H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Da sprachen die Fürsten der Philister: Was sollen diese Hebräer? Und Achis sprach zu den Fürsten der Philister: Das ist doch David, der Knecht Sauls, des Königs von Israel, der nun schon Jahr und Tag bei mir gewesen ist und an dem ich nicht das Geringste gefunden habe seit der Zeit, da er [ergänzt: von Saul] abgefallen ist, bis zu diesem Tag!

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Aber die Fürsten der Philister wurden zornig auf ihn, und die Fürsten der Philister sprachen zu ihm: Laß den Mann umkehren, daß er wieder an seinen Ort kommt, wohin du ihn bestellt hast, damit er nicht mit uns zum Kampf hinabziehe und im Kampf unser Widersacher werde; denn womit könnte er seinem Herrn einen größeren Gefallen tun, als mit den Köpfen dieser Männer?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “where”

Ist er nicht derselbe David, von dem sie beim Reigen sangen und sprachen: »Saul hat seine Tausende erschlagen, David aber seine Zehntausende«?

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “whom”

David aber sprach zu Achis: Was habe ich denn getan, und was hast du an deinem Knecht gefunden seit der Zeit, da ich vor dir gewesen bin, bis zu diesem Tag, daß ich nicht kommen und gegen die Feinde meines Herrn, des Königs, kämpfen soll?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “when”

So mache dich nun am Morgen früh auf samt den Knechten deines Herrn, die mit dir gekommen sind. Macht euch am Morgen früh auf und zieht weg, sobald es hell wird!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

und sie hatten die Frauen und alles, was dort war, weggeführt, vom Kleinsten bis zum Größten. Sie hatten aber niemand getötet, sondern sie weggetrieben und waren ihres Weges gezogen.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Da erhoben David und das Volk, das bei ihm war, ihre Stimme und weinten, bis sie nicht mehr weinen konnten.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “that”

Da zog David hin samt den 600 Mann, die bei ihm waren. Und als sie an den Bach Besor kamen, blieben die Zurückgebliebenen stehen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Und David jagte nach, er und 400 Mann; und 200 Mann, die zu ermattet waren, um über den Bach Besor zu gehen, blieben zurück.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Wir sind eingefallen in das Südland der Keretiter und in das Gebiet von Juda und in das Südland von Kaleb und haben Ziklag mit Feuer verbrannt.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

So führte er ihn hinab, und siehe, sie lagen über das ganze Land zerstreut, aßen und tranken und feierten wegen all der großen Beute, die sie aus dem Land der Philister und aus dem Land Juda geraubt hatten.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und David schlug sie von der Morgendämmerung an bis zum Abend des folgenden Tages, so daß keiner von ihnen entkam, außer 400 Burschen, die auf Kamele stiegen und entflohen.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

So rettete David alles, was die Amalekiter genommen hatten; und seine beiden Frauen rettete David auch.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Und es fehlte ihnen nichts, vom Kleinsten bis zum Größten, weder Söhne noch Töchter noch von der Beute irgend etwas, das sie ihnen weggenommen hatten: David brachte alles zurück.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Und als David zu den 200 Männern kam, die so ermattet gewesen waren, daß sie David nicht nachfolgen konnten und am Bach Besor geblieben waren, da zogen sie David und dem Volk, das mit ihm war, entgegen. Und David trat zum Volk und grüßte sie freundlich.

אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “who”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Da ergriffen alle Männer Belials unter denen, die mit David gezogen waren, das Wort und sprachen: Weil sie nicht mit uns gezogen sind, wollen wir ihnen nichts von der Beute geben, die wir gerettet haben, außer jedem seine Frau und seine Kinder; die sollen sie wegführen und gehen!

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Da sprach David: Ihr sollt nicht so handeln, meine Brüder, mit dem, was uns der Herr gegeben hat, der uns behütet und diese Horde, die gegen uns gekommen war, in unsere Hand gegeben hat.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

nämlich denen in Bethel, und denen in Ramot im Negev, und denen in Jattir,

לַאֲשֶׁ֧ר (אֲשֶׁ֧ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[those] who”

und denen in Aroer, und denen in Siphmoth, und denen in Estemoa,

וְלַאֲשֶׁ֧ר (אֲשֶׁ֧ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[those] who”

und denen in Rachal, und denen in den Städten der Jerachmeeliter, und denen in den Städten der Keniter;

וְלַאֲשֶׁ֣ר (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַֽאֲשֶׁר֙ (אֲשֶׁר֙) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “[those] who”

und denen in Horma, und denen in Bor-Aschan, und denen in Athach,

וְלַאֲשֶׁ֧ר (אֲשֶׁ֧ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[those] who”וְלַאֲשֶׁ֥ר (אֲשֶׁ֥ר) 'a.Sher “[those] who”

und denen in Hebron, und an allen Orten, wo David mit seinen Männern umhergezogen war.

וְלַאֲשֶׁ֖ר (אֲשֶׁ֖ר) 'a.Sher “[those] who”אֲשֶֽׁר־ 'a.Sher- “where”

Als aber die Männer von Israel, die jenseits der Ebene und jenseits des Jordan waren, sahen, daß die Männer Israels geflohen und daß Saul und seine Söhne tot waren, da verließen sie die Städte und flohen. Und die Philister kamen und wohnten darin.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”וַאֲשֶׁ֣ר׀ (אֲשֶׁ֣ר) 'a.Sher “who”

Als aber die Einwohner von Jabes in Gilead hörten, was die Philister Saul getan hatten,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Und David sprach zu ihm: Wie steht die Sache? Berichte mir doch! Er sprach: Das Volk ist aus der Schlacht geflohen, auch sind viele von dem Volk gefallen und umgekommen; auch Saul und sein Sohn Jonathan sind tot!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”