H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Und bei ihnen waren nach ihren Geschlechtern, nach ihren Vaterhäusern, an Kriegstruppen 36 000 Mann; denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

נָשִׁ֖ים na.Shim “wives”

Und Machir nahm eine Frau, [ergänzt: eine Schwester] von Huppim und Schuppim, und der Name ihrer Schwester war Maacha, und der Name des zweiten [ergänzt: Sohnes] war Zelophchad, und Zelophchad hatte Töchter.

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

Und Maacha, die Frau Machirs, gebar einen Sohn und nannte ihn Peresch; und der Name seines Bruders war Scheresch, und seine Söhne waren Ulam und Rekem.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”

Und er ging ein zu seiner Frau, und sie wurde schwanger und gebar einen Sohn, und er nannte seinen Namen Beria, weil Unglück sein Haus getroffen hatte.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Und Schacharaim zeugte [ergänzt: Söhne] im Gebiet von Moab, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte,

נָשָֽׁיו׃ (נָשָֽׁי) na.Sha “wives”

und er zeugte mit Hodesch, seiner Frau, Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seiner Frau war Maacha.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, Jeiel; seine Frau hieß Maacha.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Und David nahm sich in Jerusalem noch mehr Frauen; und David zeugte noch mehr Söhne und Töchter.

נָשִׁ֖ים na.Shim “wives”

Und Salomo brachte die Tochter des Pharao aus der Stadt Davids herauf in das Haus, das er für sie gebaut hatte. Denn er sprach: Meine Frau soll nicht im Haus Davids, des Königs von Israel, wohnen; denn die Stätten sind heilig, weil die Lade des Herrn hineingekommen ist!

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a wife”

Und Rehabeam nahm sich Machalat, die Tochter Jerimots, des Sohnes Davids, zur Frau, und Abichail, die Tochter Eliabs, des Sohnes Isais;

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”

Aber Rehabeam hatte Maacha, die Tochter Absaloms, lieber als alle seine anderen Frauen und Nebenfrauen, denn er hatte 18 Frauen genommen und 60 Nebenfrauen. Und er zeugte 28 Söhne und 60 Töchter.

נָשָׁיו֙ (נָשָׁי) na.Sha “wives”נָשִׁ֤ים na.Shim “wives”

Und er war verständig und verteilte alle seine Söhne in alle Gebiete von Juda und Benjamin, in alle festen Städte. Und er gab ihnen reichlichen Unterhalt und begehrte viele Frauen [ergänzt: für sie].

נָשִֽׁים׃ na.Shim “wives”

Abija aber erstarkte, und er nahm 14 Frauen und zeugte 22 Söhne und 16 Töchter.

נָשִׁ֖ים na.Shim “wives”

Und ganz Juda stand vor dem Herrn, samt ihren Kindern, Frauen und Söhnen.

נְשֵׁיהֶ֥ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

und er wandelte in dem Weg der Könige von Israel, wie es das Haus Ahabs getan hatte; denn er hatte eine Tochter Ahabs zur Frau. Und er tat, was böse war in den Augen des Herrn.

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “wife”

siehe, deshalb wird der Herr eine schwere Plage über dein Volk verhängen, auch über deine Kinder, deine Frauen und alle deine Habe.

וּבְנָשֶׁ֖יךָ (נָשֶׁ֖י) na.Shei. “wives”

und sie zogen herauf gegen Juda und brachen ein und führten allen Besitz hinweg, der im Haus des Königs vorhanden war; dazu seine Söhne und seine Frauen, so daß ihm kein Sohn übrigblieb, außer Joahas, seinem jüngsten Sohn.

וְנָשָׁ֑יו (נָשָׁ֑י) na.Sha “wives”

Aber Joschabat, die Tochter des Königs, nahm Joas, den Sohn Ahasjas, und schaffte ihn heimlich weg aus der Mitte der Königssöhne, die getötet wurden, und brachte ihn samt seiner Amme in eine Schlafkammer. So verbarg ihn Joschabat, die Tochter des Königs Joram, die Frau des Priesters Jojada (denn sie war Ahasjas Schwester), vor Athalja, so daß er nicht getötet wurde.

אֵשֶׁת֩ 'e.Shet “[the] wife of”

Und Jojada gab ihm zwei Frauen, und er zeugte Söhne und Töchter.

נָשִׁ֣ים na.Shim “wives”

Da sandte Joas, der König von Israel, [ergänzt: Boten] zu Amazja, dem König von Juda, und ließ ihm sagen: Der Dornstrauch auf dem Libanon sandte zur Zeder auf dem Libanon und ließ ihr sagen: Gib deine Tochter meinem Sohn zur Frau! Aber das Wild auf dem Libanon lief über den Dornstrauch und zertrat ihn.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Denn siehe, eben deswegen sind unsere Väter durch das Schwert gefallen und unsere Söhne, unsere Töchter und unsere Frauen gefangen weggeführt worden!

וְנָשֵׁ֛ינוּ (נָשֵׁ֛י) na.Shei. “wives”

Und sie hatten sich einzutragen samt ihren Kindern, ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, als ganze Gemeinde; denn getreulich heiligten sie sich für das Heiligtum.

נְשֵׁיהֶ֛ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Da ging Hilkija mit den anderen, die vom König gesandt waren, zu der Prophetin Hulda, der Frau Schallums, des Sohnes Tokhats, des Sohnes Hasras, des Hüters der Kleider, die in Jerusalem im zweiten Stadtteil wohnte; und sie redeten demgemäß mit ihr.

אֵ֣שֶׁת׀ 'E.shet “[the] wife of”

Und von den Söhnen der Priester: Die Söhne Habajas, die Söhne des Hakkoz, die Söhne Barsillais, der von den Töchtern Barsillais, des Gileaditers, eine Frau genommen hatte und nach deren Namen genannt worden war.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”