H0802G–אִשָּׁה–ish.shah

Et sa soeur dit à la fille du Pharaon: Irai-je et appellerai-je auprès de toi une nourrice d'entre les Hébreues, et elle t'allaitera l'enfant?

אִשָּׁ֣ה 'i.Shah “a woman”

Et la fille du Pharaon lui dit: Emporte cet enfant, et allaite-le pour moi, et je te donnerai ton salaire. Et la femme prit l'enfant, et l'allaita.

הָאִשָּׁ֛ה (אִשָּׁ֛ה) 'i.Shah “woman”

et une femme demandera à sa voisine, et à celle qui séjourne dans sa maison, des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements, et vous les mettrez sur vos fils et sur vos filles; et vous dépouillerez les Égyptiens.

אִשָּׁ֤ה 'i.Shah “[each] woman”

Parle donc aux oreilles du peuple: Que chaque homme demande à son voisin, et chaque femme à sa voisine, des objets d'argent et des objets d'or.

וְאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “everyone [fem]”

Et Marie, la prophétesse, soeur d'Aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en choeurs;

הַנָּשִׁים֙ (נָּשִׁים֙) na.Shim “women”

Et il dit au peuple: Soyez prêts pour le troisième jour; ne vous approchez pas de vos femmes.

אִשָּֽׁה׃ 'i.Shah “a woman”

¶ Et si des hommes se querellent, et que l'un d'eux heurte une femme enceinte et qu'elle accouche sans qu'il y ait de malheur, une amende sera payée selon ce que le mari de la femme lui imposera, et il la donnera suivant la décision des juges.

אִשָּׁ֤ה 'i.Shah “a woman”הָֽאִשָּׁ֔ה (אִשָּׁ֔ה) 'i.Shah “woman”

Et si un boeuf frappe de ses cornes un homme ou une femme, et qu'ils en meurent, le boeuf sera certainement lapidé, et sa chair ne sera pas mangée; mais le maître du boeuf sera tenu pour non coupable.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a woman”

Et si le boeuf frappait de ses cornes auparavant, et que son maître en ait été averti et qu'il ne l'ait pas tenu sous garde, et qu'il tue une homme ou une femme, le boeuf sera lapidé, et son maître aussi sera mis à mort.

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a woman”

Et les hommes vinrent avec les femmes: tous ceux qui avaient un esprit libéral apportèrent des anneaux de nez, et des pendants d'oreille, et des anneaux, et des colliers, toutes sortes d'objets d'or, et tout homme qui offrit une offrande tournoyée d'or à

הַנָּשִׁ֑ים (נָּשִׁ֑ים) na.Shim “women”

Et toute femme intelligente fila de sa main, et porta ce qu'elle avait filé: le bleu, et la pourpre, et l'écarlate, et le fin coton;

אִשָּׁ֥ה 'i.Shah “woman”

et toutes les femmes habiles et que leur coeur y porta filèrent du poil de chèvre.

הַ֨נָּשִׁ֔ים (נָּשִׁ֔ים) na.Shim “women”

Les fils d'Israël, tout homme et toute femme qui eurent un esprit libéral pour apporter pour toute l'oeuvre que, par Moïse, l'Éternel avait commandé de faire, apportèrent une offrande volontaire à l'Éternel.

וְאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “woman”

Et Moïse commanda, et on fit crier dans le camp: Que ni homme ni femme ne fasse plus d'ouvrage pour l'offrande pour le lieu saint. Et le peuple cessa d'apporter;

וְאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “a woman”

Parle aux fils d'Israël, en disant: Si une femme conçoit et enfante un fils, elle sera impure sept jours; elle sera impure comme aux jours de l'impureté de ses mois.

אִשָּׁה֙ 'i.Shah “a woman”

Et si un homme ou une femme a une plaie à la tête ou à la barbe, le sacrificateur verra la plaie:

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

¶ Et si un homme ou une femme a dans la peau de sa chair des taches, des taches blanches,

אִשָּׁ֔ה 'i.Shah “a woman”

Et une femme avec laquelle un homme aura couché ayant commerce avec elle;.. ils se laveront dans l'eau, et seront impurs jusqu'au soir.

וְאִשָּׁ֕ה (אִשָּׁ֕ה) 'i.Shah “a woman”

¶ Et si une femme a un flux, et que son flux en sa chair soit du sang, elle sera dans sa séparation sept jours, et quiconque la touchera sera impur jusqu'au soir.

וְאִשָּׁה֙ (אִשָּׁה֙) 'i.Shah “a woman”

Et lorsqu'une femme a un flux de sang qui coule plusieurs jours hors le temps de sa séparation, ou lorsqu'elle a le flux au delà du temps de sa séparation, tous les jours du flux de son impureté elle est impure, comme aux jours de sa séparation.

וְאִשָּׁ֡ה (אִשָּׁ֡ה) 'i.Shah “a woman”

Tu ne découvriras point la nudité d'une femme et de sa fille; tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir sa nudité; elles sont sa propre chair: c'est un crime.

אִשָּׁ֛ה 'i.Shah “a woman”

¶ Et tu ne t'approcheras point d'une femme durant la séparation de son impureté, pour découvrir sa nudité.

אִשָּׁ֖ה 'i.Shah “a woman”

Tu ne coucheras point avec un mâle, comme on couche avec une femme: c'est une abomination.

אִשָּׁ֑ה 'i.Shah “a woman”

Tu ne coucheras point avec une bête pour te rendre impur avec elle; et une femme ne se tiendra pas devant une bête, pour se prostituer à elle: c'est une confusion.

וְאִשָּׁ֗ה (אִשָּׁ֗ה) 'i.Shah “a woman”

Et si un homme couche et a commerce avec une femme, et qu'elle soit servante, fiancée à un homme, et qu'elle n'ait aucunement été rachetée ni mise en liberté, ils seront châtiés; on ne les mettra pas à mort, car elle n'avait pas été mise en liberté.

אִשָּׁ֜ה 'i.Shah “a woman”