H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Warum hast du gesagt: »Sie ist meine Schwester«, so daß ich sie mir zur Frau^H0802H nehmen wollte? Und nun siehe, da ist deine Frau^H0802H; nimm sie und geh!

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”אִשְׁתְּךָ֖ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “wife”

Und der Pharao bestimmte seinetwegen Männer, die ihm und seiner Frau^H0802H und allem, was er hatte, das Geleit gaben.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Und Abram zog mit seiner Frau^H0802H und mit allem, was er hatte, auch mit Lot, von Ägypten hinauf in den Negev.

וְאִשְׁתּ֧וֹ (אִשְׁתּ֧) 'ish.T “wife”

Und Sarai, Abrams Frau^H0802H, gebar ihm keine Kinder; aber sie hatte eine ägyptische Magd, die hieß Hagar.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Da nahm Sarai, Abrams Frau^H0802H, ihre ägyptische Magd Hagar, nachdem Abram zehn Jahre lang im Land Kanaan gewohnt hatte, und gab sie Abram, ihrem Mann, zur Frau^H0802H.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Und Gott sprach weiter zu Abraham: Du sollst deine Frau^H0802H Sarai nicht mehr Sarai nennen, sondern Sarah soll ihr Name sein;

אִשְׁתְּךָ֔ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “wife”

Da sprach Gott: Nein, sondern Sarah, deine Frau^H0802H, soll dir einen Sohn gebären, den sollst du Isaak nennen; denn ich will mit ihm einen Bund aufrichten als einen ewigen Bund für seinen Samen nach ihm.

אִשְׁתְּךָ֗ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “wife”

Da sprachen sie zu ihm: Wo ist deine Frau^H0802H Sarah? Er antwortete: Drinnen im Zelt.

אִשְׁתֶּ֑ךָ (אִשְׁתֶּ֑) 'ish.Te. “wife”

Da sprach er: Gewiß will ich um diese Zeit im künftigen Jahr wieder zu dir kommen, und siehe, deine Frau^H0802H Sarah soll einen Sohn haben! Sarah aber horchte am Eingang des Zeltes, der hinter ihm war.

אִשְׁתֶּ֑ךָ (אִשְׁתֶּ֑) 'ish.Te. “wife”

Als nun die Morgenröte aufging, drängten die Engel Lot und sprachen: Mache dich auf, nimm deine Frau^H0802H und deine beiden Töchter, die hier sind, damit du nicht umkommst in der Bestrafung dieser Stadt!

אִשְׁתְּךָ֜ (אִשְׁתְּ) 'ish.te. “wife”

Als er aber noch zögerte, ergriffen die Männer ihn und seine Frau^H0802H und seine beiden Töchter bei der Hand, weil der Herr ihn verschonen wollte; und sie führten ihn hinaus und ließen ihn draußen vor der Stadt.

אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Und [ergänzt: Lots] Frau^H0802H schaute zurück hinter seinem Rücken; da wurde sie zu einer Salzsäule.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Und Abraham sagte von seiner Frau^H0802H Sarah: Sie ist meine Schwester. Da ließ Abimelech, der König von Gerar, Sarah holen.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

So gib nun dem Mann seine Frau^H0802H wieder, denn er ist ein Prophet; und er soll für dich bitten, so wirst du am Leben bleiben. Wenn du sie aber nicht zurückgibst, so wisse, daß du gewiß sterben mußt samt allem, was dir gehört!

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”

Da sprach Abraham: Weil ich dachte: Es ist gar keine Gottesfurcht an diesem Ort, darum werden sie mich wegen meiner Frau^H0802H umbringen!

אִשְׁתִּֽי׃ (אִשְׁתִּֽ) 'ish.T “wife”

Auch ist sie wahrhaftig meine Schwester; denn sie ist die Tochter meines Vaters, aber nicht die Tochter meiner Mutter, und so ist sie meine Frau^H0802H geworden.

לְאִשָּֽׁה׃ (אִשָּֽׁה) 'i.Shah “a wife”

Da nahm Abimelech Schafe und Rinder, Knechte und Mägde und schenkte sie Abraham und gab ihm seine Frau^H0802H Sarah zurück.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Abraham aber legte Fürbitte ein bei Gott. Da heilte Gott Abimelech und seine Frau^H0802H und seine Mägde, daß sie wieder Kinder gebären konnten.

אִשְׁתּ֛וֹ (אִשְׁתּ֛) 'ish.T “wife”

Denn der Herr hatte zuvor jeden Mutterleib im Haus Abimelechs fest verschlossen um Sarahs, der Frau^H0802H Abrahams willen.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau^H0802H aus dem Land Ägypten.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Danach begrub Abraham seine Frau^H0802H Sarah in der Höhle des Ackers Machpelah, Mamre gegenüber, in Hebron, im Land Kanaan.

אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

daß ich dich schwören lasse bei dem Herrn, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde, daß du meinem Sohn keine Frau^H0802H nimmst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ich wohne,

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehst und meinem Sohn Isaak dort eine Frau^H0802H nimmst!

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau^H0802H nimmst.

אִשָּׁ֛ה 'i.Shah “a wife”

Und es geschah, ehe er noch ausgeredet hatte, siehe, da kam Rebekka heraus, die Tochter Bethuels, der ein Sohn der Milka, der Frau^H0802H Nahors, des Bruders Abrahams war; und sie trug einen Krug auf ihrer Schulter.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”