H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Als nun Absaloms Knechte zu der Frau in das Haus kamen, fragten sie: Wo sind Achimaaz und Jonathan? Die Frau antwortete: Sie sind über den Bach gegangen! Da suchten sie die [ergänzt: beiden], konnten sie aber nicht finden und kehrten wieder nach Jerusalem zurück.

הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Da rief eine weise Frau aus der Stadt: Hört her, hört her! Sagt doch zu Joab: Komm hierher, ich will mit dir reden!

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Als er sich ihr nun näherte, sprach die Frau: Bist du Joab? Er sprach: Ich bin's! Sie sprach zu ihm: Höre die Worte deiner Magd! Er sprach: Ich höre!

הָאִשָּׁ֛ה (אִשָּׁ֛ה) 'i.Shah “woman”

Die Sache verhält sich nicht so; sondern ein Mann vom Bergland Ephraim namens Scheba, der Sohn Bichris, hat seine Hand gegen den König, gegen David, erhoben. Ihn allein sollt ihr herausgeben, so will ich von der Stadt abziehen! Die Frau sprach zu Joab: Siehe, sein Haupt soll zu dir über die Mauer geworfen werden!

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Und die Frau wandte sich an das ganze Volk in ihrer Weisheit. Da schlugen sie Scheba, dem Sohn Bichris, den Kopf ab und warfen ihn Joab zu. Und er stieß in das Schopharhorn; und sie zogen ab von der Stadt, jeder zu seinen Zelten. Joab aber kehrte wieder zum König zurück nach Jerusalem.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Zu jener Zeit kamen zwei Huren zum König und traten vor ihn.

נָשִׁ֥ים na.Shim “women”

Und die eine Frau sprach: Ach, mein Herr, ich und diese Frau wohnten in demselben Haus, und ich gebar bei ihr im Haus;

הָאִשָּׁ֤ה (אִשָּׁ֤ה) 'i.Shah “woman”וְהָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

und es geschah, drei Tage nachdem ich geboren hatte, gebar sie auch. Und wir waren beieinander, und kein Fremder war mit uns im Haus, nur wir beide waren im Haus.

הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Und der Sohn dieser Frau starb in der Nacht; denn sie hatte ihn im Schlaf erdrückt.

הָאִשָּׁ֥ה (אִשָּׁ֥ה) 'i.Shah “woman”

Die andere Frau aber sprach: Nein, sondern mein Sohn lebt und dein Sohn ist tot! Jene aber sprach: Nein, dein Sohn ist tot und mein Sohn lebt! So redeten sie vor dem König.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Da sprach die Frau, welcher der lebendige Sohn gehörte, zum König — denn ihr Erbarmen über ihren Sohn regte sich in ihr — und sagte: Bitte, mein Herr, gebt ihr das lebendige Kind und tötet es nur nicht! Jene aber sprach: Es soll weder mir noch dir gehören — teilt es!

הָאִשָּׁה֩ (אִשָּׁה֩) 'i.Shah “woman”

Aber der König Salomo liebte viele fremde Frauen neben der Tochter des Pharao: moabitische, ammonitische, edomitische, zidonische und hetitische,

נָשִׁ֧ים na.Shim “women”

Aber nach diesen Ereignissen wurde der Sohn der Frau, der Hauswirtin, krank, und seine Krankheit wurde so schwer, daß kein Lebensodem mehr in ihm blieb.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Da sprach die Frau zu Elia: Nun erkenne ich, daß du ein Mann Gottes bist und daß das Wort des Herrn in deinem Mund Wahrheit ist!

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Und es geschah eines Tages, daß Elisa nach Schunem ging. Dort wohnte eine vornehme Frau, und die nötigte ihn, bei ihr zu essen. So oft er nun vorbeikam, kehrte er dort ein, um zu essen.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

Aber die Frau wurde schwanger und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahr, so wie Elisa ihr verheißen hatte.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Als aber der König von Israel auf der Mauer entlangging, flehte ihn eine Frau an und sprach: Hilf mir, mein Herr und König!

וְאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “a woman”

Und der König fragte sie: Was willst du? Sie sprach: Diese Frau da sprach zu mir: Gib deinen Sohn her, daß wir ihn heute essen; morgen wollen wir dann meinen Sohn essen!

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Und es geschah, als der König die Worte der Frau hörte, da zerriß er seine Kleider, während er auf der Mauer entlangging. Da sah das Volk, daß er darunter auf seinem Leib Sacktuch trug.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Und Elisa redete mit der Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, und sprach: Mache dich auf und geh hin mit deinen Hausgenossen und halte dich in der Fremde auf, wo du kannst! Denn der Herr hat eine Hungersnot herbeigerufen. Und sie kommt auch in das Land, sieben Jahre lang!

הָאִשָּׁה֩ (אִשָּׁה֩) 'i.Shah “woman”

Und die Frau machte sich auf und machte es so, wie der Mann Gottes sagte, und zog hin mit ihren Hausgenossen und hielt sich sieben Jahre lang im Land der Philister auf.

הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Als nun die sieben Jahre vorbei waren, kam die Frau wieder aus dem Land der Philister, und sie ging hin, um den König anzurufen wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Und es geschah, während er dem König erzählte, wie jener einen Toten lebendig gemacht hatte, siehe, da kam eben die Frau, deren Sohn er lebendig gemacht hatte, dazu und rief den König an wegen ihres Hauses und wegen ihrer Felder. Da sprach Gehasi: Mein Herr und König, dies ist die Frau, und dies ist ihr Sohn, den Elisa lebendig gemacht hat!

הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Da fragte der König die Frau, und sie erzählte es ihm. Da gab ihr der König einen Kämmerer mit und sprach: Verschaffe ihr alles wieder, was ihr gehört; dazu allen Ertrag der Felder seit der Zeit, da sie das Land verlassen hat, bis jetzt!

לָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Und er brach die Häuser der Tempelhurer ab, die am Haus des Herrn waren, in denen die Frauen für die Aschera Zelttempel wirkten.

הַנָּשִׁ֗ים (נָּשִׁ֗ים) na.Shim “women”