H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

Und das übrige Volk, die Priester, die Leviten, die Torhüter, die Sänger, die Tempeldiener und alle, die sich von den Völkern der Länder zum Gesetz Gottes abgesondert hatten, samt ihren Frauen, ihren Söhnen und Töchtern, alle, die es wissen und verstehen konnten,

הָאֲרָצוֹת֙ (אֲרָצוֹת֙) 'a.ra.tzOt “lands”

auch daß wir unsere Töchter nicht den Völkern des Landes zur Frau geben, noch ihre Töchter für unsere Söhne zur Frau nehmen wollten;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

und daß, wenn die Völker des Landes am Sabbattag Waren und allerlei Getreide zum Verkauf brächten, wir sie ihnen am Sabbat und an heiligen Tagen nicht abnehmen, und daß wir im siebten Jahr [ergänzt: die Felder] ruhen lassen und auf alle Schuldforderungen verzichten wollten.

הָאָ֡רֶץ (אָ֡רֶץ) 'A.retz “land”

Und in allen Provinzen und in allen Städten, wohin das Wort und Gebot des Königs gelangte, da war Freude und Frohlocken unter den Juden, Gastmahl und Festtag, so daß viele von der Bevölkerung des Landes Juden wurden; denn die Furcht vor den Juden war auf sie gefallen.

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Und der König Ahasveros legte dem Festland und den Inseln des Meeres einen Tribut auf.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Es war ein Mann im Land Uz, der hieß Hiob; der war ein untadeliger und rechtschaffener Mann, der Gott fürchtete und das Böse mied.

בְאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Da sprach der Herr zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete dem Herrn und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln darauf!

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet!

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Hast du nicht ihn und sein Haus und alles, was er hat, ringsum eingehegt? Das Werk seiner Hände hast du gesegnet, und seine Herden breiten sich im Land aus.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Da sprach der Herr zum Satan: Wo kommst du her? Und der Satan antwortete dem Herrn und sprach: Vom Durchstreifen der Erde und vom Umherwandeln darauf!

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Da sprach der Herr zum Satan: Hast du meinen Knecht Hiob beachtet? Denn seinesgleichen gibt es nicht auf Erden, einen so untadeligen und rechtschaffenen Mann, der Gott fürchtet und das Böse meidet; und er hält immer noch fest an seiner Tadellosigkeit, obwohl du mich gereizt hast, ihn ohne Ursache zu verderben!

בָּאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “earth”

[ergänzt: zusammen] mit Königen und Ratgebern der Erde, die sich längst verfallene Paläste erbauten,

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Er gießt Regen auf die Erde und sendet Wasser über die Fluren;

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”

Hat der Mensch nicht harten Frondienst auf Erden; sind seine Tage nicht wie die eines Tagelöhners?

אָ֑רֶץ 'A.retz “earth”

Denn von gestern sind wir und wissen nichts; ein Schatten nur sind unsere Tage auf Erden.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “earth”

Er stört die Erde auf von ihrem Ort, so daß ihre Säulen erzittern.

אֶ֭רֶץ 'E.retz “[the] earth”

Die Erde ist in die Gewalt des Frevlers gegeben; das Angesicht ihrer Richter verhüllt Er; wenn nicht Er, wer dann?

אֶ֤רֶץ׀ 'E.retz “a land”

ehe ich dahinfahre auf Nimmerwiederkehren in das Land der Düsternis und des Todesschattens,

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

in das Land, das schwarz ist wie die Finsternis, [ergänzt: das Land] des Todesschattens, wo keine Ordnung herrscht, wo das Licht wie tiefe Finsternis ist!

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Ihre Ausdehnung ist größer als die Erde und breiter als das Meer.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] earth”

Siehe, wenn er die Gewässer zurückhält, so vertrocknen sie; läßt er sie los, so verwüsten sie das Land.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “[the] earth”

Den Häuptern des Volkes im Land nimmt er den Verstand und läßt sie irren in pfadloser Wüste;

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

als ihnen das Land noch allein gehörte und noch kein Fremder in ihrer Mitte umherzog:

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Er wird nicht reich, sein Vermögen hat keinen Bestand, und sein Besitz breitet sich nicht aus im Land.

לָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

Du, der sich selbst zerfleischt in seinem Zorn: soll um deinetwillen die Erde veröden und der Fels von seiner Stelle wegrücken?

אָ֑רֶץ 'A.retz “[the] earth”