H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Da sprach die Ältere zu der Jüngeren: Unser Vater ist alt, und es ist kein Mann mehr auf der Erde^H0776G, der zu uns kommen könnte nach der Weise aller Welt^H0776G.

בָּאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Abraham aber zog von dort in den Negev und wohnte zwischen Kadesch und Schur, und er hielt sich als Fremdling in Gerar auf.

אַ֣רְצָה (אַ֣רְצָ) 'Ar.tza “[the] land of”

Und Abimelech sprach: Siehe, mein Land^H0776G steht dir offen; wo es dir gefällt, da laß dich nieder!

אַרְצִ֖י (אַרְצִ֖) 'ar.Tz “land”

Und er wohnte in der Wüste Paran, und seine Mutter nahm ihm eine Frau aus dem Land^H0776G Ägypten.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

So schwöre mir nun hier bei Gott, daß du weder an mir, noch an meinen Kindern, noch an meinen Kindeskindern treulos handeln wirst. Dieselbe Freundschaft, die ich dir bewiesen habe, sollst du auch an mir beweisen und an dem Land^H0776G, in dem du ein Fremdling bist!

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Als sie aber den Bund in Beerscheba geschlossen hatten, machten sich Abimelech und Pichol, sein Heerführer, auf und zogen wieder in das Land^H0776G der Philister.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und Abraham hielt sich lange Zeit als Fremdling im Land^H0776G der Philister auf.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Und er sprach: Nimm doch deinen Sohn, deinen einzigen, den du lieb hast, Isaak, und geh hin in das Land^H0776G Morija und bringe ihn dort zum Brandopfer dar auf einem der Berge, den ich dir nennen werde!

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

und in deinem Samen sollen alle Völker der Erde^H0776G gesegnet werden, weil du meiner Stimme gehorsam warst!

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Und Sarah starb in Kirjat-Arba, das ist Hebron, im Land^H0776G Kanaan. Da ging Abraham hin, um zu klagen um Sarah und sie zu beweinen.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Da stand Abraham auf und verneigte sich vor dem Volk des Landes^H0776G, vor den Hetitern.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Da verneigte sich Abraham vor dem Volk des Landes^H0776G,

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

und er redete mit Ephron vor den Ohren des Volkes des Landes^H0776G und sprach: Wohlan, wenn du geneigt bist, so höre mich: Nimm von mir das Geld, das ich dir für den Acker gebe, so will ich meine Tote dort begraben.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Mein Herr, höre mich: Das Feld^H0776G ist 400 Schekel Silber wert; was ist das schon zwischen mir und dir? Begrabe nur deine Tote!

אֶרֶץ֩ 'e.Retz “land of”

Danach begrub Abraham seine Frau Sarah in der Höhle des Ackers Machpelah, Mamre gegenüber, in Hebron, im Land^H0776G Kanaan.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

daß ich dich schwören lasse bei dem Herrn, dem Gott des Himmels und dem Gott der Erde^H0776G, daß du meinem Sohn keine Frau nimmst von den Töchtern der Kanaaniter, unter denen ich wohne,

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

sondern daß du in mein Vaterland und zu meiner Verwandtschaft ziehst und meinem Sohn Isaak dort eine Frau nimmst!

אַרְצִ֛י (אַרְצִ֛) 'ar.Tz “land”

Da sprach der Knecht zu ihm: Vielleicht will aber die Frau mir nicht in dieses Land^H0776G folgen — soll ich dann deinen Sohn wieder zurückbringen in das Land^H0776G, aus dem du ausgezogen bist?

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Der Herr, der Gott des Himmels, der mich herausgenommen hat aus dem Haus meines Vaters und aus dem Land^H0776G meiner Geburt, und der mit mir geredet hat und mir auch geschworen und gesagt hat: »Dieses Land^H0776G will ich deinem Samen geben«, der wird seinen Engel vor dir her senden, daß du meinem Sohn von dort eine Frau nimmst.

וּמֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

Und mein Herr hat einen Eid von mir genommen und gesagt: Du sollst meinem Sohn keine Frau nehmen von den Töchtern der Kanaaniter, in deren Land^H0776G ich wohne;

בְּאַרְצֽוֹ׃ (אַרְצֽ) 'ar.Tz “land”

Und Isaak kam vom »Brunnen des Lebendigen, der [ergänzt: mich] sieht« — denn er wohnte im Negev —,

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Aber den Söhnen, die er von den Nebenfrauen hatte, gab Abraham Geschenke und schickte sie, während er noch lebte, von seinem Sohn Isaak weg nach Osten in das Morgenland.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Es kam aber eine Hungersnot in das Land^H0776G, nach der vorherigen Hungersnot, die zu Abrahams Zeiten gewesen war. Und Isaak zog nach Gerar zu Abimelech, dem König der Philister.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Da erschien ihm der Herr und sprach: Reise nicht nach Ägypten hinab, sondern bleibe in dem Land^H0776G, das ich dir nennen werde!

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Sei ein Fremdling in diesem Land^H0776G, und ich will mit dir sein und dich segnen; denn dir und deinem Samen will ich alle diese Länder^H0776G geben und will den Eid bestätigen, den ich deinem Vater Abraham geschworen habe.

בָּאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”הָֽאֲרָצֹ֣ת (אֲרָצֹ֣ת) 'a.ra.Tzot “lands”