H0819–אַשְׁמָה–ash.mah

Wenn der gesalbte Priester sündigt, so daß er eine Schuld auf das Volk bringt, so soll er für seine Sünde, die er begangen hat, einen makellosen Jungstier dem Herrn als Sündopfer darbringen.

לְאַשְׁמַ֣ת (אַשְׁמַ֣ת) 'ash.Mat “[the] guilt of”

auch alles, worüber er einen falschen Eid geschworen hat, soll er nach seinem vollen Wert zurückerstatten und noch ein Fünftel dazulegen; und zwar soll er es dem geben, dem es gehört, an dem Tag, da er sein Schuldopfer darbringt.

אַשְׁמָתֽוֹ׃ (אַשְׁמָתֽ) 'ash.ma.T “guilt”

Und der Priester soll für ihn Sühnung erwirken vor dem Herrn, und es wird ihm vergeben werden, was irgend er getan hat von alledem, womit man sich schuldig machen kann.

לְאַשְׁמָ֥ה (אַשְׁמָ֥ה) 'ash.Mah “guilt”

daß sie sich nicht mit einer Sünde des Frevels beladen, wenn sie ihr Geheiligtes essen; denn ich, der Herr, heilige sie.

אַשְׁמָ֔ה 'ash.Mah “guilt”

Joab aber sprach: Der Herr füge zu seinem Volk, wie zahlreich es jetzt ist, noch hundertmal mehr hinzu! Aber sind sie nicht, mein Herr und König, alle die Knechte meines Herrn? Warum verlangt mein Herr so etwas? Warum soll eine Schuld auf Israel kommen?

לְאַשְׁמָ֖ה (אַשְׁמָ֖ה) 'ash.Mah “guilt”

Und sie verließen das Haus des Herrn, des Gottes ihrer Väter, und dienten den Aschera-Standbildern und Götzenbildern. Da kam ein Zorngericht über Juda und Jerusalem um dieser ihrer Schuld willen.

בְּאַשְׁמָתָ֖ם (אַשְׁמָתָ֖) 'ash.ma.Ta “guilt”

Und nun gedenkt ihr die Kinder Judas und Jerusalems so niederzutreten, daß sie eure Knechte und Mägde werden sollen? Was habt ihr denn anderes als Schulden bei dem Herrn, eurem Gott?

אֲשָׁמ֔וֹת 'a.sha.Mot “[are] guilt<s>”

und sie sprachen zu ihnen: Ihr sollt die Gefangenen nicht hierher bringen, denn ihr würdet Schuld auf uns bringen vor dem Herrn! Ihr gedenkt unsere Sünde und Schuld zu vermehren; und doch ist unsere Schuld schon groß genug und der brennende Zorn über Israel!

לְאַשְׁמַ֨ת (אַשְׁמַ֨ת) 'ash.Mat “[the] guilt of”אַשְׁמָתֵ֑ינוּ (אַשְׁמָתֵ֑י) 'ash.ma.Tei. “guilt”אַשְׁמָה֙ 'ash.Mah “guilt”

Aber er demütigte sich nicht vor dem Herrn, wie sich sein Vater Manasse gedemütigt hatte, sondern er, Amon, lud große Schuld auf sich.

אַשְׁמָֽה׃ 'ash.Mah “guilt”

Und ich sprach: Mein Gott, ich schäme und scheue mich, mein Angesicht aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsere Missetaten sind über unser Haupt gewachsen, und unsere Schuld ist so groß, daß sie bis an den Himmel reicht!

וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ (אַשְׁמָתֵ֥) 'ash.ma.Te. “guilt”

Seit den Tagen unserer Väter bis zu diesem Tag sind wir in großer Schuld, und um unserer Missetaten willen sind wir, unsere Könige und unsere Priester, in die Hand der Könige der [ergänzt: heidnischen] Länder übergeben worden, dem Schwert, der Gefangenschaft, dem Raub und der sichtbaren Schmach, wie es heute der Fall ist.

בְּאַשְׁמָ֣ה (אַשְׁמָ֣ה) 'ash.Mah “guilt”

Und nach alledem, was über uns gekommen ist wegen unserer bösen Taten und unserer großen Schuld — und doch hast du, weil du unser Gott bist, uns mehr verschont, als es unsere Missetaten verdienten, und hast uns so viele Entkommene geschenkt! —

וּבְאַשְׁמָתֵ֖נוּ (אַשְׁמָתֵ֖) 'ash.ma.Te. “guilt”

O Herr, du Gott Israels, du bist gerecht; denn wir sind übriggeblieben und entkommen, wie es heute der Fall ist. Siehe, wir sind vor deinem Angesicht in unseren Schulden, denn darum können wir nicht vor dir bestehen!

בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ (אַשְׁמָתֵ֔י) 'ash.ma.Tei. “guilt”

Und Esra, der Priester, stand auf und sprach zu ihnen: Ihr habt eine Treulosigkeit begangen und habt fremde Frauen heimgeführt, womit ihr die Schuld Israels noch größer gemacht habt!

אַשְׁמַ֥ת 'ash.Mat “[the] guilt of”

die gaben ihre Hand darauf, daß sie ihre Frauen ausstoßen und, weil sie schuldig geworden waren, einen Widder für ihre Schuld opfern würden.

אַשְׁמָתָֽם׃ (אַשְׁמָתָֽ) 'ash.ma.Ta “guilt”

O Gott, du kennst meine Torheit, und meine Verschuldungen sind dir nicht verborgen.

וְ֝אַשְׁמוֹתַ֗י (אַשְׁמוֹתַ֗) 'ash.mo.Ta “guilt<s>”

sie, die jetzt bei der Schuld Samarias schwören und sagen: »So wahr dein Gott lebt, Dan!« und »So wahr der Kult von Beerscheba lebt!« Ja, sie werden fallen und nicht wieder aufstehen!

בְּאַשְׁמַ֣ת (אַשְׁמַ֣ת) 'ash.Mat “[the] guilt of”