H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

et comme les fils d'Ammon faisaient la guerre à Israël, les anciens de Galaad allèrent pour amener Jephthé du pays de Tob.

מֵאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

¶ Et Jephthé envoya des messagers au roi des fils d'Ammon, disant: Qu'y a-t-il entre moi et toi, que tu viennes contre moi pour faire la guerre à mon pays?

בְּאַרְצִֽי׃ (אַרְצִֽ) 'ar.Tz “land”

Et le roi des fils d'Ammon dit aux messagers de Jephthé: C'est parce qu'Israël a pris mon pays, quand il monta d'Égypte, depuis l'Arnon jusqu'au Jabbok et jusqu'au Jourdain; et maintenant, rends-moi ces contrées en paix.

אַרְצִי֙ (אַרְצִ) 'ar.Tz “land”

et lui dit: Ainsi dit Jephthé: Israël n'a point pris le pays de Moab ni le pays des fils d'Ammon;

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

et Israël envoya des messagers au roi d'Édom, disant: Laisse-moi passer par ton pays; mais le roi d'Édom n'écouta pas. Et il envoya aussi au roi de Moab; mais il ne voulut pas. Et Israël demeura à Kadès.

בְאַרְצֶ֗ךָ (אַרְצֶ֗) 'ar.Tze. “land”

Et il marcha par le désert, et tourna le pays d'Édom et le pays de Moab, et vint du côté du soleil levant au pays de Moab, et ils campèrent au delà de l'Arnon, mais n'entrèrent pas dans les limites de Moab, car l'Arnon était la limite de Moab.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”לְאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et Israël envoya des messagers à Sihon, roi des Amoréens, roi de Hesbon, et Israël lui dit: Laisse-nous passer par ton pays, jusqu'en notre lieu.

בְאַרְצְךָ֖ (אַרְצְ) 'ar.tze. “land”

Et l'Éternel, le Dieu d'Israël, livra Sihon et tout son peuple en la main d'Israël, et Israël les frappa; et Israël prit possession de tout le pays des Amoréens qui habitaient dans ce pays-là:

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”הָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Et Élon, le Zabulonite, mourut, et il fut enterré à Ajalon, dans le pays de Zabulon.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et Abdon, fils d'Hillel, le Pirhathonite, mourut; et il fut enterré à Pirhathon, dans le pays d'Éphraïm, sur la montagne de l'Amalékite.

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et le peuple le vit, et ils louèrent leur dieu, car ils disaient: Notre dieu a livré entre nos mains notre ennemi, et le dévastateur de notre pays, et celui qui multipliait nos tués.

אַרְצֵ֔נוּ (אַרְצֵ֔) 'ar.Tze. “land”

Et les fils de Dan envoyèrent de Tsorha et d'Eshtaol cinq hommes de leur famille, pris d'entre eux tous, des hommes vaillants, pour explorer le pays et le reconnaître; et ils leur dirent: Allez, reconnaissez le pays. Et ils vinrent à la montagne d'Éphraïm

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

¶ Et les cinq hommes s'en allèrent, et vinrent à Laïs; et ils virent le peuple qui était au milieu d'elle, habitant en sécurité, à la manière des Sidoniens, tranquille et confiant; et il n'y avait dans le pays personne qui, possédant la domination, les mo

בָּאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Et ils dirent: Levons-nous, et montons contre eux; car nous avons vu le pays, et voici, il est très-bon: et vous vous tenez tranquilles? Ne soyez pas paresseux pour aller, et entrer, et posséder le pays.

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Quand vous y entrerez, vous entrerez vers un peuple confiant, et le pays est spacieux en tout sens; car Dieu l'a livré en votre main: c'est un lieu où rien ne manque de tout ce qui est sur la terre.

וְהָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”בָּאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “earth”

¶ Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays de Laïs, prirent la parole et dirent à leurs frères: Savez-vous qu'il y a dans ces maisons un éphod, et des théraphim, et une image taillée, et une image de fonte? Et maintenant vous savez ce qu

הָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land”

Et les cinq hommes qui étaient allés pour explorer le pays montèrent, entrèrent là, et prirent l'image taillée, et l'éphod, et les théraphim, et l'image de fonte. Et le sacrificateur se tenait à l'entrée de la porte, ainsi que les six cents hommes qui éta

הָאָרֶץ֒ (אָרֶץ֒) 'a.Retz “land”

Et les fils de Dan dressèrent pour eux l'image taillée; et Jonathan, fils de Guershom, fils de Moïse, lui et ses fils, furent sacrificateurs pour la tribu des Danites, jusqu'au jour de la captivité du pays.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Et il arriva que tous ceux qui virent cela, dirent: Jamais chose pareille n'a eu lieu ni ne s'est vue, depuis le jour que les fils d'Israël sont montés du pays d'Égypte jusqu'à ce jour. Pensez à cela, prenez conseil, et parlez.

מֵאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

¶ Et tous les fils d'Israël sortirent, depuis Dan jusqu'à Beër-Shéba, et le pays de Galaad; et l'assemblée se réunit comme un seul homme, vers l'Éternel, à Mitspa.

וְאֶ֖רֶץ (אֶ֖רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès de Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient point connu d'homme en couchant avec lui; et ils les amenèrent dans le camp, à Silo, qui est dans le pays de Canaan.

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Et vous regarderez, et voici, quand les filles de Silo sortiront en choeurs pour danser, alors vous sortirez des vignes et vous ravirez pour vous, chacun sa femme d'entre les filles de Silo, et vous vous en irez dans le pays de Benjamin.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

¶ Et il arriva, dans les jours où les juges jugeaient, qu'il y eut une famine dans le pays; et un homme s'en alla de Bethléhem de Juda, pour séjourner aux champs de Moab, lui et sa femme et ses deux fils.

בָּאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Et elle partit du lieu où elle était, et ses deux belles-filles avec elle; et elles se mirent en chemin pour retourner dans le pays de Juda.

אֶ֥רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Et Boaz répondit et lui dit: Tout ce que tu as fait pour ta belle-mère après la mort de ton mari, m'a été rapporté, et comment tu as quitté ton père et ta mère, et le pays de ta naissance, et tu es venue vers un peuple que tu ne connaissais pas auparavant

וְאֶ֙רֶץ֙ (אֶ֙רֶץ֙) 'E.retz “[the] land of”