H0776H–אֶ֫רֶץ–e.rets

¶ Et si quelqu'un du peuple du pays a péché par erreur, en faisant, à l'égard de l'un des commandements de l'Éternel, ce qui ne doit pas se faire, et s'est rendu coupable,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Seulement de ceci vous mangerez d'entre tous les reptiles volants qui marchent sur quatre pieds, ceux qui ont, au-dessus de leurs pieds, des jambes avec lesquelles ils sautent sur la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “ground”

Et ceci vous sera impur parmi les reptiles qui rampent sur la terre: la taupe, et la souris, et le lézard selon son espèce;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et tout reptile qui rampe sur la terre sera une chose abominable; on n'en mangera pas.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

De tout ce qui marche sur le ventre, et de tout ce qui marche sur quatre pieds, et de tout ce qui a beaucoup de pieds, parmi tous les reptiles qui rampent sur la terre, vous n'en mangerez pas; car c'est une chose abominable.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Car je suis l'Éternel, votre Dieu: et vous vous sanctifierez, et vous serez saints, car je suis saint; et vous ne rendrez pas vos âmes impures par aucun reptile qui se meut sur la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Telle est la loi touchant les bêtes et les oiseaux, et tout être vivant qui se meut dans les eaux, et tout être qui rampe sur la terre;

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

et je briserai l'orgueil de votre force, et je ferai que votre ciel sera comme de fer, et votre terre comme d'airain.

אַרְצְכֶ֖ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”

¶ Et il se leva, de par l'Éternel, un vent qui fit venir de la mer des cailles, et les jeta sur le camp, environ une journée de chemin en deçà, et environ une journée de chemin en delà, tout autour du camp, et environ deux coudées sur la surface de la ter

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “ground”

et la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, eux et leurs maisons, et tous les hommes qui étaient à Coré, et tout leur avoir.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “earth”

Et ils descendirent vivants dans le shéol, eux et tout ce qui était à eux; et la terre les couvrit, et ils périrent du milieu de la congrégation.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Et tout Israël qui était autour d'eux s'enfuit à leur cri; car ils disaient:... De peur que la terre ne nous engloutisse!

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

et la terre ouvrit sa bouche et les engloutit, ainsi que Coré, lorsque l'assemblée mourut, quand le feu dévora les deux cent cinquante hommes; et ils furent pour signe.

הָאָ֜רֶץ (אָ֜רֶץ) 'A.retz “earth”

et ce qu'il a fait à Dathan et à Abiram, les fils d'Éliab, fils de Ruben, quand la terre ouvrit sa bouche, et les engloutit, avec leurs maisons et leurs tentes et tout ce qui était à leur suite, au milieu de tout Israël;

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “earth”

seulement, vous ne mangerez pas le sang: tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “ground”

Tu n'en mangeras pas, tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “ground”

Seulement, tu n'en mangeras pas le sang; tu le verseras sur la terre, comme de l'eau.

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “ground”

Si tu rencontres devant toi dans le chemin, sur quelque arbre ou sur la terre, un nid d'oiseau avec des petits ou des oeufs, et que la mère soit assise sur les petits ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère avec les petits;

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “ground”

Et tes cieux qui sont sur ta tête seront d'airain, et la terre qui est sous toi sera de fer.

וְהָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “ground”

et tes cadavres seront en pâture à tous les oiseaux des cieux et aux bêtes de la terre, et il n'y aura personne qui les effraye.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

La femme tendre et délicate au milieu de toi, qui, par délicatesse et par mollesse, n'aurait pas tenté de poser la plante de son pied sur la terre, regardera d'un oeil méchant l'homme de son coeur, et son fils, et sa fille,

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “ground”

Et il dit: Non, car c'est comme chef de l'armée de l'Éternel que je suis venu maintenant. Et Josué tomba sur sa face contre terre, et lui rendit hommage, et lui dit: Qu'est-ce que mon Seigneur dit à son serviteur?

אַ֙רְצָה֙ (אַ֙רְצָ) 'ar.tza “[the] ground”

¶ Et Josué déchira ses vêtements, et tomba sur sa face contre terre, devant l'arche de l'Éternel, jusqu'au soir, lui et les anciens d'Israël, et ils jetèrent de la poussière sur leurs têtes.

אַ֜רְצָה (אַ֜רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

j'ai vu parmi le butin un beau manteau de Shinhar, et deux cents sicles d'argent, et un lingot d'or du poids de cinquante sicles; je les ai convoités, et je les ai pris; et voilà, ils sont cachés dans la terre, au milieu de ma tente, et l'argent est desso

בָּאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “ground”

Et ils attendirent jusqu'à en avoir honte; et voici, on n'ouvrait pas les portes de la chambre; et ils prirent la clef et ouvrirent, et voici, leur seigneur gisait par terre, mort.

אַ֖רְצָה (אַ֖רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”