H0776G–אֶ֫רֶץ–e.rets

So nahm Josua das ganze Land ein, genau so, wie der Herr zu Mose geredet hatte; und Josua gab es Israel zum Erbe, jedem Stamm seinen Teil; und das Land ruhte aus vom Krieg.

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”וְהָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Und dies sind die Könige des Landes, welche die Söhne Israels schlugen und deren Land sie einnahmen jenseits des Jordan, gegen Osten, vom Arnonfluß an bis zum Berg Hermon, und die ganze Arava gegen Osten:

הָאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”אַרְצָ֔ם (אַרְצָ֔) 'ar.Tza “land”

Und dies sind die Könige des Landes, die Josua und die Söhne Israels diesseits des Jordan schlugen, gegen Westen, von Baal-Gad an im Tal des Libanon bis zu dem kahlen Gebirge, das sich gegen Seir erhebt. Und Josua gab es den Stämmen Israels zum Besitz, jedem seinen Teil,

הָאָ֡רֶץ (אָ֡רֶץ) 'A.retz “land”

Als nun Josua alt und wohlbetagt war, sprach der Herr zu ihm: Du bist alt und wohlbetagt geworden, doch es bleibt noch sehr viel Land einzunehmen.

וְהָאָ֛רֶץ (אָ֛רֶץ) 'A.retz “land”

Dies aber ist das Land, das noch einzunehmen bleibt: nämlich alle Bezirke der Philister und das ganze Geschuri:

הָאָ֖רֶץ (אָ֖רֶץ) 'A.retz “land”

gegen Süden das ganze Land der Kanaaniter, und Maara der Zidonier, bis nach Aphek, bis an die Grenze der Amoriter;

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

dazu das Land der Gibliter und der ganze Libanon, gegen Aufgang der Sonne, von Baal-Gad an, am Fuß des Berges Hermon, bis man nach Hamat kommt:

וְהָאָ֣רֶץ (אָ֣רֶץ) 'A.retz “land of”

So teile nun dieses Land als Erbe aus unter die neun Stämme und den halben Stamm Manasse!

הָאָ֧רֶץ (אָ֧רֶץ) 'A.retz “land”

und alle Städte auf der Ebene und das ganze Reich Sihons, des Königs der Amoriter, der in Hesbon regierte, den Mose schlug, ihn und die Fürsten Midians: Evi, Rekem, Zur, Chur und Reba, die Gewaltigen des Königs Sihon, die im Land wohnten.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

so daß zu ihrem Gebiet gehörte: Jaeser und alle Städte in Gilead und das halbe Land der Ammoniter bis nach Aroer, das vor Rabba liegt.

אֶ֖רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Das ist es aber, was die Söhne Israels im Land Kanaan als Erbe erhielten, was Eleasar, der Priester, und Josua, der Sohn Nuns, und die Familienhäupter aus den Stämmen der Söhne Israels unter sie ausgeteilt haben,

בְּאֶ֣רֶץ (אֶ֣רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Denn die Söhne Josephs bildeten zwei Stämme, Manasse und Ephraim. Den Leviten aber gab man keinen Teil am Landbesitz, sondern nur Städte, in denen sie wohnen konnten, und deren Weideplätze für ihr Vieh, das sie besaßen.

בָּאָ֗רֶץ (אָ֗רֶץ) 'A.retz “land”

Wie es der Herr dem Mose geboten hatte, so machten es die Söhne Israels und verteilten das Land.

הָאָֽרֶץ׃ (אָֽרֶץ) 'A.retz “land”

Ich war 40 Jahre alt, als mich Mose, der Knecht des Herrn, von Kadesch-Barnea aussandte, das Land auszukundschaften, und ich brachte ihm Bericht, so wie es mir ums Herz war.

הָאָ֑רֶץ (אָ֑רֶץ) 'A.retz “land”

Da schwor mir Mose an jenem Tag und sprach: »Das Land, auf das du mit deinem Fuß getreten bist, soll dein Erbteil sein und das deiner Kinder auf ewig, denn du bist dem Herrn, meinem Gott, ganz nachgefolgt!«

הָאָ֙רֶץ֙ (אָ֙רֶץ֙) 'A.retz “land”

Aber Hebron hieß vor Zeiten »Stadt Arbas«. Der war der größte Mann unter den Enakitern. — Und das Land ruhte aus vom Krieg.

וְהָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Sie sprach: Gib mir einen Segen! Denn du hast mir ein Südland gegeben; so gib mir auch Wasserquellen! Da gab er ihr die oberen Wasserquellen und die unteren Wasserquellen.

אֶ֤רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Und so fielen auf Manasse zehn Anteile, außer dem Land Gilead und Baschan, das jenseits des Jordan liegt.

מֵאֶ֤רֶץ (אֶ֤רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Denn die Töchter Manasses empfingen ein Erbteil unter seinen Söhnen; aber das Land Gilead wurde den übrigen Söhnen Manasses zuteil.

וְאֶ֙רֶץ֙ (אֶ֙רֶץ֙) 'E.retz “[the] land of”

Denn das Land Tappuach wurde Manasse zuteil; aber [ergänzt: die Stadt] Tappuach, an der Grenze Manasses, wurde den Söhnen Ephraims zugeteilt.

אֶ֣רֶץ 'E.retz “[the] land of”

Aber die Söhne Manasses konnten diese Städte nicht einnehmen, sondern es gelang den Kanaanitern, in diesem Land zu bleiben.

בָּאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Da sprach Josua zu ihnen: Wenn du doch ein großes Volk bist, so ziehe hinauf in den Wald und rode dir dort aus, in dem Land der Pheresiter und Rephaiter, wenn dir das Bergland Ephraim zu eng ist!

בְּאֶ֥רֶץ (אֶ֥רֶץ) 'E.retz “[the] land of”

Da sprachen die Söhne Josephs: Das Bergland wird nicht hinreichen für uns; aber alle Kanaaniter, die in der Ebene wohnen, haben eiserne Streitwagen, in Beth-Schean und in seinen Tochterstädten und in der Ebene Jesreel!

בְּאֶֽרֶץ־ (אֶֽרֶץ) 'e.retz- “[the] land of”

Und die ganze Gemeinde der Söhne Israels versammelte sich in Silo und schlug dort die Stiftshütte auf; und das Land war ihnen unterworfen.

וְהָאָ֥רֶץ (אָ֥רֶץ) 'A.retz “land”

Und Josua sprach zu den Söhnen Israels: Wie lange seid ihr so lässig, daß ihr nicht hingeht, um das Land einzunehmen, das euch der Herr, der Gott eurer Väter, gegeben hat?

הָאָ֔רֶץ (אָ֔רֶץ) 'A.retz “land”