H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

¶ Et il retourna vers l'homme de Dieu, lui et tout son camp, et il vint et se tint devant lui, et dit: Voici, je sais qu'il n'y a point de Dieu en toute la terre, sinon en Israël. Et maintenant, je te prie, prends un présent de ton serviteur.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “earth”

Et il lui dit: Va en paix. Et il s'en alla d'avec lui un bout de chemin.

אָֽרֶץ׃ 'A.retz “land”

Et il leur prépara un grand festin, et ils mangèrent et burent; et il les renvoya, et ils s'en allèrent vers leur seigneur. Et les bandes des Syriens ne revinrent plus dans le pays d'Israël.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

¶ Et Élisée parla à la femme, au fils de laquelle il avait rendu la vie, disant: Lève-toi, et va-t'en, toi et ta maison, et séjourne où tu pourras séjourner; car l'Éternel a appelé la famine, et même elle viendra sur le pays pour sept ans.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Et la femme se leva et fit selon la parole de l'homme de Dieu, et s'en alla, elle et sa maison, et séjourna au pays de Philistins sept ans.

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Et il arriva, au bout de sept ans, que la femme s'en revint du pays des Philistins. Et elle sortit pour crier au roi au sujet de sa maison et de ses champs.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et le roi interrogea la femme, et elle lui raconta tout. Et le roi lui donna un eunuque, disant: Rends-lui tout ce qui lui appartient, et tout le revenu des champs, depuis le jour où elle a quitté le pays, jusqu'à maintenant.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Sachez donc que rien ne tombera en terre de la parole de l'Éternel que l'Éternel a prononcée contre la maison d'Achab; et l'Éternel a fait ce qu'il avait dit par son serviteur Élie.

אַ֔רְצָה (אַ֔רְצָ) 'Ar.tza “[the] ground”

depuis le Jourdain, vers le soleil levant, tout le pays de Galaad, les Gadites, et les Rubénites, et les Manassites, depuis Aroër, qui est sur le torrent de l'Arnon, et Galaad, et Basan.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et il fut caché six ans auprès d'elle dans la maison de l'Éternel. Et Athalie régna sur le pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Et elle regarda, et voici, le roi se tenait sur l'estrade, suivant l'usage, et les chefs et les trompettes étaient auprès du roi, et tout le peuple du pays se réjouissait et sonnait des trompettes. Et Athalie déchira ses vêtements, et s'écria: Conspiratio

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Et tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent; ses autels et ses images, ils les brisèrent entièrement; et ils tuèrent devant les autels Matthan, sacrificateur de Baal. Et le sacrificateur établit des gardes sur la maison de

הָאָ֨רֶץ (אָ֨רֶץ) 'A.retz “land”

Et il prit les chefs de centaines, et les gardes, et les coureurs, et tout le peuple du pays, et ils firent descendre le roi de la maison de l'Éternel, et entrèrent dans la maison du roi par le chemin de la porte des coureurs; et il s'assit sur le trône d

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Et tout le peuple du pays se réjouit, et la ville fut tranquille: et ils avaient mis à mort Athalie par l'épée, dans la maison du roi.

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

¶ Et Élisée mourut, et on l'enterra. Et des troupes de Moab entrèrent dans le pays au commencement de l'année suivante.

בָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

Et l'Éternel frappa le roi, et il fut lépreux jusqu'au jour de sa mort, et il habita dans une maison d'isolement; et Jotham, fils du roi, fut chef de la maison du roi, jugeant le peuple du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Pul, roi d'Assyrie, vint contre le pays; et Menahem donna à Pul mille talents d'argent, pour que sa main fut avec lui pour affermir le royaume dans sa main.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”

Et Menahem leva l'argent sur Israël, sur tous ceux qui avaient de la fortune, pour le donner au roi d'Assyrie: de chacun cinquante sicles d'argent. Et le roi d'Assyrie s'en retourna, et ne resta pas là dans le pays.

בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Aux jours de Pékakh, roi d'Israël, Tiglath-Piléser, roi d'Assyrie, vint, et prit Ijon, et Abel-Beth-Maaca, et Janoakh, et Kédesh, et Hatsor, et Galaad, et la Galilée, tout le pays de Nephthali, et en transporta les habitants en Assyrie.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et le roi Achaz commanda à Urie, le sacrificateur, disant: Fais fumer sur le grand autel l'holocauste du matin et l'offrande de gâteau du soir, et l'holocauste de tout le peuple du pays, et leur offrande de gâteau, et leurs libations; et tu feras aspersio

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Et le roi d'Assyrie monta par tout le pays, et monta à Samarie, et l'assiégea trois ans.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

¶ Et il était arrivé que les fils d'Israël avaient péché contre l'Éternel, leur Dieu, qui les avait fait monter du pays d'Égypte, de dessous la main du Pharaon, roi d'Égypte, et qu'ils avaient révéré d'autres dieux.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et on parla au roi d'Assyrie, disant: Les nations que tu as transportées et que tu as fait habiter dans les villes de Samarie ne connaissent pas la coutume du dieu du pays, et il a envoyé contre elles des lions, et voici, ces lions les font mourir, parce

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Et le roi d'Assyrie commanda, disant: Faites aller là quelqu'un des sacrificateurs que vous en avez transportés; et qu'il aille et qu'il demeure là, et qu'il leur enseigne la coutume du dieu du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Mais l'Éternel seul, qui vous a fait monter du pays d'Égypte par une grande force et à bras étendu, lui, vous le craindrez, et vous vous prosternerez devant lui, et à lui vous sacrifierez.

מֵאֶ֧רֶץ (אֶ֧רֶץ) 'E.retz “[the] land of”