H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

-Et Cush engendra Nimrod: lui, commença à être puissant sur la terre.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et il naquit à Héber deux fils: le nom de l'un fut Péleg, car en ses jours la terre fut partagée; et le nom de son frère fut Joktan.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Et ce sont ici les rois qui régnèrent dans le pays d'Édom, avant qu'un roi régnât sur les fils d'Israël: Béla, fils de Béor; et le nom de sa ville était Dinhaba.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

-Et Jobab mourut; et Husham, du pays des Thémanites régna à sa place.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

et Segub engendra Jaïr, et il eut vingt-trois villes dans le pays de Galaad.

בְּאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

et ils trouvèrent un pâturage gras et bon, et un pays spacieux, et paisible et fertile; car ceux qui avaient habité là auparavant étaient de Cham.

וְהָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

et il habita au levant jusqu'à l'entrée du désert, du côté du fleuve Euphrate, car leurs troupeaux s'étaient multipliés dans le pays de Galaad.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et les fils de Gad habitèrent à côté d'eux dans le pays de Basan, jusqu'à Salca:

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et les fils de la demi-tribu de Manassé habitèrent dans le pays, depuis Basan jusqu'à Baal-Hermon, et à Senir, et à la montagne de l'Hermon: ils étaient nombreux.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Mais ils péchèrent contre le Dieu de leurs pères, et se prostituèrent après les dieux des peuples du pays, que Dieu avait détruits devant eux.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

et on leur donna Hébron, dans le pays de Juda, et sa banlieue autour d'elle;

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

et Zabad, son fils; et Shuthélakh, son fils; et Ézer, et Elhad. Et les gens de Gath, qui étaient nés dans le pays, les tuèrent; car ils étaient descendus pour prendre leurs troupeaux.

בָּאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et ils le dépouillèrent, et prirent sa tête et ses armes, et les envoyèrent partout dans le pays des Philistins pour annoncer la bonne nouvelle à leurs idoles et au peuple.

בְאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Et David et tous ceux d'Israël s'en allèrent à Jérusalem, qui est Jébus; et là étaient les Jébusiens, habitants du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Et David dit à toute la congrégation d'Israël: Si cela est bon devant vous, et que cela vienne de l'Éternel, notre dieu, envoyons de tous côtés vers nos autres frères qui restent dans tous les pays d'Israël, et, en même temps, vers les sacrificateurs et l

אַרְצ֣וֹת 'ar.Tzot “[the] lands of”

Et le nom de David se répandit dans tous les pays; et l'Éternel mit la frayeur de David sur toutes les nations.

הָֽאֲרָצ֑וֹת (אֲרָצ֑וֹת) 'a.ra.Tzot “lands”

Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “earth”

Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage,

אֶֽרֶץ־ 'e.retz- “[the] land of”

Chantez à l'Éternel, toute la terre: annoncez de jour en jour son salut!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Tremblez devant lui, toute la terre. Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye, et qu'on dise parmi les nations: L'Éternel règne!

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Alors les arbres de la forêt chanteront de joie devant l'Éternel, car il vient pour juger la terre.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

et j'ai été avec toi partout où tu as marché; et j'ai retranché tous tes ennemis de devant toi, et je t'ai fait un nom, comme le nom des grands qui sont sur la terre.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

Et qui est comme ton peuple Israël, seule nation sur la terre que Dieu soit allé racheter, afin qu'elle lui soit un peuple,... pour te faire un nom, par de grands et terribles actes, en chassant les nations de devant ton peuple, que tu as racheté d'Égypt

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “earth”

Et David dit: J'userai de bonté envers Hanun, fils de Nakhash, car son père a usé de bonté envers moi. Et David envoya des messagers pour le consoler au sujet de son père. Et les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des fils d'Ammon, vers Hanun, po

אֶ֧רֶץ 'E.retz “[the] land of”