H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Und seinesgleichen ist vor ihm kein König gewesen, der sich so von ganzem Herzen und von ganzer Seele und mit allen seinen Kräften dem Herrn zuwandte, ganz nach dem Gesetz Moses; auch nach ihm ist keiner seinesgleichen aufgestanden.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

Doch wandte sich der Herr nicht ab von der Glut seines großen Zornes, womit er über Juda erzürnt war, um aller Herausforderungen willen, mit denen Manasse ihn herausgefordert hatte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Denn der Herr sprach: Ich will auch Juda von meinem Angesicht hinwegtun, wie ich Israel hinweggetan habe; und ich will diese Stadt Jerusalem, die ich erwählt hatte, verwerfen, und auch das Haus, von dem ich gesagt habe: Mein Name soll dort sein!

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Was aber mehr von Josia zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es seine Väter getan hatten.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es seine Väter getan hatten.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Da sandte der Herr Truppen gegen ihn aus Chaldäa, aus Aram, aus Moab und von den Ammonitern; die sandte er gegen Juda, um es zugrundezurichten, nach dem Wort des Herrn, das er durch seine Knechte, die Propheten, geredet hatte.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Fürwahr, nach dem Wort des Herrn kam das über Juda, damit er sie von seinem Angesicht hinwegtäte, um der Sünden Manasses willen, für all das, was er getan hatte;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

und auch um des unschuldigen Blutes willen, das er vergossen hatte, als er Jerusalem mit unschuldigem Blut erfüllt hatte; darum wollte der Herr nicht vergeben.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Was aber mehr von Jojakim zu sagen ist, und alles, was er getan hat, ist das nicht geschrieben im Buch der Chronik der Könige von Juda?

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Aber der König von Ägypten zog nicht mehr aus seinem Land; denn der König von Babel hatte alles eingenommen, was dem König von Ägypten gehörte, vom Bach Ägyptens bis an den Euphratstrom.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “that”

Er tat aber, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater getan hatte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Und er ließ von dort alle Schätze im Haus des Herrn und die Schätze im königlichen Haus wegbringen; und er ließ alle goldenen Geräte in der Tempelhalle des Herrn zerschlagen, die Salomo, der König von Israel, gemacht hatte — wie der Herr es gesagt hatte.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn, ganz wie es Jojakim getan hatte.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Da brach [ergänzt: der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “which”

Und das ganze Heer der Chaldäer, das bei dem Obersten der Leibwache war, riß die Mauern von Jerusalem ringsum nieder.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “who”

Den Überrest des Volkes aber, der in der Stadt noch übriggeblieben war, und die Überläufer, die zum König von Babel übergegangen waren, und den Überrest der Menge führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, hinweg.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “who”

Aber die ehernen Säulen am Haus des Herrn und die Gestelle und das eherne Wasserbecken, das im Haus des Herrn war, zerbrachen die Chaldäer und brachten das Erz nach Babel.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Schalen und alle ehernen Geräte, womit man den Dienst verrichtete, nahmen sie weg.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Dazu nahm der Oberste der Leibwache die Räucherpfannen und Sprengschalen, alles, was aus Gold, und alles, was aus Silber war.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”וַאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “which”

Die beiden Säulen, das eine Wasserbecken und die Gestelle, die Salomo für das Haus des Herrn gemacht hatte — das Erz aller dieser Geräte konnte nicht gewogen werden.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

er nahm auch einen Kämmerer aus der Stadt, der über die Kriegsleute gesetzt war, und fünf Männer, die stets vor dem König waren, die in der Stadt gefunden wurden, und den Schreiber des Heerführers, der das einfache Volk für das Heer aushob, und 60 Männer aus dem einfachen Volk, die in der Stadt gefunden wurden;

אֲֽשֶׁר־ 'asher- “who”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “who”

Über das Volk aber, das im Land Juda blieb, das Nebukadnezar, der König von Babel, übriggelassen hatte, setzte er Gedalja, den Sohn Ahikams, des Sohnes Schaphans.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “whom”

Es geschah aber im siebten Monat, da kam Ismael, der Sohn Netanjas, des Sohnes Elischamas, von königlichem Geschlecht, und zehn Männer mit ihm; und sie schlugen Gedalja tot, dazu die Juden und die Chaldäer, die in Mizpa bei ihm waren.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “who”

und er redete freundlich mit ihm und setzte seinen Thron über die Throne der Könige, die bei ihm in Babel waren;

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”