H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Und Jakob rief seine Söhne zu sich und sprach: Kommt zusammen, damit ich euch verkünde, was^H0834A euch in künftigen Tagen begegnen wird!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[that] which”

Diese alle sind die zwölf Stämme Israels; und das ist es, was^H0834A ihr Vater zu ihnen geredet und womit er sie gesegnet hat; und zwar segnete er jeden mit einem besonderen Segen.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “[is that] which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Und er gebot ihnen und sprach zu ihnen: Ich werde zu meinem Volk versammelt werden; begrabt mich bei meinen Vätern in der Höhle auf dem^H0834A Acker Ephrons, des Hetiters,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

in der Höhle auf dem Acker Machpelah, Mamre gegenüber, im Land Kanaan, wo^H0834A Abraham den Acker als Erbbegräbnis gekauft hat von Ephron, dem Hetiter.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁר֩ 'a.Sher “which”

der Acker und seine Höhle wurde den Hetitern abgekauft.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Mein Vater hat einen Eid von mir genommen und zu mir gesagt: Siehe, ich sterbe; begrabe mich in meinem Grab, das^H0834A ich mir im Land Kanaan angelegt habe! So laß mich nun hinaufziehen, daß ich meinen Vater begrabe und danach wiederkomme!

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Als sie nun zur Tenne Atad kamen, die^H0834A jenseits des Jordan liegt, hielten sie dort eine große und feierliche Totenklage; denn [ergänzt: Joseph] veranstaltete für seinen Vater eine siebentägige Trauer.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Als aber die Bewohner des Landes, die Kanaaniter, die Trauer bei der Tenne Atad sahen, sprachen sie: Die Ägypter halten da eine große Klage! Daher wurde der Ort, der jenseits des Jordan liegt, »Die Klage der Ägypter« genannt.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “which”

sie führten ihn ins Land Kanaan und begruben ihn in der Höhle des Ackers Machpelah, die^H0834A Abraham samt dem Acker als Erbbegräbnis gekauft hatte von Ephron, dem Hetiter, gegenüber von Mamre.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Als nun Josephs Brüder sahen, daß ihr Vater gestorben war, sprachen sie: Joseph könnte gegen uns feindselig werden und uns all die Bosheit vergelten, die wir an ihm verübt haben!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und Joseph sprach zu seinen Brüdern: Ich sterbe; aber Gott wird euch gewiß heimsuchen und euch aus diesem Land hinaufführen in das Land, das^H0834A er Abraham, Isaak und Jakob zugeschworen hat.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Da kam ein neuer König auf über Ägypten, der nichts von Joseph wußte.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

und sie machten ihnen das Leben bitter mit harter Zwangsarbeit an Lehm und Ziegeln und mit allerlei Feldarbeit, lauter Arbeiten, zu denen man sie mit Gewalt zwang.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und der König von Ägypten redete mit den hebräischen Hebammen, von denen die eine Schiphra, die andere Pua hieß,

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

Da sprach er: Tritt nicht näher heran! Ziehe deine Schuhe aus von deinen Füßen; denn der Ort, wo du stehst, ist heiliges Land!

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”

Und der Herr sprach: Ich habe das Elend meines Volkes in Ägypten sehr wohl gesehen, und ich habe ihr Geschrei gehört über die, welche sie antreiben; ja, ich kenne ihre Schmerzen.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und nun siehe, das Geschrei der Kinder Israels ist vor mich gekommen, und ich habe auch ihre Bedrängnis gesehen, wie die Ägypter sie bedrücken.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Gott sprach zu Mose: »Ich bin, der ich bin!« Und er sprach: So sollst du zu den Kindern Israels sagen: »Ich bin«, der hat mich zu euch gesandt.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “[that] which”

Aber ich werde meine Hand ausstrecken und Ägypten schlagen mit allen meinen Wundertaten, die ich in seiner Mitte tun will; danach wird er euch ziehen lassen.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Wenn sie aber auch diesen beiden Zeichen nicht glauben und nicht auf deine Stimme hören, so nimm Wasser aus dem Nil und gieße es auf das trockene Land; so wird das Wasser, das du aus dem Nil genommen hast, auf dem trockenen Land zu Blut werden.«

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

So geh nun hin: Ich will mit deinem Mund sein und dich lehren, was du sagen sollst!«

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

Du sollst zu ihm reden und ihm die Worte in den Mund legen; so will ich mit deinem Mund und mit seinem Mund sein und euch lehren, was ihr tun sollt.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “[that] which”

Und nimm diesen Stab in deine Hand, mit dem du die Zeichen tun sollst!«

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Da ging Mose hin und kam zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben! Und Jethro sprach zu Mose: Geh hin in Frieden!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Und der Herr sprach zu Mose: Wenn du wieder nach Ägypten kommst, so achte darauf, daß du vor dem Pharao all die Wunder tust, die ich in deine Hand gegeben habe. Ich aber will sein Herz verstocken, daß er das Volk nicht ziehen lassen wird.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”