H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Et maintenant, faisons alliance avec notre Dieu pour renvoyer toutes les femmes et ceux qui sont nés d'elles, selon le conseil de mon seigneur et de ceux qui tremblent aux commandements de notre Dieu, et qu'il soit fait selon la loi.

נָשִׁ֜ים na.Shim “wives”

Et maintenant, faites confession à l'Éternel, le Dieu de vos pères, et faites ce qui lui est agréable, et séparez-vous des peuples du pays et des femmes étrangères.

הַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Que nos chefs donc, pendant cette affaire, se tiennent là pour toute la congrégation, et que tous ceux qui, dans nos villes, ont pris des femmes étrangères, viennent à des époques déterminées, et avec eux les anciens de chaque ville et ses juges, jusqu'à

נָשִׁ֤ים na.Shim “women”

Et ils s'engagèrent à renvoyer leurs femmes, et ils offrirent pour leur faute, un bélier du troupeau comme offrande pour le délit.

נְשֵׁיהֶ֑ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Et je regardai et je me levai, et je dis aux nobles et aux chefs, et au reste du peuple: Ne les craignez pas; souvenez-vous du Seigneur, qui est grand et terrible, et combattez pour vos frères, pour vos fils et pour vos filles, pour vos femmes et pour vos

נְשֵׁיכֶ֖ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

¶ Et il y eut un grand cri du peuple et de leurs femmes contre les Juifs, leurs frères.

וּנְשֵׁיהֶ֖ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

et des sacrificateurs, les fils de Hobaïa, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d'entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “wife”

Et le reste du peuple, les sacrificateurs, les lévites, les portiers, les chantres, les Nethiniens, et tous ceux qui s'étaient séparés des peuples des pays pour s'attacher à la loi de Dieu, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, tous ceux qui avaient

נְשֵׁיהֶ֖ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

et que le roi prépose des commissaires dans toutes les provinces de son royaume, et qu'ils rassemblent toutes les jeunes filles vierges, belles de figure, à Suse, la capitale, dans la maison des femmes, sous la surveillance d'Hégaï, eunuque du roi, gardie

הַנָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Et la jeune fille lui plut et trouva faveur devant lui; et il se hâta de lui donner les parfums nécessaires pour sa purification, et ses portions, et de lui donner les sept jeunes filles choisies de la maison du roi; et il la transféra avec ses jeunes fil

הַנָּשִֽׁים׃ (נָּשִֽׁים) na.Shim “women”

Et chaque jour Mardochée se promenait devant la cour de la maison des femmes, pour savoir comment Esther se trouvait et ce qu'on faisait à son égard.

הַנָּשִׁ֑ים (נָּשִׁ֑ים) na.Shim “women”

et ainsi la jeune fille entrait auprès du roi), tout ce qu'elle demandait lui était donné pour passer avec elle de la maison des femmes dans la maison du roi.

הַנָּשִׁ֖ים (נָּשִׁ֖ים) na.Shim “women”

Le soir elle allait, et le matin elle s'en revenait à la seconde maison des femmes, sous la surveillance de Shaashgaz, eunuque du roi, gardien des concubines. Elle n'entrait plus auprès du roi, à moins que le roi ne trouvât plaisir en elle, et qu'elle ne

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Mais Haman se contint et rentra dans sa maison; et il envoya et fit venir ses amis et Zéresh, sa femme.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

Et Zéresh, sa femme, et tous ses amis lui dirent: Qu'on prépare un bois, haut de cinquante coudées; et au matin, parle au roi, pour qu'on y pende Mardochée; et va-t'en joyeux au festin avec le roi. Et la chose plut à Haman, et il fit préparer le bois.

אִשְׁתּ֜וֹ (אִשְׁתּ֜) 'ish.T “wife”

Et Haman raconta à Zéresh, sa femme, et à tous ses amis, tout ce qui lui était arrivé. Et ses sages et Zéresh, sa femme, lui dirent: Si Mardochée devant lequel tu as commencé de tomber est de la race des Juifs, tu ne l'emporteras pas sur lui, mais tu tomb

אִשְׁתּוֹ֙ (אִשְׁתּ) 'ish.T “wife”אִשְׁתּ֗וֹ (אִשְׁתּ֗) 'ish.T “wife”

Et sa femme lui dit: Restes-tu encore ferme dans ta perfection?

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Mon haleine est étrangère à ma femme, et ma supplication, aux fils du sein de ma mère.

לְאִשְׁתִּ֑י (אִשְׁתִּ֑) 'ish.T “wife”

Que ma femme tourne la meule pour un autre, et que d'autres se penchent sur elle;

אִשְׁתִּ֑י (אִשְׁתִּ֑) 'ish.T “wife”

Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve;

וְ֝אִשְׁתּוֹ (אִשְׁתּ) 'ish.t “wife”

Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne féconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table.

אֶשְׁתְּךָ֤׀ (אֶשְׁתְּ) 'esh.te. “wife”

Que ta source soit bénie, et réjouis-toi de la femme de ta jeunesse,

מֵאֵ֥שֶׁת (אֵ֥שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”

Ainsi celui qui entre vers la femme de son prochain..., quiconque la touchera ne sera point innocent.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

¶ Une femme vertueuse est la couronne de son mari, mais celle qui fait honte est comme de la pourriture dans ses os.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “a wife of”

¶ Celui qui a trouvé un femme a trouvé une bonne chose, et il a obtenu faveur de la part de l'Éternel.

אִ֭שָּׁה 'I.shah “a wife”