H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Tragstangen und allen seinen Geräten, das Becken samt seinem Gestell;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

ganz so, wie der Herr es Mose geboten hatte, so hatten die Kinder Israels das ganze Werk vollbracht.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Und du sollst das Salböl nehmen und die Wohnung salben, samt allem, was darin ist; und du sollst sie heiligen samt allen ihren Geräten, damit sie heilig sei.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Und Mose tat alles, wie es ihm der Herr geboten hatte; genau so machte er es.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “that”

Dann soll er das junge Rind vor dem Herrn schächten; die Söhne Aarons aber, die Priester, sollen das Blut darbringen und es ringsum an den Altar sprengen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Auf das Holz aber über dem Feuer, das auf dem Altar ist, sollen die Priester, die Söhne Aarons, die Fleischstücke legen, dazu den Kopf und das Fett;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

er aber zerlege es in seine Stücke, und der Priester soll sie samt dem Kopf und dem Fett auf dem Holz aufschichten, über dem Feuer, das auf dem Altar ist.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Sodann soll er sie an den Flügeln einreißen, aber nicht abtrennen, und der Priester soll sie auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, auf dem Holz über dem Feuer; es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

und du sollst das Speisopfer, das aus diesen Dingen bereitet ist, zum Herrn bringen und es dem Priester übergeben, und der soll es zum Altar tragen.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “which”

Kein Speisopfer, das ihr dem Herrn darbringt, darf aus Gesäuertem bereitet werden; denn ihr sollt dem Herrn keinen Sauerteig und keinen Honig als Feueropfer in Rauch aufgehen lassen.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Dann soll er von dem Friedensopfer ein Feueropfer für den Herrn darbringen: das Fett, das die Eingeweide bedeckt, auch alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

dazu die beiden Nieren samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, und den Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Und die Söhne Aarons sollen es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, samt dem Brandopfer, das auf dem Holz über dem Feuer liegt, als ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Danach bringe er von dem Friedensopfer das Fett dem Herrn als Feueropfer dar: den ganzen Fettschwanz, dicht beim Rückgrat soll er ihn abtrennen, dazu das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett an den Eingeweiden;

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

auch die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist, samt dem Leberlappen; samt den Nieren soll er es wegnehmen;

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Und davon bringe er sein Opfer dar als Feueropfer für den Herrn, nämlich das Fett, das die Eingeweide bedeckt, samt allem Fett, das an den Eingeweiden hängt;

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

dazu die beiden Nieren mit dem Fett daran, das an den Lenden ist; samt dem Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Rede zu den Kindern Israels und sprich: Wenn sich eine Seele aus Versehen versündigt gegen irgendeines der Gebote des Herrn, daß sie etwas tut, was man nicht tun darf, [ergänzt: so soll als Vorschrift gelten]:

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Auch soll der Priester von dem Blut auf die Hörner des Altars für das wohlriechende Räucherwerk tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut des Jungstieres aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte ist.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und alles Fett des Sündopfer-Stieres soll er von ihm ablösen, das Fett, das die Eingeweide bedeckt, und alles Fett, das an den Eingeweiden hängt;

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

dazu die beiden Nieren, samt dem Fett daran, das an den Lenden ist, auch den Leberlappen, samt den Nieren soll er es wegnehmen,

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

Wenn sich aber die ganze Gemeinde Israels vergeht, und es ist vor den Augen der Versammlung verborgen, daß sie etwas getan hat, von dem der Herr geboten hat, daß man es nicht tun darf, so daß sie Schuld auf sich bringen;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

sie kommen aber zur Erkenntnis der Sünde, die sie gegen [ergänzt: dieses Gebot] begangen haben, so soll die Versammlung einen Jungstier als Sündopfer darbringen, und sie sollen ihn vor die Stiftshütte führen.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

und er soll von dem Blut auf die Hörner des Altars tun, der vor dem Herrn in der Stiftshütte steht; alles [ergänzt: übrige] Blut aber soll er an den Fuß des Brandopferaltars gießen, der vor dem Eingang der Stiftshütte steht.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”