H0802H–אִשָּׁה–ish.shah

Et il arriva que, comme si c'était peu de chose qu'il marchât dans les péchés de Jéroboam, fils de Nebath, il prit pour femme Jézabel, fille d'Ethbaal, roi des Sidoniens, et alla et servit Baal, et se prosterna devant lui,

אִשָּׁ֜ה 'i.Shah “a wife”

Lève-toi, va-t'en à Sarepta, qui appartient à Sidon, et tu habiteras là; voici, j'ai commandé là à une femme veuve de te nourrir.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Et il se leva et s'en alla à Sarepta; et il vint à l'entrée de la ville; et voici, il y avait là une femme veuve qui ramassait du bois; et il lui cria et dit: Prends-moi, je te prie, un peu d'eau dans un vase, afin que je boive.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Ainsi dit Ben-Hadad: Ton argent et ton or sont à moi, et tes femmes, et tes fils, les plus beaux, sont à moi.

וְנָשֶׁ֧יךָ (נָשֶׁ֧י) na.Shei. “wives”

Et les messagers revinrent et dirent: Ainsi a parlé Ben-Hadad, disant: Je t'ai envoyé dire en effet: Tu me donneras ton argent et ton or, et tes femmes, et tes fils;

וְנָשֶׁ֥יךָ (נָשֶׁ֥י) na.Shei. “wives”

Et le roi d'Israël appela tous les anciens du pays, et dit: Sachez, je vous prie, et voyez comment cet homme cherche du mal; car il a envoyé vers moi pour mes femmes, et pour mes fils, et pour mon argent, et pour mon or, et je ne lui ai rien refusé.

לְנָשַׁ֤י (נָשַׁ֤) na.Sha “wives”

¶ Et Jézabel, sa femme, vint vers lui et lui dit: Pourquoi donc ton esprit est-il triste et ne manges-tu pas du pain?

אִשְׁתּ֑וֹ (אִשְׁתּ֑) 'ish.T “wife”

Et Jézabel, sa femme, lui dit: Est-ce toi qui exerces maintenant la royauté sur Israël? Lève-toi, mange du pain, et que ton coeur soit gai; moi, je te donnerai la vigne de Naboth, le Jizreélite.

אִשְׁתּ֔וֹ (אִשְׁתּ֔) 'ish.T “wife”

(Certainement il n'y eut point de roi comme Achab, qui se vendit pour faire ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, sa femme Jézabel le poussant.

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

¶ Et une femme d'entre les femmes des fils des prophètes cria à Élisée, disant: Ton serviteur, mon mari, est mort; et tu sais que ton serviteur craignait l'Éternel; et le créancier est venu pour prendre mes deux enfants, afin qu'ils soient ses serviteurs.

וְאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “a woman”מִנְּשֵׁ֣י (נְּשֵׁ֣י) ne.Shei “[the] wives of”

Et les Syriens étaient sortis par bandes, et avaient amené captive du pays d'Israël une petite fille, et elle servait la femme de Naaman.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

Et il marcha dans la voie des rois d'Israël, selon ce que faisait la maison d'Achab; et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Et Joas, roi d'Israël, envoya vers Amatsia, roi de Juda, disant: L'épine qui est au Liban a envoyé au cèdre qui est au Liban, disant: Donne ta fille pour femme à mon fils. Et une bête des champs qui est au Liban a passé, et a foulé l'épine.

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

Et Hilkija, le sacrificateur, et Akhikam, et Acbor, et Shaphan, et Asçaïa, allèrent vers Hulda, la prophétesse, femme de Shallum, fils de Thikva, fils de Harkhas, qui avait la garde des vêtements; et elle habitait à Jérusalem dans le second quartier de la

אֵ֣שֶׁת׀ 'E.shet “[the] wife of”

Et il transporta Jehoiakïn à Babylone; et la mère du roi, et les femmes du roi, et ses eunuques, et les puissants du pays, il les emmena captifs de Jérusalem à Babylone,

נְשֵׁ֨י ne.Shei “[the] wives of”

-Et Baal-Hanan mourut; et Hadad régna à sa place; et le nom de sa ville était Pahi; et le nom de sa femme, Mehétabeël, fille de Matred, fille de Mézahab.

אִשְׁתּ֤וֹ (אִשְׁתּ֤) 'ish.T “wife”

¶ Et Caleb, fils de Hetsron, eut des enfants d' Azuba, sa femme, et de Jerioth dont voici les fils: Jésher, et Shobab, et Ardon.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a wife”

Et après la mort de Hetsron, à Caleb-Éphratha, Abija, la femme de Hetsron, lui enfanta encore Ashkhur, père de Thekoa.

וְאֵ֤שֶׁת (אֵ֤שֶׁת) 'E.shet “[the] wife of”

Et Jerakhmeël eut une autre femme, nommée Atara: elle fut mère d'Onam.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a wife”

Et le nom de la femme d'Abishur était Abikhaïl; et elle lui enfanta Akhban et Molid.

אֵ֥שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”

et Shéshan donna sa fille pour femme à Jarkha, son serviteur, et elle lui enfanta Atthaï;

לְאִשָּׁ֑ה (אִשָּׁ֑ה) 'i.Shah “a wife”

le cinquième, Shephatia, d'Abital; le sixième, Jithream, d'Égla, sa femme:

אִשְׁתּֽוֹ׃ (אִשְׁתּֽ) 'ish.T “wife”

-Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Héléa et Naara.

נָשִׁ֑ים na.Shim “wives”

Et sa femme, la Juive, enfanta Jéred, père de Guedor, et Héber, père de Soco, et Jekuthiel, père de Zanoakh. Et ceux-là sont les fils de Bithia, fille du Pharaon, que Méred prit pour femme.

וְאִשְׁתּ֣וֹ (אִשְׁתּ֣) 'ish.T “wife”

-Et les fils de la femme d'Hodija, soeur de Nakham: le père de Kehila, le Garmien, et Eshtemoa, le Maacathien.

אֵ֣שֶׁת 'E.shet “[the] wife of”