H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Et avec eux, suivant leurs générations, selon leurs maisons de pères, il y eut des bandes de guerre pour combattre, trente-six mille hommes; car ils avaient beaucoup de femmes et de fils.

נָשִׁ֖ים na.Shim “wives”

Et Makir prit une femme la soeur de Huppim et de Shuppim; et le nom de leur soeur était Maaca. Et le nom du second fils était Tselophkhad; et Tselophkhad n'eut que des filles.

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a wife”

Et Maaca, femme de Makir, enfanta un fils, et l'appela du nom de Péresh; et le nom de son frère, Shéresh; et ses fils: Ulam et Rékem.

אֵֽשֶׁת־ 'e.shet- “[the] wife of”

Et il vint vers sa femme; et elle conçut, et enfanta un fils; et elle l'appela du nom de Beriha, car il était né quand le malheur était dans sa maison.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

Et Shakharaïm engendra des fils, dans les champs de Moab, après avoir renvoyé Hushim et Baara, ses femmes.

נָשָֽׁיו׃ (נָשָֽׁי) na.Sha “wives”

Et il engendra de Hodesh, sa femme: Jobab, et Tsibia, et Mésha, et Malcam, et Jehuts, et Shobia, et Mirma:

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

-Et à Gabaon habita le père de Gabaon; et le nom de sa femme était Maaca.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

¶ Et à Gabaon habita le père de Gabaon, Jehiel; et le nom de sa femme était Maaca.

אִשְׁתּ֖וֹ (אִשְׁתּ֖) 'ish.T “wife”

Et David prit encore des femmes à Jérusalem, et David engendra encore des fils et des filles.

נָשִׁ֖ים na.Shim “wives”

Et Salomon fit monter la fille du Pharaon, de la ville de David, dans la maison qu'il avait bâtie pour elle; car il dit: Ma femme n'habitera pas dans la maison de David, roi d'Israël, car les lieux où est entrée l'arche de l'Éternel sont saints.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a wife”

Et Roboam prit pour femme Mahalath, fille de Jerimoth, fils de David, et d'Abikhaïl, fille d'Éliab, fils d'Isaï;

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”

Et Roboam aima Maaca, fille d'Absalom, plus que toutes ses femmes et ses concubines; car il avait pris dix-huit femmes et soixante concubines, et il engendra vingt-huit fils et soixante filles.

נָשָׁיו֙ (נָשָׁי) na.Sha “wives”נָשִׁ֤ים na.Shim “wives”

Et il agit avec intelligence, et dispersa tous ses fils par toutes les contrées de Juda et de Benjamin, dans toutes les villes fortes, et leur donna des vivres en abondance, et demanda pour eux beaucoup de femmes.

נָשִֽׁים׃ na.Shim “wives”

Et Abija s'affermit, et prit quatorze femmes, et engendra vingt-deux fils et seize filles.

נָשִׁ֖ים na.Shim “wives”

Et tout Juda se tenait devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.

נְשֵׁיהֶ֥ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Et il marcha dans la voie des rois d'Israël, selon ce que faisait la maison d'Achab, car il avait pour femme une fille d'Achab; et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “wife”

-voici, l'Éternel te frappera d'un grand coup dans ton peuple et dans tes fils et dans tes femmes et dans tous tes biens,

וּבְנָשֶׁ֖יךָ (נָשֶׁ֖י) na.Shei. “wives”

et ils montèrent contre Juda, et en forcèrent l'entrée, et emmenèrent tous les biens qui furent trouvés dans la maison du roi, et aussi ses fils et ses femmes; et il ne lui resta aucun fils, sinon Joakhaz, le plus petit de ses fils.

וְנָשָׁ֑יו (נָשָׁ֑י) na.Sha “wives”

Mais Jehoshabhath, fille du roi, prit Joas, fils d'Achazia, et le déroba du milieu des fils du roi qu'on mettait à mort, et le mit, lui et sa nourrice, dans la chambre à coucher. Ainsi Jehoshabhath, fille du roi Joram, femme de Jehoïada, le sacrificateur,

אֵשֶׁת֩ 'e.Shet “[the] wife of”

Et Jehoïada prit deux femmes pour Joas, et il engendra des fils et des filles.

נָשִׁ֣ים na.Shim “wives”

Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Et voici, à cause de cela, nos pères sont tombés par l'épée, et nos fils, et nos filles, et nos femmes, sont en captivité.

וְנָשֵׁ֛ינוּ (נָשֵׁ֛י) na.Shei. “wives”

et à tous leurs petits enfants, leurs femmes, et leurs fils, et leurs filles, -toute la congrégation enregistrée; car, dans leur fidélité, ils se sanctifiaient pour être saints.

נְשֵׁיהֶ֛ם (נְשֵׁי) ne.shei. “wives”

Et Hilkija et les gens du roi allèrent vers Hulda, la prophétesse, femme de Shallum, fils de Thokehath, fils de Hasra, qui avait la garde des vêtements; et elle habitait à Jérusalem dans le second quartier de la ville; et ils lui parlèrent selon ces chose

אֵ֣שֶׁת׀ 'E.shet “[the] wife of”

les fils de Hobaïa, les fils d'Hakkots, les fils de Barzillaï, qui prit une femme d'entre les filles de Barzillaï, le Galaadite, et fut appelé de leur nom.

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a wife”