H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Er aber weigerte sich und sprach zu der Frau^H0802H seines Herrn: Siehe, mein Herr verläßt sich auf mich und kümmert sich um nichts, was im Haus vorgeht, und hat alles in meine Hand gegeben, was ihm gehört;

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

es ist niemand größer in diesem Haus als ich, und es gibt nichts, das er mir vorenthalten hätte, ausgenommen dich, weil du seine Frau^H0802H bist! Wie sollte ich nun eine so große Missetat begehen und gegen Gott sündigen?

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “[are] wife”

Als nun sein Herr die Rede seiner Frau^H0802H hörte, als sie sprach: So und so hat mir dein Knecht getan!, da entbrannte sein Zorn.

אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur Frau^H0802H, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und Joseph zog aus durch das ganze Land Ägypten.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Da sprach dein Knecht, unser Vater zu uns: Ihr wißt, daß mir meine Frau^H0802H zwei [ergänzt: Söhne] geboren hat;

אִשְׁתִּֽי׃ (אִשְׁתִּֽ) 'ish.T “wife”

Und du, ordne dies an: Ihr sollt so handeln: Nehmt euch Wagen mit aus dem Land Ägypten für eure Kinder und Frauen^H0802H und bringt euren Vater mit und kommt;

וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם (נְשֵׁי) n.shei. “wives”

Da machte sich Jakob von Beerscheba auf, und die Söhne Israels führten ihren Vater Jakob samt ihren Kindern und Frauen^H0802H auf den Wagen, die der Pharao gesandt hatte, um ihn hinzuführen.

נְשֵׁיהֶ֔ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Die Söhne Rahels, der Frau^H0802H Jakobs: Joseph und Benjamin.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Alle Seelen, die mit Jakob nach Ägypten kamen, die aus seinen Lenden hervorgegangen waren, ausgenommen die Frauen^H0802H der Söhne Jakobs, sind zusammen 66 Seelen.

נְשֵׁ֣י ne.Shei “[the] wives of”

Dort hat man Abraham und seine Frau^H0802H Sarah begraben, dort hat man Isaak begraben und seine Frau^H0802H Rebekka, und dort habe ich auch Lea begraben;

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

So nahm Mose seine Frau und seine Söhne und ließ sie auf einem Esel reiten und zog wieder in das Land Ägypten. Mose nahm auch den Stab Gottes in seine Hand.

אִשְׁתּ֣וֹ (אִשְׁתּ֣) 'ish.T “wife”

Und Amram nahm Jochebed, die Schwester seines Vaters, zur Frau, die gebar ihm Aaron und Mose. Und Amram wurde 137 Jahre alt.

לְאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “a wife”

Aaron aber nahm Eliseba zur Frau, die Tochter Amminadabs, die Schwester Nachschons; die gebar ihm Nadab und Abihu, Eleasar und Itamar.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Eleasar aber, der Sohn Aarons, nahm sich eine Frau von den Töchtern Putiels, die gebar ihm Pinehas. Das sind die Häupter unter den Vätern der Leviten nach ihren Geschlechtern.

לְאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “a wife”

da nahm Jethro, Moses Schwiegervater, die Zippora, die Frau Moses, die er zurückgesandt hatte,

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

und Jethro, Moses Schwiegervater, und seine Söhne und seine Frau kamen zu Mose in die Wüste, als er sich an dem Berg Gottes gelagert hatte.

וְאִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Und er ließ Mose sagen: Ich, Jethro, dein Schwiegervater, bin zu dir gekommen, und deine Frau und ihre beiden Söhne mit ihr.

וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ (אִ֨שְׁתְּ) 'Ish.te. “wife”

Du sollst nicht begehren das Haus deines Nächsten! Du sollst nicht begehren die Frau deines Nächsten, noch seinen Knecht, noch seine Magd, noch sein Rind, noch seinen Esel, noch irgend etwas, das dein Nächster hat!

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Ist er allein gekommen, so soll er auch allein entlassen werden; ist er aber verheiratet gekommen, so soll seine Frau mit ihm gehen.

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Hat ihm aber sein Herr eine Frau gegeben, und diese hat ihm Söhne oder Töchter geboren, so soll die Frau samt ihren Kindern seinem Herrn gehören; er aber soll allein entlassen werden.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Wenn aber der Sklave erklärt: Ich liebe meinen Herrn, meine Frau und meine Kinder, ich will nicht freigelassen werden!,

אִשְׁתִּ֖י (אִשְׁתִּ֖) 'ish.T “wife”

Wenn ein Mann eine Jungfrau verführt, die noch nicht verlobt ist, und er liegt bei ihr, so muß er sie sich durch Bezahlung des Brautpreises zur Ehefrau nehmen.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

und dann wird mein Zorn entbrennen, so daß ich euch mit dem Schwert umbringe, damit eure Frauen zu Witwen werden und eure Kinder zu Waisen!

נְשֵׁיכֶם֙ (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Da sprach Aaron zu ihnen: Reißt die goldenen Ohrringe ab, die an den Ohren eurer Frauen, eurer Söhne und eurer Töchter sind, und bringt sie zu mir!

נְשֵׁיכֶ֔ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Du sollst die Scham der Frau deines Vaters nicht entblößen, denn es ist die Scham deines Vaters.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”