H0834A–אֲשֶׁר–a.sher

Er sprach: Was willst du, daß ich dir zum Pfand gebe? Sie antwortete: Deinen Siegelring und deine Schnur und deinen Stab, den^H0834A du in deiner Hand hast! Da gab er es ihr und ging zu ihr ein, und sie wurde von ihm schwanger.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “which”

Und als man sie hinausführte, schickte sie zu ihrem Schwiegervater und ließ ihm sagen: Von dem Mann bin ich schwanger geworden, dem^H0834A das gehört! Und sie sprach: Erkenne doch, wem gehört dieser Siegelring und die Schnur und der Stab?

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Danach kam sein Bruder heraus, der den roten Faden um die Hand hatte, und man gab ihm den Namen Serach.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “whom”

Joseph aber war nach Ägypten hinabgeführt worden, und Potiphar, ein Kämmerer des Pharao, der Oberste der Leibwache, ein Ägypter, hatte ihn aus der Hand der Ismaeliter erworben, die ihn dorthin gebracht hatten.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Und als sein Gebieter sah, daß der Herr mit ihm war, und daß der Herr in seiner Hand alles gelingen ließ, was^H0834A er unternahm,

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Und von der Zeit an, da er ihn über sein Haus und über alle seine Güter gesetzt hatte, segnete der Herr das Haus des Ägypters um Josephs willen, und der Segen des Herrn war auf allem, was^H0834A er hatte, im Haus und auf dem Feld.

אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”אֲשֶׁ֣ר 'a.Sher “that”

Da überließ er alles, was^H0834A er hatte, der Hand Josephs und kümmerte sich um gar nichts mehr als um das Brot, das^H0834A er aß. Joseph aber war von schöner Gestalt und gutem Aussehen.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was^H0834A ihm gehört;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “that”

Dem erzählte sie die gleiche Geschichte und sprach: Der hebräische Knecht, den^H0834A du uns gebracht hast, ist zu mir hereingekommen, um Mutwillen mit mir zu treiben;

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “whom”

Als nun sein Herr die^H0834A Rede seiner Frau hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “which”

Und der Herr Josephs nahm ihn und warf ihn ins Gefängnis, dorthin, wo die^H0834A Gefangenen des Königs gefangen lagen; so war er dort im Gefängnis.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “<of> where”

Und der Kerkermeister gab alle Gefangenen, die^H0834A im Kerker waren, in Josephs Hand; und alles, was^H0834A es dort zu tun gab, geschah durch ihn.

אֲשֶׁ֖ר 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “that”

Der Kerkermeister kümmerte sich nicht im geringsten um irgend etwas, das [ergänzt: Joseph] in die Hand nahm; denn der Herr war mit ihm, und der Herr ließ alles gelingen, was^H0834A er tat.

וַֽאֲשֶׁר־ (אֲשֶׁר) 'a.Sher- “[that] which”

und er ließ sie in Haft setzen im Haus des Obersten der Leibwache, in den Kerker, in dem^H0834A Joseph gefangen lag.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “<of> where”

Und sie hatten beide einen Traum in derselben Nacht, jeder einen Traum von besonderer Bedeutung, der Mundschenk und der Bäcker des Königs von Ägypten, die^H0834A in dem Kerker gefangen lagen.

אֲשֶׁר֙ 'a.Sher “who”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “who”

Da fragte er die Höflinge des Pharao, die^H0834A mit ihm im Gefängnis seines Herrn waren, und sprach: Warum macht ihr heute ein so finsteres Gesicht?

אֲשֶׁ֨ר 'a.Sher “who”

In drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, so daß du dem Pharao den Becher reichen wirst, wie du es früher zu tun pflegtest, als du^H0834A noch sein Mundschenk warst.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “when”

Da sprach Joseph zum Pharao: Was der Pharao geträumt hat, bedeutet dasselbe: Gott hat den Pharao wissen lassen, was er tun will.

אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “[that] which”

Darum sagte ich zu dem Pharao: Gott hat den Pharao sehen lassen, was er tun will.

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֧ר 'a.Sher “[that] which”

Und diese Nahrung soll dem Land als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die^H0834A im Land Ägypten eintreten werden, damit das Land durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Und der Pharao sprach zu seinen Knechten: Können wir einen Mann finden wie diesen, in dem^H0834A der Geist Gottes ist?

אֲשֶׁ֛ר 'a.Sher “whom”

und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land Ägypten gesetzt.

אֲשֶׁר־ 'a.Sher- “which”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die^H0834A im Land Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der^H0834A umliegenden Felder brachte er in die Städte.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “which”אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”

Bevor aber das Jahr der Hungersnot kam, wurden dem Joseph zwei Söhne geboren; die^H0834A gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.

אֲשֶׁ֤ר 'a.Sher “whom”

Als nun die sieben Jahre des Überflusses im Land Ägypten zu Ende gegangen waren,

אֲשֶׁ֥ר 'a.Sher “which”