H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

L'homme tendre et très-délicat au milieu de toi regardera d'un oeil méchant son frère et la femme de son coeur, et le reste de ses fils qu'il a conservés,

וּבְאֵ֣שֶׁת (אֵ֣שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”

vos enfants, vos femmes, et ton étranger qui est au milieu de ton camp, ton coupeur de bois aussi bien que ton puiseur d'eau;

נְשֵׁיכֶ֔ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Vos femmes, vos enfants, et vos troupeaux, demeureront dans le pays que Moïse vous a donné en deçà du Jourdain; et vous passerez armés devant vos frères, vous tous, les vaillants hommes, et vous leur aiderez

נְשֵׁיכֶ֣ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Et Caleb dit: A qui frappera Kiriath-Sépher et la prendra, je lui donnerai ma fille Acsa pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Et Othniel, fils de Kenaz, frère puîné de Caleb, la prit; et Caleb lui donna sa fille Acsa pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Et ils prirent leurs filles pour femmes, et donnèrent leurs filles à leurs fils, et servirent leurs dieux.

לְנָשִׁ֔ים (נָשִׁ֔ים) na.Shim “wives”

¶ Et Debora, une prophétesse, femme de Lappidoth, jugeait Israël en ce temps-là.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”אֵ֖שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

¶ Et Sisera s'enfuit à pied vers la tente de Jaël, femme de Héber, le Kénien; car il y avait paix entre Jabin, roi de Hatsor, et la maison de Héber, le Kénien.

אֵ֖שֶּׁת 'E.shet “[the] wife of”

Et Jaël, femme de Héber, prit un pieu de la tente, et mit le marteau dans sa main, et elle vint vers lui doucement, et lui enfonça le pieu dans la tempe, de sorte qu'il pénétra dans la terre; or il dormait profondément et était fatigué; et il mourut.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”

¶ Bénie soit, au-dessus des femmes, Jaël, femme de Héber, le Kénien! Qu'elle soit bénie au-dessus des femmes qui se tiennent dans les tentes!

אֵ֖שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Et Gédéon eut soixante-dix fils, issus de ses reins, car il eut beaucoup de femmes.

נָשִׁ֥ים na.Shim “wives”

Et la femme de Galaad lui enfanta des fils; et les fils de sa femme grandirent, et chassèrent Jephthé, et lui dirent: Tu n'auras point d'héritage dans la maison de notre père; car toi, tu es fils d'une autre femme.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “wife”

Et il y avait un homme de Tsorha, de la famille des Danites, et son nom était Manoah; et sa femme était stérile et n'enfantait pas.

וְאִשְׁתּ֥וֹ (אִשְׁתּ֥) 'ish.T “wife”

Et Manoah se leva et suivit sa femme; et il vint vers l'homme, et lui dit: Es-tu l'homme qui a parlé à cette femme? Et il dit: C'est moi.

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Manoah prit le chevreau et le gâteau, et il les offrit à l'Éternel sur le rocher. Et il fit une chose merveilleuse, tandis que Manoah et sa femme regardaient.

וְאִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Et il arriva que comme la flamme montait de dessus l'autel vers les cieux, l'Ange de l'Éternel monta dans la flamme de l'autel, Manoah et sa femme regardant; et ils tombèrent sur leurs faces contre terre.

וְאִשְׁתּוֹ֙ (אִשְׁתּ) 'ish.T “wife”

Et l'Ange de l'Éternel n'apparut plus à Manoah, ni à sa femme. Alors Manoah connut que c'était l'Ange de l'Éternel.

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Et Manoah dit à sa femme: Nous mourrons certainement, car nous avons vu Dieu.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Et sa femme lui dit: Si l'Éternel eût pris plaisir à nous faire mourir, il n'aurait pas accepté de notre main l'holocauste et le gâteau, et il ne nous aurait pas fait voir toutes ces choses, et ne nous aurait pas fait entendre, dans ce moment, des choses

אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Et il remonta et le raconta à son père et à sa mère, et dit: J'ai vu à Thimna une femme d'entre les filles des Philistins; et maintenant, prenez-la-moi pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Et son père et sa mère lui dirent: N'y a-t-il pas de femme parmi les filles de tes frères, et dans tout mon peuple, que tu ailles prendre une femme d'entre les Philistins, les incirconcis? Et Samson dit à son père: Prends celle-là pour moi, car elle plaît

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”

Et il arriva, le septième jour, qu'ils dirent à la femme de Samson: Persuade ton mari, et il nous expliquera l'énigme, de peur que nous ne te brûlions au feu, toi et la maison de ton père. C'est pour nous dépouiller que vous nous avez appelés, n'est-ce pa

לְאֵֽשֶׁת־ (אֵֽשֶׁת) 'e.shet- “[the] wife of”

Et la femme de Samson pleura auprès de lui, et dit: Tu n'as pour moi que de la haine, et tu ne m'aimes pas; tu as proposé une énigme aux fils de mon peuple, et tu ne me l'as pas expliquée. Et il lui dit: Voici, je ne l'ai pas expliquée à mon père et à ma

אֵ֨שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”