H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Donne-moi mes femmes pour lesquelles je t'ai servi, et mes enfants, et je m'en irai; car tu sais quel a été le service que je t'ai rendu.

נָשַׁ֣י (נָשַׁ֣) na.Sha “wives”

¶ Et Jacob se leva, et fit monter ses fils et ses femmes sur les chameaux;

נָשָׁ֖יו (נָשָׁ֖י) na.Sha “wives”

Si tu maltraites mes filles, et si tu prends des femmes outre mes filles (il n'y a aucun homme avec nous), regarde, Dieu est témoin entre moi et toi.

נָשִׁים֙ na.Shim “wives”

Et il se leva cette nuit-là, et prit ses deux femmes, et ses deux servantes, et ses onze enfants, et passa le gué de Jabbok.

נָשָׁיו֙ (נָשָׁי) na.Sha “wives”

Et Sichem parla à Hamor, son père, disant: Prends-moi cette jeune fille pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Et Hamor leur parla, disant: L'âme de Sichem, mon fils, s'est attachée à votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme;

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Haussez beaucoup pour moi la dot et le présent, et je donnerai selon que vous me direz; et donnez-moi la jeune fille pour femme.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Ces hommes sont paisibles à notre égard; qu'ils habitent dans le pays, et y trafiquent: et voici, le pays est vaste devant eux; nous prendrons leurs filles pour femmes, et nous donnerons nos filles;

לְנָשִׁ֔ים (נָשִׁ֔ים) na.Shim “wives”

et ils emmenèrent et pillèrent tous leurs biens, et tous leurs petits enfants, et leurs femmes, et tout ce qui était dans les maisons.

נְשֵׁיהֶ֔ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Ésaü prit ses femmes d'entre les filles de Canaan: Ada, fille d'Élon, le Héthien; et Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, le Hévien;

נָשָׁ֖יו (נָשָׁ֖י) na.Sha “wives”

Et Ésaü prit ses femmes, et ses fils et ses filles, et toutes les personnes de sa maison, et ses troupeaux, et tout son bétail, et tout le bien qu'il avait acquis dans le pays de Canaan, et il s'en alla dans un pays, loin de Jacob, son frère;

נָ֠שָׁיו (נָ֠שָׁי) Na.sha “wives”

Ce sont ici les noms des fils d'Ésaü: Éliphaz, fils d'Ada, femme d'Ésaü; Rehuel, fils de Basmath, femme d'Ésaü.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Et Thimma fut concubine d'Éliphaz, fils d'Ésaü, et elle enfanta à Éliphaz Amalek. Ce sont là les fils d'Ada, femme d'Ésaü.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

-Et ce sont ici les fils de Rehuel: Nakhath et Zérakh, Shamma et Mizza. Ceux-là furent fils de Basmath, femme d'Ésaü.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

-Et ceux-ci furent fils d'Oholibama, fille d'Ana, fille de Tsibhon, femme d'Ésaü: et elle enfanta à Ésaü Jehush, et Jahlam, et Coré.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

-Et ce sont ici les fils de Rehuel, fils d'Ésaü: le chef Nakhath, le chef Zérakh, le chef Shamma, le chef Mizza. Ce sont là les chefs issus de Rehuel, au pays d'Édom. Ce sont là les fils de Basmath, femme d'Ésaü.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

-Et ce sont ici les fils d'Oholibama, femme d'Ésaü: le chef Jehush, le chef Jahlam, le chef Coré. Ce sont là les chefs issus d'Oholibama, fille d'Ana, femme d'Ésaü.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

-Et Baal-Hanan, fils d'Acbor, mourut; et Hadar régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahu; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

אִשְׁתּ֤וֹ (אִשְׁתּ֤) 'ish.T “wife”

Ce sont ici les générations de Jacob: Joseph, âgé de dix-sept ans, paissait le menu bétail avec ses frères, et, encore jeune garçon, il était avec les fils de Bilha et les fils de Zilpa, femmes de son père; et Joseph rapporta à leur père leur mauvaise ren

נְשֵׁ֣י ne.Shei “[the] wives of”

Et Juda prit pour Er, son premier-né, une femme qui se nommait Tamar.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Et Juda dit à Onan: Va vers la femme de ton frère, et remplis envers elle le devoir de beau-frère, et suscite de la semence à ton frère.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Et Onan savait que la semence ne serait pas à lui; et il arriva que lorsqu'il entra vers la femme de son frère, il perdit sur la terre, pour ne pas donner de semence à son frère.

אֵ֤שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

¶ Et les jours se multiplièrent, et la fille de Shua, femme de Juda mourut; et Juda se consola, et monta à Thimna, lui et Hira, l'Adullamite, son ami, vers les tondeurs de son troupeau.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”

Et elle ôta de dessus elle les vêtements de son veuvage, et se couvrit d'un voile, et s'enveloppa, et s'assit à l'entrée d'Énaïm, qui était sur le chemin de Thimna; car elle voyait que Shéla était devenu grand, et qu'elle ne lui était pas donnée pour femm

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

¶ Et il arriva, après ces choses, que la femme de son seigneur leva ses yeux sur Joseph; et elle dit: Couche avec moi.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”