H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Et les serviteurs d'Absalom allèrent vers la femme dans la maison et dirent: Où sont Akhimaats et Jonathan? Et la femme leur dit: Ils ont passé le ruisseau. Et ils les cherchèrent et ne les trouvèrent pas, et retournèrent à Jérusalem.

הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Et une femme sage cria de la ville: Écoutez, écoutez! Dites, je vous prie, à Joab: Approche jusqu'ici, et je te parlerai.

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “a woman”

Et il s'approcha d'elle. Et la femme dit: Es-tu Joab? Et il dit: C'est moi. Et elle lui dit: Écoute les paroles de ta servante. Et il dit: J'écoute.

הָאִשָּׁ֛ה (אִשָּׁ֛ה) 'i.Shah “woman”

La chose n'est pas ainsi, mais un homme de la montagne d'Éphraïm, qui a nom Shéba, fils de Bicri, a levé sa main contre le roi, contre David; livrez-le, lui seul, et je m'en irai de devant la ville. Et la femme dit à Joab: Voici, sa tête te sera jetée par

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

Et la femme vint vers tout le peuple, avec sa sagesse; et ils coupèrent la tête de Shéba, fils de Bicri, et la jetèrent à Joab. Et il sonna de la trompette, et on se dispersa de devant la ville, chacun à sa tente; et Joab retourna à Jérusalem vers le roi.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

¶ Alors deux femmes prostituées vinrent vers le roi, et se tinrent devant lui.

נָשִׁ֥ים na.Shim “women”

Et la première femme dit: Ah, mon seigneur! moi et cette femme nous habitions la même maison, et j'accouchai étant avec elle dans la maison.

הָאִשָּׁ֤ה (אִשָּׁ֤ה) 'i.Shah “woman”וְהָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Et il arriva, le troisième jour après que j'eus accouché, que cette femme aussi accoucha. Et nous étions ensemble; aucun étranger n'était avec nous dans la maison, il n'y avait que nous deux dans la maison.

הָאִשָּׁ֣ה (אִשָּׁ֣ה) 'i.Shah “woman”

Et le fils de cette femme mourut dans la nuit, parce qu'elle s'était couchée sur lui.

הָאִשָּׁ֥ה (אִשָּׁ֥ה) 'i.Shah “woman”

Et l'autre femme dit: Non, car mon fils est celui qui vit, et ton fils est celui qui est mort. Et celle-là disait: Non, car ton fils est celui qui est mort, et mon fils est celui qui vit. Elles parlaient ainsi devant le roi.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Et la femme à qui était l'enfant vivant parla au roi, car ses entrailles étaient tout émues pour son fils, et elle dit: Ah, mon seigneur! donnez-lui l'enfant vivant, et ne le tuez point. Et l'autre dit: Qu'il ne soit ni à moi, ni à toi; coupez-le en deux!

הָאִשָּׁה֩ (אִשָּׁה֩) 'i.Shah “woman”

¶ Mais le roi Salomon aima beaucoup de femmes étrangères, outre la fille du Pharaon: des Moabites, des Ammonites, des Édomites, des Sidoniennes, des Héthiennes,

נָשִׁ֧ים na.Shim “women”

¶ Et il arriva, après ces choses, que le fils de la femme, maîtresse de la maison, tomba malade; et sa maladie devint très-forte, de sorte qu'il ne resta plus de souffle en lui.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et Élie dit: Vois, ton fils vit. Et la femme dit à Élie: Maintenant, à cela je connais que tu es un homme de Dieu, et que la parole de l'Éternel dans ta bouche est la vérité.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

¶ Et, un jour, il arriva qu'Élisée passa par Sunem; et il y avait là une femme riche, et elle le retint pour manger le pain. Et il se trouva que chaque fois qu'il passait, il se retirait là pour manger le pain.

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

Et la femme conçut, et enfanta un fils à cette même époque, quand son terme fut là, comme Élisée lui avait dit.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et il arriva, comme le roi d'Israël passait sur la muraille, qu'une femme lui cria, disant: Sauve-moi, ô roi, mon seigneur!

וְאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “a woman”

Et le roi lui dit: Qu'as-tu? Et elle dit: Cette femme-là m'a dit: Donne ton fils, et nous le mangerons aujourd'hui; et demain nous mangerons mon fils.

הָאִשָּׁ֨ה (אִשָּׁ֨ה) 'i.Shah “woman”

Et aussitôt que le roi entendit les paroles de la femme, il déchira ses vêtements. Et comme il passait sur la muraille, le peuple le vit: et voici, il avait un sac sur sa chair, en dedans.

הָֽאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “woman”

¶ Et Élisée parla à la femme, au fils de laquelle il avait rendu la vie, disant: Lève-toi, et va-t'en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras séjourner; car l'Éternel a appelé la famine, et même elle viendra sur le pays pour sept ans.

הָאִשָּׁה֩ (אִשָּׁה֩) 'i.Shah “woman”

Et la femme se leva et fit selon la parole de l'homme de Dieu, et s'en alla, elle et sa maison, et séjourna au pays de Philistins sept ans.

הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Et il arriva, au bout de sept ans, que la femme s'en revint du pays des Philistins. Et elle sortit pour crier au roi au sujet de sa maison et de ses champs.

הָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et il arriva que, tandis qu'il racontait au roi comment il avait rendu la vie à un mort, voici, la femme au fils de laquelle il avait rendu la vie vint crier au roi au sujet de sa maison et de ses champs. Et Guéhazi dit: O roi, mon seigneur! c'est ici la

הָאִשָּׁ֜ה (אִשָּׁ֜ה) 'i.Shah “woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Et le roi interrogea la femme, et elle lui raconta tout. Et le roi lui donna un eunuque, disant: Rends-lui tout ce qui lui appartient, et tout le revenu des champs, depuis le jour où elle a quitté le pays, jusqu'à maintenant.

לָאִשָּׁ֖ה (אִשָּׁ֖ה) 'i.Shah “woman”

Et il démolit les maisons des prostituées qui étaient dans la maison de l'Éternel, et où les femmes tissaient des tentes pour l'ashère.

הַנָּשִׁ֗ים (נָּשִׁ֗ים) na.Shim “women”