H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Nun aber — bin ich etwa ohne den Befehl des Herrn gegen dieses Land heraufgezogen, um es zu verderben? Der Herr selbst hat zu mir gesprochen: Ziehe hinauf in dieses Land und verderbe es!

הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

bis ich komme und euch in ein Land führe, das eurem Land gleich ist, ein Land voll Korn und Most, ein Land voll Brot und Weinbergen.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “a land”כְּאַרְצְכֶ֑ם (אַרְצְ) 'ar.tze. “own land”אֶ֤רֶץ 'E.retz “a land of”אֶ֥רֶץ 'E.retz “a land of”

Laßt euch von Hiskia nicht verführen, wenn er spricht: »Der Herr wird uns erretten!« Hat etwa irgendeiner von den Göttern der Heidenvölker sein Land aus der Hand des Königs von Assyrien erretten können?

אַרְצ֔וֹ (אַרְצ֔) 'ar.Tz “land”

Wen gibt es unter allen Göttern dieser Länder, der sein Land aus meiner Hand errettet hätte, daß der Herr Jerusalem aus meiner Hand erretten sollte?

הָֽאֲרָצוֹת֙ (אֲרָצוֹת֙) 'a.ra.tzOt “lands”אַרְצָ֖ם (אַרְצָ֖) 'ar.Tza “land”

Siehe, ich will ihm einen Geist eingeben, daß er ein Gerücht hören und wieder in sein Land ziehen wird; und ich will ihn in seinem Land durch das Schwert fällen!«

אַרְצ֑וֹ (אַרְצ֑) 'ar.Tz “own land”בְּאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “own land”

Siehe, du hast gehört, was die Könige von Assyrien allen Ländern angetan haben, wie sie den Bann an ihnen vollstreckt haben; und du solltest errettet werden?

הָאֲרָצ֖וֹת (אֲרָצ֖וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

O Herr der Heerscharen, du Gott Israels, der du über den Cherubim thronst, du allein bist Gott über alle Königreiche der Erde! Du hast den Himmel und die Erde gemacht.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Es ist wahr, Herr, die Könige von Assyrien haben alle Länder [ergänzt: der Heidenvölker] und ihr Gebiet verwüstet,

הָאֲרָצ֖וֹת (אֲרָצ֖וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”אַרְצָֽם׃ (אַרְצָֽ) 'ar.Tza “land”

Nun aber, Herr, unser Gott, errette uns aus seiner Hand, damit alle Königreiche der Erde erkennen, daß du der Herr bist, du allein!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Und es geschah, als er im Haus seines Gottes Nisroch anbetete, da erschlugen ihn seine Söhne Adrammelech und Sarezer mit dem Schwert; und sie entkamen in das Land Ararat. Und sein Sohn Esarhaddon wurde König an seiner Stelle.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Ich sprach: Ich werde den Herrn nicht mehr sehen, den Herrn im Land der Lebendigen; bei den Abgeschiedenen werde ich keinen Menschen mehr erblicken.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Da kam der Prophet Jesaja zum König Hiskia und fragte ihn: Was haben diese Männer gesagt? Und woher sind sie zu dir gekommen? Und Hiskia antwortete: Sie sind aus einem fernen Land zu mir gekommen, aus Babel!

מֵאֶ֧רֶץ (אֶ֧רֶץ) 'E.retz “a land”

Wer hat die Wasser mit der hohlen Hand gemessen? Wer hat den Himmel mit der Spanne abgegrenzt und den Staub der Erde in ein Maß gefaßt? Wer hat die Berge mit der Waage gewogen und die Hügel mit Waagschalen?

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Wißt ihr es nicht? Hört ihr es nicht? Ist es euch nicht von Anfang an verkündigt worden? Habt ihr nicht Einsicht erlangt in die Grundlegung der Erde?

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Er ist es, der über dem Kreis der Erde thront und vor dem ihre Bewohner wie Heuschrecken sind; der den Himmel ausbreitet wie einen Schleier und ihn ausspannt wie ein Zelt zum Wohnen;

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

der die Fürsten zunichte macht, die Richter der Erde in Nichtigkeit verwandelt —

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] earth”

kaum sind sie gepflanzt, kaum sind sie gesät, kaum hat ihr Stamm in der Erde Wurzeln getrieben, da haucht er sie an, und sie verdorren, und ein Sturmwind trägt sie wie Stoppeln hinweg.

בָּאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “ground”

Weißt du es denn nicht, hast du es denn nicht gehört? Der ewige Gott, der Herr, der die Enden der Erde geschaffen hat, wird nicht müde noch matt; sein Verstand ist unerschöpflich!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Die Inseln schauen und schaudern, die Enden der Erde erschrecken; sie nähern sich und kommen herzu.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

den ich von den Enden der Erde ergriffen und aus ihren entferntesten Winkeln berufen habe, und zu dem ich gesprochen habe: Du bist mein Knecht, ich habe dich auserwählt und nicht verworfen —

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Ich lasse Ströme hervorbrechen auf kahlen Höhen und Quellen inmitten der Täler; ich mache die Wüste zum Wasserteich und dürres Erdreich zu Wasserquellen.

וְאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “a land”

Er wird nicht ermatten und nicht zusammenbrechen, bis er auf Erden das Recht gegründet hat, und die Inseln werden auf seine Lehre warten.

בָּאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

So spricht Gott, der Herr, der die Himmel schuf und ausspannte und die Erde ausbreitete samt ihrem Gewächs, der dem Volk auf ihr Odem gibt und Geist denen, die darauf wandeln:

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Singt dem Herrn ein neues Lied, [ergänzt: besingt] seinen Ruhm vom Ende der Erde, die ihr das Meer befahrt und alles, was es erfüllt, ihr Inseln und ihre Bewohner!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Ich will zum Norden sagen: Gib heraus! und zum Süden: Halte nicht zurück! Bringe meine Söhne aus der Ferne herbei und meine Töchter vom Ende der Welt,

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”