Simei, der Sohn Geras, des Benjaminiters, der in Bachurim wohnte, eilte mit den Männern Judas hinab, dem König David entgegen,

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “who”

und er sprach zum König: Mein Herr, rechne mir die Missetat nicht zu und gedenke nicht an das Böse, was dein Knecht getan hat an dem Tag, als mein Herr, der König, Jerusalem verließ, so daß der König es sich zu Herzen nehme!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[that] which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “when”