H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Und Esau nahm seine Frauen und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, auch seine Habe und all sein Vieh und alle Güter, die er im Land^H0776G Kanaan erworben hatte, und zog von seinem Bruder Jakob weg in ein anderes Land^H0776G.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”אֶ֔רֶץ 'E.retz “a land”

Denn ihre Habe war zu groß, so daß sie nicht beieinander wohnen konnten; und das Land^H0776G, in dem sie Fremdlinge waren, konnte sie wegen ihrer Herden nicht ertragen.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”

der Fürst Korah, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten von Eliphas im Land^H0776G Edom; das sind die Söhne der Ada.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und das sind die Söhne Reguels, des Sohnes Esaus: Der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten von Reguel im Land^H0776G Edom; das sind die Söhne der Basmath, der Frau Esaus.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Die Söhne Seirs aber, des Horiters, die im Land^H0776G wohnten, sind diese: Lotan, Schobal, Zibeon, Ana,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Dischon, Ezer und Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, die Söhne des Seir im Land^H0776G Edom.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter nach ihren Fürstentümern im Land^H0776G Seir.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Die Könige aber, die im Land^H0776G Edom regiert haben, bevor ein König über die Kinder Israels regierte, sind diese:

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Als Jobab starb, wurde Huscham aus dem Land^H0776G der Temaniter König an seiner Stelle.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

der Fürst von Magdiel, der Fürst von Iram. Das sind die Fürsten in Edom, wie sie im Land^H0776G ihres Eigentums gewohnt haben. Und Esau ist der Vater der Edomiter.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Jakob aber wohnte in dem Land^H0776G, in dem sein Vater ein Fremdling war, im Land^H0776G Kanaan.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Denn ich bin aus dem Land^H0776G der Hebräer geraubt worden und habe auch hier gar nichts getan, weswegen man mich einsperren müßte!

מֵאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und siehe, nach ihnen stiegen sieben andere Kühe herauf, dürftig und von sehr häßlicher Gestalt und magerem Leib; im ganzen Land^H0776G Ägypten habe ich keine so häßlichen gesehen.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Siehe, es kommen sieben Jahre, da wird großer Überfluß herrschen im ganzen Land^H0776G Ägypten.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Aber nach ihnen werden sieben Hungerjahre eintreten, und all dieser Überfluß wird vergessen sein im Land^H0776G Ägypten; und die Hungersnot wird das Land^H0776G aufzehren,

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

so daß man nichts mehr merken wird von dem Überfluß im Land^H0776G wegen der Hungersnot, die danach kommt; denn sie wird sehr drückend sein.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Und nun möge der Pharao nach einem verständigen und weisen Mann sehen und ihn über das Land^H0776G Ägypten setzen.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Der Pharao möge handeln und Aufseher über das Land^H0776G setzen; und er lasse in den sieben Jahren des Überflusses den fünften Teil [ergänzt: des Ertrages] erheben vom Land^H0776G Ägypten.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und diese Nahrung soll dem Land^H0776G als Vorrat dienen für die sieben Hungerjahre, die im Land^H0776G Ägypten eintreten werden, damit das Land^H0776G durch die Hungersnot nicht zugrundegeht!

לָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Siehe, ich setze dich über das ganze Land^H0776G Ägypten!

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

und er ließ ihn auf seinem zweiten Wagen fahren; und man rief vor ihm aus: »Beugt eure Knie!« Und so wurde er über das ganze Land^H0776G Ägypten gesetzt.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und der Pharao sprach zu Joseph: Ich bin der Pharao, aber ohne dich soll niemand im ganzen Land^H0776G Ägypten die Hand oder den Fuß erheben!

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und der Pharao gab Joseph den Namen Zaphenat-Paneach und gab ihm Asnath zur Frau, die Tochter Potipheras, des Priesters von On. Und Joseph zog aus durch das ganze Land^H0776G Ägypten.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und Joseph war 30 Jahre alt, als er vor dem Pharao, dem König von Ägypten, stand. Und Joseph ging vom Pharao hinweg und bereiste das ganze Land^H0776G Ägypten.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und er sammelte allen Ertrag der sieben Jahre, die im Land^H0776G Ägypten waren, und schaffte die Nahrungsmittel in die Städte; den Ertrag der umliegenden Felder brachte er in die Städte.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”