H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Et il refusa, et dit à la femme de son seigneur: Voici, mon seigneur ne prend avec moi connaissance de quoi que ce soit dans la maison, et il a mis entre mes mains tout ce qui est à lui.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Personne n'est plus grand que moi dans cette maison, et il ne m'a rien interdit que toi, parce que tu es sa femme; et comment ferais-je ce grand mal, et pécherais-je contre Dieu?

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “[are] wife”

¶ Et quand son seigneur entendit les paroles de sa femme qu'elle lui disait: C'est de cette manière que ton serviteur a agi envers moi, -il arriva que sa colère s'enflamma.

אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Et le Pharaon appela le nom de Joseph Tsaphnath-Pahnéakh; et il lui donna pour femme Asnath, fille de Poti-Phéra, sacrificateur d'On. Et Joseph parcourut le pays d'Égypte.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Et ton serviteur, mon père, nous dit: Vous savez que ma femme m'a enfanté deux fils;

אִשְׁתִּֽי׃ (אִשְׁתִּֽ) 'ish.T “wife”

Et à toi, il t'est ordonné: Faites ceci; prenez du pays d'Égypte des chariots pour vos petits enfants et pour vos femmes, et faites-y monter votre père, et venez.

וְלִנְשֵׁיכֶ֔ם (נְשֵׁי) n.shei. “wives”

¶ Et Jacob se leva de Beër-Shéba; et les fils d'Israël firent monter Jacob, leur père, et leurs petits enfants, et leurs femmes, sur les chariots que le Pharaon avait envoyés pour le transporter.

נְשֵׁיהֶ֔ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Les fils de Rachel, femme de Jacob: Joseph et Benjamin.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Tous ceux qui vinrent en Égypte, appartenant à Jacob, issus de ses reins, outre les femmes des fils de Jacob, toutes les âmes, soixante-six.

נְשֵׁ֣י ne.Shei “[the] wives of”

là on a enterré Abraham et Sara, sa femme; là on a enterré Isaac et Rebecca, sa femme; et là j'ai enterré Léa.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Et Moïse prit sa femme et ses fils, et les fit monter sur un âne, et retourna au pays d'Égypte. Et Moïse prit la verge de Dieu dans sa main.

אִשְׁתּ֣וֹ (אִשְׁתּ֣) 'ish.T “wife”

Et Amram prit pour femme Jokébed, sa tante, et elle lui enfanta Aaron et Moïse. Et les années de la vie d'Amram furent cent trente-sept ans.

לְאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “a wife”

Et Aaron prit pour femme Élishéba, fille d'Amminadab, soeur de Nakhshon, et elle lui enfanta Nadab et Abihu, Éléazar, et Ithamar.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

-Et Éléazar, fils d'Aaron, prit pour femme une des filles de Putiel, et elle lui enfanta Phinées. -Ce sont là les chefs des pères des Lévites, selon leurs familles.

לְאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “a wife”

et Jéthro, beau-père de Moïse, prit Séphora, la femme de Moïse, après que celui-ci l'eut renvoyée,

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Et Jéthro, beau-père de Moïse, vint, avec les fils et la femme de Moïse, vers celui-ci, au désert où il était campé, à la montagne de Dieu;

וְאִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

et il fit dire à Moïse: Moi, ton beau-père Jéthro, je suis venu vers toi, et ta femme, et ses deux fils avec elle.

וְאִ֨שְׁתְּךָ֔ (אִ֨שְׁתְּ) 'Ish.te. “wife”

Tu ne convoiteras point la maison de ton prochain; tu ne convoiteras point la femme de ton prochain, ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne, ni rien qui soit à ton prochain.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

S'il est venu seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Si son maître lui a donné une femme, et qu'elle lui ait enfanté des fils ou des filles, la femme et ses enfants seront à son maître, et lui, il sortira seul.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Mais si le serviteur dit positivement: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre;

אִשְׁתִּ֖י (אִשְׁתִּ֖) 'ish.T “wife”

¶ Et si un homme séduit une vierge non fiancée, et couche avec elle, il la prendra pour sa femme, en payant une dot.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

et ma colère s'embrasera, et je vous tuerai par l'épée, et vos femmes seront veuves, et vos enfants orphelins.

נְשֵׁיכֶם֙ (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Et Aaron leur dit: Brisez les pendants d'or qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.

נְשֵׁיכֶ֔ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père: c'est la nudité de ton père.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”