H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Je marcherai devant l'Éternel dans la terre des vivants.

בְּ֝אַרְצ֗וֹת (אַרְצ֗וֹת) 'ar.Tzot “[the] lands of”

¶ Je suis étranger dans le pays; ne me cache pas tes commandements.

בָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

¶ La terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes.

בָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme.

אֶ֝֗רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories; c'est pourquoi j'aime tes témoignages.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

וָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre.

וָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion!

וָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Éternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes,

וּבָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent;

הָ֫אָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “earth”

Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple.

אַרְצָ֣ם (אַרְצָ֣) 'ar.Tza “land”

Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa bonté demeure à toujours;

הָ֭אָרֶץ (אָרֶץ) 'a.retz “earth”

Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, -

אַרְצָ֣ם (אַרְצָ֣) 'ar.Tza “land”

Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Que l'homme à mauvaise langue ne soit point établi dans le pays: l'homme violent, le mal le poussera à sa ruine.

בָּ֫אָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Nos os sont dispersés à la gueule du shéol, comme quand on coupe et qu'on fend du bois sur la terre.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

J'ai crié vers toi, Éternel! j'ai dit: Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

J'étends mes mains vers toi; mon âme, comme une terre altérée, a soif de toi. Sélah.

כְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “a land”

Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours;

וָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes;

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “earth”

Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse.

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

¶ Louez, de la terre, l'Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre;

אֶ֭רֶץ 'E.retz “[the] earth”אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”