H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Dazu hat Sarah, die Frau^H0802H meines Herrn, in ihrem Alter meinem Herrn einen Sohn geboren; dem hat er alles gegeben, was ihm gehört.

אֵ֨שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn keine Frau^H0802H nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land ich wohne;

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

sondern ziehe hin zum Haus meines Vaters und zu meinem Geschlecht; dort nimm meinem Sohn eine Frau^H0802H!

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Da sprach er zu mir: Der Herr, vor dem ich wandle, wird seinen Engel mit dir senden und deinen Weg gelingen lassen, daß du meinem Sohn eine Frau^H0802H aus meiner Verwandtschaft und aus dem Haus meines Vaters nimmst.

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

Siehe, Rebekka ist vor dir! Nimm sie und ziehe hin, damit sie die Frau^H0802H des Sohnes deines Herrn werde, wie der Herr geredet hat!

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

Da führte sie Isaak in das Zelt seiner Mutter Sarah und nahm die Rebekka, und sie wurde seine Frau^H0802H, und er gewann sie lieb. So wurde Isaak getröstet nach dem Tod seiner Mutter.

לְאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “a wife”

Und Abraham nahm wieder eine Frau^H0802H, die hieß Ketura.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

in dem Acker, den Abraham von den Hetitern gekauft hatte. Dort wurden Abraham und seine Frau^H0802H Sarah begraben.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Und Isaak war 40 Jahre alt, als er Rebekka zur Frau^H0802H nahm, die Tochter Bethuels, des Aramäers aus Paddan-Aram, die Schwester des Aramäers Laban.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Isaak aber bat den Herrn für seine Frau^H0802H, denn sie war unfruchtbar; und der Herr ließ sich von ihm erbitten, und seine Frau^H0802H Rebekka wurde schwanger.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Und als die Leute des Ortes nach seiner Frau^H0802H fragten, da sprach er: Sie ist meine Schwester. Denn er fürchtete sich zu sagen: Sie ist meine Frau^H0802H, weil er dachte: Die Leute an diesem Ort könnten mich um Rebekkas willen töten; denn sie war sehr schön.

לְאִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”אִשְׁתִּ֔י (אִשְׁתִּ֔) 'ish.T “wife”

Und es geschah, als er sich längere Zeit dort aufhielt, da schaute Abimelech, der König der Philister, durchs Fenster und bemerkte, wie Isaak mit seiner Frau^H0802H Rebekka vertraut scherzte.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Da rief Abimelech den Isaak und sprach: Siehe, sie ist deine Frau^H0802H! Wie konntest du sagen: »Sie ist meine Schwester«? Isaak antwortete ihm: Ich dachte, ich müßte vielleicht sterben um ihretwillen!

אִשְׁתְּךָ֙ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “[is] wife”

Abimelech sprach: Warum hast du uns das angetan? Wie leicht hätte jemand vom Volk sich zu deiner Frau^H0802H legen können; so hättest du eine Schuld auf uns gebracht!

אִשְׁתֶּ֔ךָ (אִשְׁתֶּ֔) 'ish.Te. “wife”

Da gebot Abimelech dem ganzen Volk und sprach: Wer diesen Mann oder seine Frau^H0802H antastet, der soll gewißlich sterben!

וּבְאִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Als aber Esau 40 Jahre alt war, nahm er Judith zur Frau^H0802H, die Tochter Beris, des Hetiters, und Basmath, die Tochter Elons, des Hetiters;

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

Und Rebekka sprach zu Isaak: Mir ist das Leben verleidet wegen der Töchter Hets; wenn Jakob eine Frau^H0802H nimmt von den Töchtern Hets, wie diese da, von den Töchtern des Landes, was soll mir dann das Leben!

אִשָּׁ֨ה 'i.Shah “a wife”

Da rief Isaak den Jakob, segnete ihn und gebot ihm und sprach zu ihm: Nimm keine Frau^H0802H von den Töchtern Kanaans!

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Mache dich auf und zieh nach Paddan-Aram, in das Haus Bethuels, des Vaters deiner Mutter, und nimm dir von dort eine Frau^H0802H von den Töchtern Labans, des Bruders deiner Mutter!

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”

Als nun Esau sah, daß Isaak den Jakob gesegnet und ihn nach Paddan-Aram entlassen hatte, damit er sich von dort eine Frau^H0802H hole, und daß er, als er ihn segnete, ihm gebot und sprach: »Du sollst keine Frau^H0802H von den Töchtern Kanaans nehmen«,

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a wife”אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

da ging Esau hin zu Ismael und nahm zu seinen Frauen^H0802H noch Mahalath als Frau^H0802H hinzu, die Tochter Ismaels, des Sohnes Abrahams, die Schwester Nebajoths.

נָשָׁ֖יו (נָשָׁ֖י) na.Sha “wives”לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Und Jakob sprach zu Laban: Gib mir meine Frau^H0802H, daß ich zu ihr eingehe, denn meine Zeit ist erfüllt!

אִשְׁתִּ֔י (אִשְׁתִּ֔) 'ish.T “wife”

Und Jakob machte es so und vollendete die [ergänzt: Hochzeits-]Woche mit dieser. Da gab er ihm Rahel, seine Tochter, zur Frau^H0802H.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Und sie gab ihm ihre Magd Bilha zur Frau^H0802H, und Jakob ging zu ihr ein.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Als nun Lea sah, daß sie aufgehört hatte zu gebären, nahm sie ihre Magd Silpa und gab sie Jakob zur Frau^H0802H.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”